Ο φοβητσιάρης "Mein Vater ist ein richtiger Angsthase! " - Баща ми е голям страхливец! - Защо? - Ами като я няма мама, го е страх много и отива да спи при съседката ни Rozmawia Jasiu z kolegą: - Wiesz, wstyd mi za mojego ojca. To straszny tchórz... - Dlaczego? - Bo ile razy mama gdzieś wyjeżdża, on się boi, i idzie spać do sąsiadki. Két kisfiú arról beszélget, melyikük apja a gyávább.- Az én apukám annyira félős, hogy amikor villámlik, bebújik az ágy alá - mondja az első.- Az semmi - kontráz a második. - Az apukám olyan gyáva, hogy mindig a szomszéd néninél alszik, ha anyu éjszakás a munkahelyén! 84 0 0
A szülők szomorúan nézegetik Tibike év végi, igen csak gyatra bizonyítványát. Az apa megszólal:- Fiam, az egyetlen dolog, ami vigasztal, hogy biztos vagyok benne, nem csaltál a vizsgákon... 84 0 0
Zitát körülveszik a srácok az iskolában:- Bébi, olyan a hajad, mint egy szénakazal!- Jó! Akkor már tudom, hogy miért gyűlt körém ennyi szamár... 84 0 0
Iskolások gyárlátogatáson vannak egy húsüzemben. Az öreg szaki éppen befejezi a magyarázatot:- Valójában úgy működik ez, hogy az elején bemegy a marha, a másik végén kijön a kolbász.- És olyan nincs, hogy bemegy a kolbász, és a végén kijön a marha? - kérdezi az osztály bohóca, aki egész idő alatt poénkodott.- De van, kérdezd csak meg apádat! 84 0 0
Студент на изпит по химия. Le professeur de chimie inscrit la formule HN03 sur le tableau. Кандидат студентски изпит по химия. Преподавателят държи колба със сярна киселина и пита студента: Professore: "Chi sa cos'e' l'H2SO4?". Nauczyciel chemii pisze na tablicy wzór chemiczny. - Co to jest? - pyta się Jasia. - To jest... no, mam to na końcu języka... - Wypluj szybko, bo to kwas solny! Nauczyciel napisał na tablicy wzór chemiczny i otworzył dziennik: - Małgosiu, co to za wzór? - To jest... No, mam to na końcu języka... - Dziecko, wypluj to szybko! - mówi nauczyciel. - To kwas siarkowy... Στο μάθημα της Χημείας: - Θα μας πεις παιδί μου τι είναι το θειικό οξύ; - Μα... μάλιστα κύριε. Χμμμ... το ξέρω... εδώ το έχω στην άκρη της γλώσσας μου... - Φτυ....φτύστο παιδί μου γρήγορα, θα... O professor chamou a aluna mais gostosa da classe e perguntou: — Rosana, me diga, qual é o elemento tem a fórmula química H2SO4? A garota colocou um dedinho na boca, pensou, pensou e disse: — Ai... Det var nok en nokså vanlig kjemitime på Elvebakken videregående skole i Oslo, og tiden var kommet for å teste elevene i leksen siden sist. – Hvilken syre har formelen HNO3? spurte læreren... Професор написав на дошці формулу хімічної речовини. Потім показав пальцем на неуважного студента: — Ви! Назвіть, будь ласка, цю речовину. — Хвилиночку, професоре... Воно у мене так і крутиться на... Opettaja kysyi Jussilta kemian tunnilla: - Mikä aine on H2SO4? Jussi vastasi: - En taida muistaa, mutta se on aivan kielen päällä. Opettaja huusi hädissään: - Jussi! Se on rikkihappoa, sylje se... Pan učitel píše na tabuli vzorec H2SO4 a ptá se podřimujícího Petra, co je to za vzorec. Petr koktá: „Pane učiteli, mám to na jazyku.” „Tak to honem vyplivni, protože to je kyselina!” Un professore chiede agli alunni: "Sapete dirmi cos'è la formula chimica H2SO4?" E l'alunno secchione tenta di rispondere: "Aspetti professore ce l'ho sulla punta della lingua!!!!" E l'insegnante:... Kémia órán a tanár úr felír egy képletet a táblára, majd felszólítja az egyik diákot:- Nos, ez minek a képlete?- Jaj, tanár úr, itt van a nyelvemen...- Akkor köpje ki gyorsan, mert ez a sósav! 84 0 0
