Gestohlene Pfirsiche
Съдят тъща за кражба от супермаркет.
Eine 80-jährige Frau steht wegen Ladendiebstahl vor Gericht. Der Richter fragt sie
A woman was arrested for shop lifting. When she went before the judge he asked her
Uma velhinha... De 80 anos foi presa por estar roubando no supermercado. Quando ela estava na frente do juiz
Una mujer de 80 años fue arrestada por un robo en una tienda. Cuando ella fue ante el juez
Une femme de 80 ans a été arrêtée pour vol en grande surface. Le juge demande: - Qu'avez vous volé? - Une boîte de pêches. - Pourquoi avez-vous volé cette boîte? - J'avais faim. - Combien...
- Ha jól tudom asszonyom, Ön eltulajdonított egy doboz őszibarack konzervet egy élelmiszerüzletből. Miért тетте?
- Mert éhes voltam.
- Hány darab őszibarack volt a dobozban?
- Nyolc.
- Nos, akkor én ezért most 8 napi elzárásra ítélem.
Ekkor a hátsó sorok egyikéből feláll a vádlott férje, a bíró kérdezi tőle:
- Önnek van valami hozzáfűznivalója?
- Igen, bíró úr kérem, a feleségem egy borsókonzervet is ellopott...