Rohrbruch beim Arzt
Отива един водопроводчик при лекаря си на 31 декември:
Ein Arzt ruft mitten in der Nacht beim Installateur an
Няколко часа до настъпването на Нова година. В дома на лекар се запушва тоалетната. Лекарят звъни на водопроводчик. – Извинете
Ein Arzt stellt mitten in der Nacht fest
Tohtorin joulu meni pilalle kun viemäri tukkeutui. Hän soitti putkimiehelle ja pyysi tätä apuun. Mutta nythän on jouluaatto
Lekarz dzwoni w środku nocy do hydraulika
Een huisarts belt in een weekend een loodgieter met de vraag of hij direct wil komen
Egy orvos az éjszaka közepén felkel és kimegy a vécére. Meglepődve látja
Um medico esta com um vazamento no banheiro que esta preocupando bastante. e obvio
På selveste nyttårsaften ble rørene тетте hjemme hos distriktslegen. Han ringte straks til rørleggeren Andersen og ba om hjelp. - Nei!sa rørlegger Andersen. Jeg vil ikke ut på jobb på selveste...
- Azonnal ugorj kocsiba, csőtörés van nálunk, a pincében már minden úszik!
- Nem mehetek, tudod hogy ünnepelünk. Itt vannak a gyerekek, az egész rokonság, hívjál valaki mást.
- Bezzeg mikor beteg valaki a családodból, mindig engem hívsz, és én mindig szó nélkül indulok.
- Igazad van, már jövök is.
A csőszerelő megérkezik, kinyitja a pincébe vezető ajtót. A harmadik lépcsőfokról bedob a vízbe két aszpirint és így szól:
- Ha hétfőig nem apad le, hívjál újra!