Az egyetemista diák először megy haza iskolakezdés óta.Az anyja mondja neki:- Kisfiam, levágtam két tyúkot. Mit főzzek belőlük?Erre a diák:- Pálinkát! 84 0 0
- Milyen időben vannak ezek az igék: én fázom, te fázol, ő fázik.Móriczka válaszol:- Hideg időben tanárnő... 84 0 0
Móricka ül az órán és megkérdi a tanárnőt.- Tanárnéni kimehetek kakálni?Mondja a tanárnő Mórickának:- Móricka csak akkor mehetsz ki kakálni, ha elmondasz 3 kőfajtát.Móricka mondja:- Ilyenkő, olyankő, Mórickának szarnikő ! 84 0 0
Biológia órán, a tanító néni kérdezi:- Ki tudja, hány csúcsa van a tüdőnek?Pistike:- Tanár néni, kettő.- Igen, de honnan tudod?- Láttam, amikor a nővérem mosakodott. 84 0 0
A tanár kiszólítja Pistikét a táblához. A gyerek így kommentálja:- A francba, mekkora szívás!A tanár feldühödik, és berendeli Pistike anyját, hogy megbeszélje vele a gyerek stílusát.- Asszonyom, a fia nagyon csúnyán beszélt az órán!- A francba, mekkora szívás! Mit mondott az a kurva kölök? - kérdi az anyuka. 84 0 0
Új, szexis tanárnő érkezik a másodikosakhoz.Nyelvtan órán megkérdezi a gyerekeket, ki tud mondani egy óhajtó mondatot.Móricka jelenkezik, és felszólitják.- Én úgy franciáznék a tanárnővel, meg kefélnék is vele!A tanárnő elvörösödik és azt kiáltja:- Kifelé!Móricka szomorúan távozik.Mire a tanárnő:- Nem Te, a többiek mind! 84 0 0
в общем, идет в школе урок посвященный великой отечественной войне,... на уроке истории учительница рассказывает детям о концлагере... Повече не искам да чувам никакви смешки за Втората световна война и концлагерите. Beide meiner Opa’s sind im KZ gestorben! - Mon père est mort dans un camp de concentration... - C'est horrible... - Oui, il est tombé du mirador !? Pani w szkole pyta się Jasia: - Jasiu, kim był Twój dziadek? - Był żołnierzem, zmarł na wojnie. - Zginął za ojczyznę. - Nie, upił się i spadł z wieżyczki. Snälla visa lite respekt. Inga skämt om koncentrationsläger tack, för min morfar dog i ett. - Han trillade ner från ett vakttorn och slog ihjäl sig. Zwei Männer sitzen in einer Bar. Da sagt der eine zum Anderen: "Soll ich einen Judenwitz erzählen?" Darauf erwidert der Andere: "Nein, bitte nicht. Mein Großvater ist in einem Konzentrationslager... Koncentrationslejr Den ene til den anden: “Min far døde under krigen i en koncentrationslejr” “Det var da tragisk”, siger den anden. “Ja – han faldt ned fra et vagttårn og var død på stedet” На уроці історії вчителька розповідає дітям про концтабір ГУЛАГ. - А мій дідусь загинув в ГУЛАзі, - кричить Вовочка. - Що, його комуняки замучили? - Та ні, він був п'яний й впав зі сторожової вежі. Kuulin kamalan huhun, että Pekan isä kuoli Puolassa keskitysleirillä! Juu hän putosi vartiotornista... Min farfar døde i Auschwitz. - Nej, hvor forfærdeligt ! - Ja, han faldt ned fra vagttårnet. Történelem órán a tanárnő megkérdi, hogy ki tud valamit a második világháborúról. Erre Móricka jelentekezik, a tanár fel is szólítja. - Na, Te mit tudsz róla Móricka? - Hát az én nagypapám egy... Min onkel døde i en KZ lejr. - Han faldt ned fra vagttårnet Wusstest Du dass Jörg Haiders Grossvater im Krieg in einem KZ umgekommen ist? Er ist besoffen vom Wachturm gefallen!! A suliban a tanárnő megkérdezi az osztálytól, kinek halt már meg rokona.Móricka gyorsan felrakja kezét, majd a tanárnő megkérdezi, kije halt meg.