Legújabb viccek

Eine Schildkröte auf dem Baum The little turtle Τα σπουργίτια Deep within a forest a little turtle began to climb a tree. Una tortuguita comienza penosa y lentamente a subirse a un árbol. Después de varias horas de esfuerzo, cuando llega a la punta, se lanza al vacío y se da un feroz golpe en el suelo. Al rato, la misma tortuguita vuelve a hacer el esfuerzo y lentamente,... Een baby schildpad staat onderaan een boom en begint, na een diepe zucht te klimmen. Een half uurtje later, bereikt hij de hoogste tak van de boom en loopt tot op het puntje van de tak. Hij springt... Eine Schildkröte klettert mühselig einen Baum hinauf und stellt sich auf einen Ast. Sie fängt an, wie wild mit den Armen zu rudern, springt und schlägt mit einem schmerzhaften Plumps auf dem Boden... Det var en gång en sköldpadda djupt inne i en skog som klättrade upp i ett träd med mycket möda och besvär. När han kommit till den högsta grenen på trädet kastade han sig ut från grenen för att... Er zitten twee vogels in een boom te kijken hoe een schildpad telkens weer uit een boom springt en dan met z'n poten gaat klapperen. Na een tijdje zegt de ene vogel tegen de ander: "Schat ik denk... A tartaruguinha faz um grande esforço e começa a subir numa árvore. Depois de horas de muito esforço, ela consegue alcançar um galho bem baixo, mas escorrega e despenca no chão. Mas ela não... Una tortuga se trepaba un árbol , luego se tiraba y ¡¡¡paf!!! Caía al piso. Luego volvía a subir y ¡¡¡ paf!!!! Caía al piso. Se volvia subir y ¡¡¡ paf!!!!...otra vez al piso. Hasta que una pareja... Den flyvende skildpadde To fugle sidder i et træ og betragter en lille skildpadde der klatrer op i et andet træ. Da den når toppen kaster den sig ud i luften og basker vildt med forbenene, og... Det var en gång en liten sköldpadda som klättrade upp för ett träd djupt inne i skogen. Efter flera timmars ansträngande klättring nådde den lilla sköldpaddan till slut toppen av trädet. Han... Una piccola tartaruga si arrampica su un albero fino ad arrivare al primo ramo e poi si butta atterrando di pancia su un mucchietto di foglie secche. Si rialza, torna ai piedi dell'albero e... A tartaruguinha começa a subir numa árvore, lentamente, laboriosamente... Depois de muitas horas de esforço ela atinge o topo. Ela dá uma descansadinha e mergulha para baixo, as patas dianteiras e... Esto es una tortuga que escala un árbol cuando llega arriba del árbol se va para la rama y en la rama hay dos pájaros y se cae la tortuga, sube el árbol 10 ó 15 veces sube otra vez se va para la... Una tartaruga si dirige verso il tronco di un albero e comincia a scalare, scalare e scalare. Dopo un'ora raggiunge un ramo abbastanza alto e si butta a pancia in giù. Atterra su una montagnola... Mazs bruņurupucēns izmisīgi mēģina uzkāpt palmā. Viņš rāpjas, krīt zemē, skrāpē bruņas, sasit galvu, atkal mēģina, ar zobiem ķeras koka mizā, nolauž nagu, atkal nokrīt... To visu no palmas vēro... Due uccellini adottano una tartaruga e da grande la tartaruga prova a volare... Sale sull'albero e sale, sale, sale e cade; il giorno dopo ritenta e sale sale sale e cade ancora... Allora i due... Mažas vėžliukas kabarojasi į medį. Sunkiai jam sekasi, bet šiaip taip užlipo iki pirmos šakos. Tada šoka žemyn ir bando skristi. Nukrenta ant žemės, apsidaužo visas. Bet ir vėl ryžtingai lipa į... Mały żółwik wchodzi na wysokie drzewo. Gdy już jest na szczycie rozkłada łapki i skacze po czym z głośnym hukiem spada na ziemię. Kilka razy ponawia próbę, ale za każdym razem kończy tak samo. W...

