Etelän mies matkasi lomalle lappiin. Pääsi oikeiden lapinmiesten matkaan ja kulkivat kairassa pitkin poikin päätyen mökkiin.
Etelän mies ihmeissään ja onnessaan tutki paikkoja tarkkaan ja huomasi pöydässä reunassa veitsen viiltoja.
- "Mitäs nämä viillot tässä oikein on? Näyttää joltain asteikolta tai mitalta. Paitsi noi viivojen välit ei oo tasasia?"
- "Hnoo meet mithaillan mulkhujamma ja merkhaamme pithuuven pöythän."
- "Hahahaha kovin on pieniä teidän lapinmiesten vehkeet!"
- "Kah, sie ethelän mies seisot pöyvän väärälä puolella.