È il primo giorno di scuola e Pierino assiste alla sua prima lezione di latino. L'insegnante scrive alcune parole in latino e chiede agli alunni se conoscono queste parole. Pierino alza la mano e l'insegnante si stupisce che qualcuno conoscesse una parola latina. "dimmi, Pierino, quale tra queste parole conoscevi?" e Pierino risponde:
"Ignis"
, ma non sapeva che in latino questa parola significasse fuoco. L'insegnante gli chiede:
"Bene e sai anche cosa vuol dire?"
Pierino risponde:
"Certo che lo so, significa lavatrice"
L'insegnante:
"No Pierino, hai sbagliato, vuol dire fuoco"
E Pierino:
"Mah, sarà, ma io l'hо letta sulla lavatrice di casa mia!"