Egy ember megy a sivatagban, és már rettentően szomjas. Találkozik egy nyakkendőárussal, megkérdezi tőle:
- Elnézést uram, van egy kis vize?
- Nincs csak piros pöttyös nyakkendőm.
Megy tovább, megint találkozik egy nyakkendőárussal, tőle is megkérdezi:
- Uram, van egy kis vize?
- Nincs, csak piros pöttyös nyakkendőm - feleli az.
- Köszönöm, azt nem kérek.
Ballag tovább, egyszer csak meglát egy házat, amire azt írták:
"Ingyen víz"
. Be akar menni, de az őr megszólítja:
- Állj! Belépés csak piros pöttyös nyakkendővel!

Un turista si è perso nel deserto, stanco ed assetato appena vede un uomo chiede: En mann hadde gått seg vill i ørkenen og holdt på å tørste ihjel. Plutselig så han et skur langt borte med skiltet "kiosk" og klarte å stavre seg dit bort. - Gi meg noe å drikke! - Dessverre. Vi... Um homem estava no deserto e estava morrendo de sede e viu uma loja ao entrar perguntou: — Me de um copo dagua por favor e o atendente respondeu: — Aqui só vendemos gravatas. Ele saiu da loja e... Pierino si trova nel deserto e sta morendo di sete. Incontra un signore e gli fa: "Vi prego datemi dell'acqua!!" E lui: "Spiacente! io vendo solo cravatte." Ne incontra un altro e gli fa: "Vi prego... Een man loopt in de woestijn en heeft heel erge dorst. Dan komt hij een kraampje tegen en zegt: ‘Verkoopt u water?’ ‘Nee sorry meneer, ik verkoop alleen maar stropdassen.’ Even later komt hij nog... Plazí se chlápek po poušti a je k smrti vysílený, když se konečně doplazí k oáze. Poprosí o sklenici vody a prodavač mu odpoví: „Bohužel, já prodávám jen kravaty.” „Tak nashledanou,” zasípe chlápek...
Fárasztó poénok