На прием при лекаря:
Gnädige Frau, ihr Mann ist sehr krank, er braucht viel Ruhe. Ich habe ein Beruhigungsmittel aufgeschrieben. Bitte nehmen sie alle sechs Stunden zwei Tabletten davon.
- Госпожо, мъже ви е много болен. Нуждае се от спокойствие. Изписвам ви силни успокоителни, които трябва вие да вземате на 6 часа ...
"Was Ihr Mann jetzt braucht, ist absolute Ruhe", erklärt der Arzt der Ehefrau. "Ich verschreibe Ihnen eine Packung sehr starker Schlaftabletten, davon nehmen Sie bitte jeden Abend eine!"
Ein älteres Ehepaar geht zum Arzt, weil der Mann sich unwohl fühlt. Der Mann wir eingehend untersucht. Der Arzt verschreibt daraufhin Schlaftabletten. Die Frau fragt: "Wie häufig, soll ich sie...
Ένας ηλικιωμένος επισκέπτεται το γιατρό: - Ξέρετε γιατρέ... Η γυναίκα μου είναι πολύ νέα... αλλά εγώ αισθάνομαι μεγάλη τάση για ύπνο... Ο γιατρός αφού σκέφτηκε για λίγο γράφει κάτι στο μπλοκ...
Il dottore alla moglie di un suo paziente: "Signora, suo marito ha bisogno di calma e tranquillità, per cui le prescrivo un calmante, in modo che possa riposare..." "E quando glielo devo dare...
- Kocanızın kesinlikle sessizliğe ihtiyacı var,alın şunları.
Kadın merakla sordu:
- Kaç saatte bir alacak hapları.
Doktor cevapladı:
- Odeğil! Uyku haplarını siz yutacaksınız.