Hauskoja kuvia
И един ден, без особена причина, просто ми се прииска да потичам.
И еден ден, без некоја посебна причина, едноставно ми се пријде да трчам.
And one day, for no particular reason, I just felt like running.
Y un día, sin ninguna razón en particular, simplemente me dieron ganas de correr.
И однажды, без какой-либо особой причины, мне просто захотелось побежать.
Und eines Tages, ohne besonderen Grund, hatte ich einfach Lusт zu laufen.
Και μια μέρα, χωρίς κάποιον ιδιαίτερο λόγο, απλώς μου ήρθε η όρεξη να τρέξω.
E un giorno, senza un motivo particolare, mi è semplicemente venuta voglia di correre.
Ve bir gün, özel bir sebep olmadan, canım koşmak istedi.
І одного дня, без жодної особливої причини, мені просто захотілося побігти.
E um dia, sem motivo particular, simplesmente me deu vontade de correr.
I pewnego dnia, bez szczególnego powodu, po prostu zachciało mi się biec.
Och en dag, utan någon särskild anledning, fiск jag bara lusт att springa.
En op een dag, zonder bijzondere reden, kreeg ik gewoon zin om te gaan rennen.
Og en dag, uden nogen særlig grund, fik jeg bare lyst til at løbe.
Og en dag, uten noen spesiell grunn, fikk jeg bare lyst til å løpe.
És egy nap, minden különösebb ok nélkül, egyszerűen kedvem támadt futni.
Și într-o zi, fără niciun motiv anume, pur și simplu mi-a venit să alerg.
A jednoho dne, bez jakéhokoli zvláštního důvodu, jsem prostě dostala chuť běžet.
Ir vieną dieną, be jokios ypatingos priežasties, man tiesiog užėjo noras bėgti.
Un kādu dienu, bez īpaša iemesla, man vienkārši sagribējās skriet.
I jednog dana, bez nekog posebnog razloga, jednostavno mi se prohtjelo trčati.
Et un jour, sans raison particulière, j’ai simplement eu envie de courir.
Тази църква е гадна!
Оваа црква е ужасна!
This church suскs!
¡Esta iglesia apesta!
Эта церковь отстой!
Diese Kirche ist mies!
Cette église craint !
Αυτή η εκκλησία είναι χάλια!
Questa chiesa fa schifo!
Bu kilise berbat!
Ця церква — повний відстій!
Esta igreja é uma porcaria!
Ten kościół jest do bani!
Den här kyrkan suger!
Deze kerk is waardeloos!
Denne kirke er elendig!
Denne kirken suger!
Ez a templom pocsék!
Biserica asta e jalnică!
Tenhle kostel je k ničemu!
Ši bažnyčia yra šūdina!
Šī baznīca ir pilnīga draza!
Ova crkva je koma!
Аз, гледайки хляба, който не трябва да ям
Јас, гледајќи го лебот што не смеам да го јадам
Me looking at the bread I’m not supposed to eat
Yo mirando el pan que no debo comer
Я, глядя на хлеб, который мне нельзя есть
Ich, wie ich das Brot anschaue, das ich niсhт essen darf
Moi, en regardant le pain que je ne dois pas manger
Εγώ, κοιτάζοντας το ψωμί που δεν πρέπει να φάω
Io che guardo il pane che non dovrei mangiare
Yememem gereken ekmeğe bakarken ben
Я, дивлячись на хліб, який мені не можна їсти
Eu olhando para o pão que não devo comer
Ja, patrząc na chleb, którego nie powinienem jeść
Jag som tittar på brödet jag inte får äta
Ik kijk naar het brood dat ik niet mag eten
Mig, der kigger på brødet, jeg ikke må spise
Jeg som ser på brødet jeg ikke får spise
Én, ahogy nézem a kenyeret, amit nem lenne szabad ennem
Eu, uitându-mă la pâinea pe care nu ar trebui să o mănânc
Já, jak se dívám na chléb, který bych neměl jíst
Aš, žiūrintis į duoną, kurios neturėčiau valgyti
Es, skatoties uz maizi, ko man nevajadzētu ēst
Ja, gledajući kruh koji ne bih trebao jesti
Ça marche beaucoup mieux maintenant que j’ai léché toute la mayonnaise.
