Una volta Chuck sorrise. I ghiacciai si sciolsero. Ma bastò un calcio rotante per rimettere le cose a posto.