Fogorvosi Viccek

Как ме гледа рецепционистката на зъболекаря, когато не знам дали ще съм свободен в 10 сутринта след 6 месеца Како ме гледа рецепционерката кај забарот кога не знам дали ќе бидам слободен во 10 сабајле за 6 месеци How the dentist receptionist looks at me when I don't know if I'm free at 10am 6 months from now Cómo me mira la recepcionista del dentista cuando no sé si estaré libre a las 10am dentro de 6 meses Как на меня смотрит администратор у стоматолога, когда я не знаю, буду ли свободен в 10 утра через полгода Wie mich die Zahnarzthelferin anschaut, wenn ich niсhт weiß, ob ich in 6 Monaten um 10 Uhr Zeit habe Comment la secrétaire du dentiste me regarde quand je ne sais pas si je serai libre à 10h dans 6 mois Πώς με κοιτάζει η γραμματέας του οδοντιάτρου όταν δεν ξέρω αν θα είμαι διαθέσιμος στις 10 π.μ. σε έξι μήνες Come mi guarda la segretaria del dentista quando non so se sarò libero alle 10 del mattino tra 6 mesi Dişçi sekreteri, 6 ay sonra sabah 10'da boş olup olmadığımı bilmediğimde bana nasıl bakıyor Як на мене дивиться адміністратор у стоматолога, коли я не знаю, чи буду вільний о 10 ранку через 6 місяців Como a recepcionista do dentista me olha quando não sei se estarei livre às 10h daqui a 6 meses Jak patrzy na mnie recepcjonistka u dentysty, gdy nie wiem, czy będę wolny o 10 rano za 6 miesięcy Hur tandläkarens receptionist tittar på mig när jag inte vet om jag är ledig klockan 10 om sеx månader Ное de tandartsassistente naar me kijkt als ik niet weet of ik over 6 maanden om 10 uur vrij ben Hvordan tandlægens receptionist kigger på mig, når jeg ikke ved, om jeg er ledig kl. 10 om 6 måneder Hvordan tannlegens resepsjonist ser på meg når jeg ikke vet om jeg er ledig klokka 10 om sекs måneder Miten hammaslääkärin vastaanottovirkailija katsoo minua, kun en tiedä olenko vapaana kuudelta aamulla puolen vuoden päästä Сuм se uită recepționista de la dentist la mine când nu știu dacă voi fi liber la ora 10 peste 6 luni Jak se na mě dívá recepční u zubaře, když nevím, jestli budu mít čas v 10 ráno za půl roku Kaip į mane žiūri odontologo registratorė, kai nežinau, ar būsiu laisvas 10 ryto po 6 mėnesių Kā uz mani skatās zobārsta reģistratore, kad nezinu, vai būšu brīvs 10 no rīta pēc 6 mēnešiem Kako me gleda zubarova recepcionarka kad ne znam hoću li biti slobodan u 10 ujutro za 6 mjeseci

Когато получа сметката от зъболекаря и осъзная, че няма да мога да ям не 2 часа, а 2 седмици Кога ќе ја добијам сметката од забарот и ќе сфатам дека нема да можам да јадам не 2 часа, туку 2 недели When I get the dentist's bill and realize that I won't be able to eat not just for 2 hours, but for 2 weeks Cuando recibo la factura del dentista y me doy cuenta de que no voy a poder comer no solo durante 2 horas, sino durante 2 semanas Когда я получаю счёт от стоматолога и понимаю, что не смогу есть не 2 часа, а 2 недели Wenn ich die Rechnung vom Zahnarzt bekomme und mir klar wird, dass ich nicht nur 2 Stunden, sondern 2 Wochen lang nichts essen kann Quand je reçois la facture du dentiste et que je comprends que je ne vais pas pouvoir manger pendant 2 heures, mais pendant 2 semaines Όταν παίρνω τον λογαριασμό από τον οδοντίατρο και συνειδητοποιώ ότι δεν θα μπορώ να φάω όχι για 2 ώρες, αλλά για 2 εβδομάδες Quando ricevo il conto del dentista e mi rendo conto che non potrò mangiare non solo per 2 ore, ma per 2 settimane Dişçiden faturayı alınca, 2 saat değil 2 hafta yemek yiyemeyeceğimi fark ettiğim an Коли я отримую рахунок від стоматолога й розумію, що не зможу їсти не 2 години, а 2 тижні Quando recebo a conta do dentista e percebo que não vou conseguir comer não só por 2 horas, mas por 2 semanas Kiedy dostaję rachunek od dentysty i dociera do mnie, że nie będę mógł jeść nie 2 godziny, tylko 2 tygodnie När jag får räkningen från tandläkaren och inser att jag inte bara inte kommer kunna äta i 2 timmar, utan i 2 veckor Wanneer ik de rekening van de tandarts krijg en besef dat ik niet alleen 2 uur, maar 2 weken niets zal kunnen eten Når jeg får regningen fra tandlægen og indser, at jeg ikke bare ikke kan spise i 2 timer, men i 2 uger Når jeg får regningen fra tannlegen og innser at jeg ikke bare ikke kan spise på 2 timer, men på 2 uker Kun saan hammaslääkärin laskun ja tajuan, etten pysty syömään 2 tunnin sijaan 2 viikkoon Când primesc factura de la dentist și îmi dau seama că nu o să pot mânca nu 2 ore, ci 2 săptămâni Když dostanu účet od zubaře a dojde mi, že nebudu moct jíst ne 2 hodiny, ale 2 týdny Kai gaunu sąskaitą iš odontologo ir suprantu, kad negalėsiu valgyti ne 2 valandas, o 2 savaites Kad saņemu rēķinu no zobārsta un saprotu, ka nevarēšu ēst nevis 2 stundas, bet 2 nedēļas Kad dobijem račun od zubara i shvatim da neću moći jesti ne 2 sata, nego 2 tjedna

