Két barát találkozik: - Kölcsönadnád a fekete öltönyödet
Kaimiņš žēlīgi atnāk pie Bērziņa
Ion vine intr-o zi la Gheorghe si-i spune : - Asculta
Vyrukas guodžiasi draugui: - Žinai
Anton fragt seinen Stammtischbruder: "Kannst du mir einen schwarzen Anzug leihen?" - "Selbstverständlich! Aber wofür denn?" - "Mein Vater ist gestorben." Nach vier Wochen will der Freund seinen...
- Légy szíves add kölcsön a fekete öltönyödet, mert meghalt a nagyapám!
- Persze, természetesen, vidd csak.
Néhány nap múlva megint találkoznak:
- Te haver, ideje ha lenne, ha visszaadnád az öltönyömet!
- Sajnos nem tudom, a nagyapámon van...