Az étteremben a pincér a vendég asztalánál szervírozza a halételt. Egy-két perc után a vendég így szól a pincérhez:
- De uram, ennek a halnak pálinkaszaga van!
A pincér pár lépést hátralép, majd megkérdezi:
- Még most is, uram?

В магазина: Мизризливи домати На пазара. Купувач към продавача: Човек си купувал домати от пазара и попитал продавача: “Waiter, the steak is smelling very strongly of liquor!” Трпе оди на пазар, застанува пред тезга и го прашува продавачот: "Herr Ober, das Steak riecht nach Schnaps!" Келнер носи пилешка чорба во ресторант: „Haló, vrchní, ten řízek, co jste mi donesl, je cítit rumem!” volá muž. Číšník odstoupil dva kroky od stolu: „A teď?” - Chelner! Gratarul meu miroase a tuica! Chelnerul sa da Doi pasi in spate si intreaba: - Dar Acum!?...