Никога не забравяйте, че вие плашите зъболекарите толкова, колкото и те плашат вас Никогаш не заборавајте дека и вие ги плашите стоматолозите колку што и тие ве плашат вас Never forget that you terrify dentists just as much as they terrify you Nunca olvides que aterrorizas a los dentistas tanto como ellos te aterrorizan a ti Никогда не забывайте, что вы пугаете стоматологов не меньше, чем они пугают вас Vergessen Sie nie, dass Sie Zahnärzte genauso sehr in Angst versetzen, wie sie Ihnen Angst machen N'oubliez jamais que vous terrorisez autant les dentistes qu'ils vous terrorisent Μην ξεχνάτε ποτέ ότι τρομάζετε τους οδοντιάτρους όσο κι εκείνοι τρομάζουν εσάς Non dimenticate mai che spaventate i dentisti tanto quanto loro spaventano voi Diş hekimlerini, onların sizi korkuttuğu kadar korkuttuğunuzu asla unutmayın Ніколи не забувайте, що ви лякаєте стоматологів не менше, ніж вони лякають вас Nunca se esqueça de que você aterroriza os dentistas tanto quanto eles aterrorizam você Nigdy nie zapominaj, że przerażasz dentystów tak samo, jak oni przerażają ciebie Glöm aldrig att du skrämmer tandläkare lika mycket som de skrämmer dig Vergeet nooit dat jij tandartsen net zo bang maakt als zij jou Glem aldrig, at du skræmmer tandlæger lige så meget, som de skræmmer dig Glem aldri at du skremmer tannleger like mye som de skremmer deg Älä koskaan unohda, että pelotat hammaslääkäreitä aivan yhtä paljon kuin he pelottavat sinua Nu uita niciodată că îi sperii pe stomatologi la fel de mult cum te sperie ei pe tine Nikdy nezapomeňte, že zubaře děsíte stejně jako oni děsí vás Niekada nepamirškite, kad jūs gąsdinate odontologus taip pat, kaip jie gąsdina jus Nekad neaizmirstiet, ka jūs biedējat zobārstus tieši tikpat ļoti, cik viņi biedē jūs Nikada ne zaboravite da vi plašite zubare jednako koliko i oni plaše vas

Не забравяйте да си миете добре зъбите, за да са ви толкова бели Не заборавајте добро да ги миете забите за да ви бидат вака бели Remember to brush your teeth well so they can be this white Recuerden cepillar bien sus dientes para tenerlos así de blancos Не забывайте хорошо чистить зубы, чтобы они были такими белыми Denkt daran, eure Zähne gut zu putzen, damit sie so weiß sind N'oubliez pas de bien vous brosser les dents pour les avoir aussi blanches Να θυμάστε να βουρτσίζετε καλά τα δόντια σας για να είναι τόσο λευκά Ricordatevi di lavarvi bene i denti per averli così bianchi Dişlerinizin böyle beyaz olması için onları iyi fırçalamayı unutmayın Не забувайте добре чистити зуби, щоб вони були такими білими Lembrem-se de escovar bem os dentes para ficarem assim tão brancos Pamiętajcie, żeby dobrze szczotkować zęby, żeby były aż tak białe Kom ihåg att borsta tänderna ordentligt så att de blir så här vita Vergeet niet je tanden goed te poetsen zodat ze zo wit worden Husk at børste tænderne godt, så de bliver så hvide Husk å pusse tennene godt så de blir så hvite Muistakaa harjata hampaanne hyvin, jotta ne olisivat näin valkoiset Nu uitați să vă spălați bine pe dinți ca să îi aveți atât de albi Nezapomeňte si dobře čistit zuby, abyste je měli tak bílé Nepamirškite gerai valytis dantų, kad jie būtų tokie balti Neaizmirstiet labi tīrīt zobus, lai tie būtu tik balti Ne zaboravite dobro oprati zube da budu ovako bijeli