Δουλεύει πολύ καλύτερα αφού έχω γλείψει όλη τη μαγιονέζα.
Funziona molto meglio ora che hо leccato tutta la maionese.
Tüm mayonezi yaladıktan sonra çok daha iyi.
Стало набагато краще після того, як я вилизав увесь майонез.
Funciona muito melhor agora que lambi toda a maionese.
Działa o wiele lepiej, odkąd wylizałem cały majonez.
Det funkar mycket bättre nu när jag slickat bort all majonnäs.
Het werkt veel beter nu ik alle mayonaise heb uitgelikt.
Det fungerer meget bedre nu, efter jeg har slikket al mayonnaisen.
Det fungerer mye bedre nå etter at jeg har slikket bort all majonesen.
Sokkal jobban működik, miután kinyaltam az összes majonézt.
Funcționează mult mai bine acum, după ce am lins toată maioneza.
Je to mnohem lepší poté, co jsem vylízal všechnu majonézu.
Dabar daug geriau, kai išlaižiau visą majonezą.
Tagad ir daudz labāk pēc tam, kad esmu izlaizījis visu majonēzi.
Puno je bolje nakon što sam polizao sav majonez.
Когато я свалиш в бара вечерта vs. Когато я намериш в леглото си на следващата сутрин
Кога ќе ја смушкаш во барот навечер vs. Кога ќе ја најдеш во креветот наутро
When you pick her up at the bar in the evening vs. When you find her in your bed the next morning
Cuando la ligas en el bar por la noche vs. Cuando te la encuentras en tu cama a la mañana siguiente
Когда снимаешь её в баре вечером vs. Когда находишь её у себя в кровати на следующее утро
Wenn du sie abends in der Bar aufreißt vs. Wenn du sie am nächsten Morgen in deinem Bett findest
Quand tu la dragues au bar le soir vs. Quand tu la retrouves dans ton lit le matin après
Όταν τη ρίχνεις στο μπαρ το βράδυ vs. Όταν τη βρίσκεις στο κρεβάτι σου το επόμενο πρωί
Quando la rimorchi al bar la sera vs. Quando te la ritrovi nel letto la mattina dopo
Onu akşam barda tavladığında vs. Ertesi sabah onu yatağında bulduğunda
Коли ти знімаєш її в барі ввечері vs. Коли знаходиш її у своєму ліжку наступного ранку
Quando a engatas no bar à noite vs. Quando a encontras na tua cama na manhã seguinte
Kiedy podrywasz ją w barze wieczorem vs. Kiedy znajdujesz ją w swoim łóżku następnego ranka
När du raggar upp henne på baren på kvällen vs. När du hittar henne i din säng nästa morgon
Wanneer je haar ’s avonds in de bar versiert vs. Wanneer je haar de volgende ochtend in je bed aantreft
Når du scorer hende i baren om aftenen vs. Når du finder hende i din seng næste morgen
Når du plukker henne opp på baren om kvelden vs. Når du finner henne i sengen din neste morgen
Amikor felszeded a bárban este vs. Amikor másnap reggel ott találod az ágyadban
Când o agați în bar seara vs. Când o găsești în patul tău dimineața următoare
Když ji sbalíš v baru večer vs. Když ji najdeš ráno ve své posteli
Kai vakarėlyje bare ją pakabini vakare vs. Kai ryte randi ją savo lovoje
Kad vakarā savaldzini viņu bārā vs. Kad nākamajā rītā viņu atrod savā gultā
Kad je pokupiš u baru navečer vs. Kad je pronađeš u svom krevetu sljedeće jutro
Ако едно време имах такава учителка, днес щях да работя в НАСА...
