Su un ramo ci sono alcuni pipistrelli, tutti appesi a testa in giù tranne uno che sta diritto, in piedi. I pipistrelli vicini lo guardano e commentano:
“Scusa, ma cos’ha questo ??”.
“Non lo so. Fino a due minuti fa stava bene, poi è svenuto”.

Dwa nietoperze wiszą sobie na gałęzi do góry nogami i patrzą na trzeciego, który stanął: - Zobacz, mówi jeden do drugiego, on chyba zemdlał. There are bats hanging of a branch upside down, all except one. Two bats comment: "What's happened to this one? I don't know, two minutes ago he seemed normal and then he fainted. Na drátě visí tři netopýři, dva normálně hlavou dolů, ale třetí hlavou nahoru. Jeden z těch hlavou dolů se ptá druhého: "Hele, nevíš co se mu stalo?" "Copak nevidíš, že omdlel?" Tre pipistrelli sono appesi ad un ramo, due a testa in giu’ ed uno in piedi, allora uno dei due a testa in giu’ si accorge che il terzo pipistrello è in piedi, e rivolgendosi all’altro gli dice:... Stateau odata trei lilieci si povesteau atarnati pe o creanga, cu capul in jos. Dintr-o data se ridica unul pe creanga in picioare iar ceilanti doi povesteau 1: Ce a patit asta, ba? 2: A lesinat!
Barzellette sugli Animali