Шмулевич отива при равина:
À Jérusalem, 3 boutiques de fringue sont côté à côte. Celui à gauche met sur sa devanture, un grosse affiche fait main: * Chez MOI ! Tout à 50%! Celui de droite met à son tour une affiche: * Chez MOI ! Tout à 60%!! Et celui du milieu met: * Entrée principale...
Евреин се оплаква на приятеля си: - Моше, Мошеее, лоша работа! От двете страни на магазина ми издигнаха МОЛ-ове. Чудя се какво да правя? - И твоя магазин е по средата? - Да! - Напиши: "ВХОД"!!!
Trzech Żydów postanowiło założyć sklepy i to w dodatku obok siebie. Założyli, a potem myśleli, co by tu zrobić, żeby przyciągnąć klientów. Pierwszy wystawił w oknie sklepu wywieszkę TU UDZIELA SIĘ...
"Legnagyobb választékú cipőbolt"
Özönlenek a vevők, de másnap a jobb oldali kiírja:
"Legolcsóbb cipők"
Ez is beválik, a boltot ellepik a vevők.
Harmadnap a középső üzlet tulajdonosa gondolkodik-gondolkodik, hogy mit írjon ki, aztán végül megjön az ihlet:
"Főbejárat"