- Édesapám - feleli Móriczka.- Hol halt meg?- Auswitzban.Tanárnő erre megdöbben, megsajnálja Mórickát, s felszólítja az osztályt, hogy 1 perces csöndes gyász legyen. Letelik az idő majd a tanárnő így szól:És Móricka, hogyan halt meg édesapád?- Hát részegre itta magát aztán meg kiesett az őrtoronyból! 84 0 0
Tanító néni az iskolában:- Na ki tud mondani egy óhajtó mondatot?Pistike majdnem kiesik a padból, annyira jelentkezik. Felszólítják, és azt mondja:- Oh, bárcsak franciáznánk egyet a tanárnővel, aztán meg dugnánk három akkorát, hogy szétfele állna a fülünk!A tanító néni elordítja magát:Kifelééééé!!!!!Pistike lehajtott fejjel megindul kifelé. Tanító néni:Nem te! A többiek! 84 0 0
- Miért az ablakon keresztül jársz be a házba?- Anya azt mondta, hogy ha rossz jegyet kapok, át ne lépjem a küszöböt. 84 0 0
Tanárnő az osztályhoz:- Hányszor mondjam már nektek, nincs olyan, hogy valaminek a "kisebbik fele", vagy "nagyobbik fele", azt úgy kell helyesen mondani, hogy valaminek a része...De hiába beszélek itt nektek, amikor az osztály nagyobbik fele nem figyel! 84 0 0
A fiatal tanárnő kérdi a gyerekeket, hogy milyen madarakat ismernek.- Sirály, veréb...Mire Pistike:- Kerekes bagoly.Erre a tanárnő:- Kerekes bagoly? Olyan nincs.- De van! Tessék átjönni holnap este hozzánk vacsorára és megmutatom.Másnap a csinos tanárnő át is megy.- Szia Pistike! Na, lássuk hol az a kerekes bagoly?- Mindjárt hívom - bekiabál a szomszéd szobába.- Nagypapa gyere, itt van az a csaj, akit ígértem neked. Képzeld, még bugyi sincs rajta!Kigurul a nagypapa tolószékben ülve:- Húúú, húúú! 84 0 0
A kisfiú odalép anyja mögé, és megkérdi:- Na, kivagyok?Az anyja magában mosolyogva belemegy a játékba:- Nem tudom. Ki vagy?Erre a fiú:- Azt a kiskésit, ez tényleg működik! A tanárnő ma azt mondta, olyan koszos vagyok, hogy anyám se ismerne fel! 84 0 0
A tanárnő biológiaórán kérdezi Pistikét:- Pistike, mije van a libának?- Szeme.- És még mije van a libának?- Másik szeme.- Pistike, mivel takaróztok otthon, ha hideg van?- Újságpapírral.- És ha nagyon hideg van?- Dupla újságpapírral.- És a királyok mivel takaróznak?- Dunyhával.- És mi van a dunyhában?- Toll.- Na, Pistike, mije van a libának?- Szeme. 83 0 0
A tanító néni az összetett mondatokat tanítja. Mint lehetséges kötőszót, a "valószínűleg" -et adja meg. A gyerekek példamondatokat mondanak.Józsika: Édesanyám fogja a pénztárcáját és a kosarát, valószínűleg vásárolni megy.Tanító néni: Helyes.Zsoltika: Édesapám reggel magához veszi a táskáját, valószínűleg dolgozni indul.Tanító néni: Nagyon helyes.Pistike: A nővéremhez megérkezik a zongoratanár, lehúzza a nadrágját, a nővérem a bugyiját, valószínűleg beleszarnak a zongorába. 83 1 0