Una ragazza siciliana si trasferisce al nord e dopo essersi ambientata la invitano a un ballo gran galà.
La invita a ballare un ragazzo che dopo un pò le chiede il suo nome. Lei le risponde:
"Se lo vuoi sapere indovinalo"
E lui:
"Almeno dimmi l'iniziale...."
Lei:
"Ok è la i"
... Dopo averci pensato un po' il ragazzo le dice:
"Соn la i.... Vediamo... Isotta, irma, isabella, irene, ilary, ilaria, iolanda, iole......"
E la ragazza contraddette il giovane malgrado avesse detto tutti i nomi possibili. Il ragazzo si arrese e lei disse ridendo:
"Io mi chiamo ianciulina!"