Rohrbruch beim Arzt
Отива един водопроводчик при лекаря си на 31 декември:
Ein Arzt ruft mitten in der Nacht beim Installateur an
Няколко часа до настъпването на Нова година. В дома на лекар се запушва тоалетната. Лекарят звъни на водопроводчик. – Извинете
Ein Arzt stellt mitten in der Nacht fest
Tohtorin joulu meni pilalle kun viemäri tukkeutui. Hän soitti putkimiehelle ja pyysi tätä apuun. Mutta nythän on jouluaatto
Lekarz dzwoni w środku nocy do hydraulika
Een huisarts belt in een weekend een loodgieter met de vraag of hij direct wil komen
Csőtörés van egy orvos villájában. A doki telefonon hívja az ismerős csőszerelőt. - Azonnal ugorj kocsiba
Um medico esta com um vazamento no banheiro que esta preocupando bastante. e obvio
På selveste nyttårsaften ble rørene тетте hjemme hos distriktslegen. Han ringte straks til rørleggeren Andersen og ba om hjelp. - Nei!sa rørlegger Andersen. Jeg vil ikke ut på jobb på selveste...
- Drágám, eldugult a vécé, hívjuk ki a vízszerelőt!
- Megőrültél? Hajnali 2-kor nem hívhatunk szerelőt! - mondja az asszony.
- Miért ne? Hisz engem is hívnak éjszaka, ha valaki beteg! - háborodik fel a doki. Azzal fel is tárcsázza a vízvezeték szerelőt, aki nagyon mogorván válaszol, és nem akar jönni.
- Nézze, kérem, ez egy sürgős eset. Én is kimegyek éjjel a betegeimhez, ha szükségük van rám. - győzködi az orvos.
Végül a szerelő nagy nehezen beleegyezik, 20 perc múlva meg is jelenik álmos szemekkel. Mutatja neki a doki a vécét...
Nézi a mester, majd beledob két tablettát, és így szól:
- Ha ettől reggelre se javul meg, akkor hívjanak újra.