Um cara chegou no trabalho com as duas orelhas envoltas de esparadrapo. Seus colegas perguntaram: — O que foi isso? O cara respondeu: — Eu estava assistindo futebol e a minha mulher estava passando roupa ao meu lado. Nisso o telefone toca. Eu estava tão entretido no jogo que confundi o ferro de... Un Belge va voir son médecin et lui dit : - Je suis très embêté docteur, je me suis brûlé les oreilles. Le médecin étonné lui demande : - Mais comment cela vous est arrivé ? - Ben j'étais en train... Temel, iki kulağı yanık vaziyette hastaneye getirilmiş. Doktor bu duruma şaşırıp sormuş: - Nasıl oldu bu? - Ütü yaparken telefon çaldı. - Peki, diğer kulağın nasıl yandı? - O da ambulans çağırırken... Why did the blonde burn her ear? The phone rang while she was ironing! Een Nederlander vraagt een Belg, die met zijn oor helemaal in het verband zit: "Wat is er met jou gebeurd?" , waarop de Belg antwoordt: "Ik was aan het strijken toen de telefoon ging. Er komt een dom blondje op haar werk en haar collega kijkt haar aan en zegt: "Wat heb jij gedaan?" Het domme blondje: "Ik heb een strijkijzer op me gezicht gehad." "Hoe komt dat dan?" "Nou", zegt... Il signor Bianchi arriva in redazione con le orecchie bendate. "Che cosa ti è successo?" chiedono subito i colleghi. "Una cosa terribile: mentre stavo stirando una camicia per uscire è squillato il... One day, a blonde went to the doctor with both sides of her face burned. The doctor asked, "What happened?" The blonde said, "Well, I was ironing my husband's shirt until the phone rang. I picked... Temel ütü yaparken telofon çalar ve temel ütüyü telofon niyetine kullanır, kulağı yanar doktora gider. Durumu anlatır doktor peki diyer kulağına ne oldu der temel , onuda can kurtaran çağırırken... Doktor kulaklarını yakmış hastasına soruyordu: - “Hayret nasıl yaktınız kulaklarınızı?” – “Ütü yaparken telefon çaldı. Sonra tam kapattım,bir daha çaldı.”… A blonde walked into a doctor's office with two burnt ears. The doctor asked her, "What happened to your ear?" The blonde replied, "I was ironing and the phone rang, so instead of picking up the... Une blonde se rend chez le docteur : - Docteur ! Je me suis brûlé les deux oreilles ! - Mais comment vous avez fait ça ?! - Et bien pour la première, j'étais en train de repasser lorsque le... A guy burned both of his ears... so they were asking him at the hospital how it happened. He said, "I was ironing my clothing and the phone rang... So, instead of the phone I picked up the iron and... One day an employee came in to work with both of his ears bandaged. When his boss asked him what happened, he explained: "Yesterday I was ironing a shirt when the phone rang And I accidentally... Eine Frau kommt mit verbrannten Ohren zum Arzt. "Was haben Sie denn da gemacht?" fragt der Arzt. "Ich war am Bügeln, als das Telefon klingelte. Ganz in Gedanken habe ich das Bügeleisen ans Ohr...

Белите се скрили в една къща и не искат да се предават. Двама полицаи се готвят да щурмуват апартамент, в който се е барикадирал въоръжен бандит. Два міліціонери йдуть брати озброєного злочинця у квартирі. Один іншому говорить: - Ти йди перший а я за тебе помщуся. Két seriff áll egy fogadó előtt. Egy veszélyes gengsztert akarnak elfogni. Megszólal az egyik. - Menj előre! Ne félj, megbosszullak! Divi policisti stāv pie dzīvokļa durvīm, kurā slēpjas bīstams recidīvists. Viens saka: - Ej pirmais, es tevi atriebšu.

Един полицай срещнал продавач на яйца. Ein Mantafahrer wird gefragt:,"Wieviele rohe Eier kann man auf nüchternen Magen essen?" ,Sagt der Mantafahrer:,"Weiss nicht, vielleicht drei?" ,Man klärt ich auf:,"Nur eins, denn danach hat man ja keinen nüchternen Magen mehr.", Einen Tag später trifft der... Robert demande: "Hé le newfie!, Combien de pommes peux-tu manger à jeun?" Le newfie répond "4". Robert dit: "C'est impossible, dès que tu en mange une, tu n'est plus à jeun." Le newfie tente de... Hur många klubbor orkar du äta på fastande mage? En. Det andra är ju inte på fastande mage. Hur många löskokta ägg kan en människa äta på fastande mage? Ett, sen är man inte fastande längre! Un hombre que lleva 30 años en alemania se encuentra al cuñao y le dice cuanto tienpo sin verte tu sabe lo que e aprendio en alemania cuantas aceitunas eres capaz de comerte en ayuna y dice 30 y... Manuel entra na padaria do amigo e este lhe faz uma pergunta: — Ôh, Manel quantos paes tu consegues comer em jejum? — Uhmmm, acho que uns oito. — Tu és burro mesmo, a partir do momento que comes o... Két rendőr találkozik. Az egyik tréfából megkérdi: - Mondd, komám, hány gombócot tudsz megenni éhgyomorra? - Nyolcat. - Nem igaz, csak egyet, a többit már nem éhgyomorra eszed. A rendőrnek nagyon... Dođe mali Perica do policajca i kaže muokazat ću ti koliko si glup! Policajac:Hajde, ali ti ne vjerujem. Perica:U redu, koliko si danas donata pojeo na prazan želudac? Policajac:Ne znam, 3, možda... — O Manuel falou para o José: José!!! Quantos pães tucomes em jejum? — José repondeu : 6 manuel. — Manuel corrigiu: Não, você só come um, pois depois de você comer um você não está mais em jejum. —... Cica un politai se intalneste cu o cunostinta de-a lui. Zice amicul: - Ba, hai sa-ti zic un banc tare. Fii atent! Cate oua poti manca pe stomacul gol? Sta politistul si se gandeste... ... .... si... „Kohn, příteli, otázečku: Kolik by snědli pěkně vypečenejch rohlíčků na lačný žaludek?” Kohn se zasní: „Tak tři, čtyři.” „Prdlajs, jeden!” směje se Roubíček. „Ostatní by už nejedli na lačno!” Kohn...