Ако некогаш имав ваква учителка, денес ќе работев во НАСА...
If I had had a teacher like that back then, I'd be working for NASA today...
Si hubiera tenido una profesora así en su momento, hoy estaría trabajando para la NASA...
Если бы в своё время у меня была такая учительница, я бы сейчас работал в НАСА...
Hätte ich früher so eine Lehrerin gehabt, würde ich heute bei der NASA arbeiten...
Si j'avais eu une prof comme ça à l'époque, je bosserais pour la NASA aujourd'hui...
Αν είχα κάποτε μια τέτοια δασκάλα, σήμερα θα δούλευα στη NASA...
Se avessi avuto un'insegnante così ai tempi, oggi lavorerei per la NASA...
Zamanında böyle bir öğretmenim olsaydı, bugün NASA'da çalışıyor olurdum...
Якби колись у мене була така вчителька, я б сьогодні працював у NASA...
Se eu tivesse tido uma professora assim na época, hoje eu estaria trabalhando na NASA...
Gdybym kiedyś miał taką nauczycielkę, dziś pracowałbym w NASA...
Om jag hade haft en sådan lärare på den tiden hade jag jobbat på NASA i dag...
Als ik vroeger zo'n lerares had gehad, werkte ik nu bij NASA...
Havde jeg haft sådan en lærer dengang, ville jeg arbejde for NASA i dag...
Hadde jeg hatt en slik lærer den gangen, ville jeg jobbet i NASA i dag...
Ha régen lett volna ilyen tanárom, ma a NASA-nál dolgoznék...
Dacă pe vremuri aș fi avut o astfel de profesoară, astăzi aș fi lucrat la NASA...
Kdybych kdysi měl takovou učitelku, dnes bych pracoval pro NASA...
Jei kadaise būčiau turėjęs tokią mokytoją, šiandien dirbčiau NASA...
Ja man agrāk būtu bijusi tāda skolotāja, šodien strādātu NASA...
Da sam nekada imao takvu učiteljicu, danas bih radio u NASA-i...
Рентгенова снимка на зъбите
Рендгенска снимка на забите
Dental X-ray
Radiografía dental
Рентгеновский снимок зубов
Zahn-Röntgenaufnahme
Radiographie dentaire
Οδοντική ακτινογραφία
Radiografia dentale
Diş röntgeni
Рентгенівський знімок зубів
Radiografia dentária
Zdjęcie rentgenowskie zębów
Tandröntgen
Gebitsröntgenfoto
Tandrensningsbillede
Tannrøntgen
Fogászati röntgen
Radiografie dentară
Rentgen zubů
Dantų rentgenograma
Zobu rentgena attēls
Rendgenski snimak zuba
АЗ: На 45 съм, но имам тялото на 19-годишен. ТЯ: докажи. АЗ: *Отварям фризера* ТЯ:
ЈАС: Имам 45 години, ама имам тело на 19-годишен. ТАА: докажи. ЈАС: *Ја отвора замрзнувачката* ТАА:
ME: I'm 45 but I have the body of a 19-year-old. HER: prove it. ME: *Opens freezer* HER:
YO: Tengo 45 pero tengo el cuerpo de un chico de 19. ELLA: demuéstralo. YO: *Abro el congelador* ELLA:
Я: Мне 45, но у меня есть тело 19-летнего. ОНА: докажи. Я: *Открывает морозилку* ОНА:
ICH: Ich bin 45, aber ich habe den Körper eines 19-Jährigen. SIE: Beweis es. ICH: *Öffnet die Gefriertruhe* SIE:
MOI: J’ai 45 ans mais j’ai le corps d’un jeune de 19 ans. ELLE: prouve-le. MOI: *Ouvre le congélateur* ELLE:
ΕΓΩ: Είμαι 45 αλλά έχω το σώμα ενός 19χρονου. ΑΥΤΗ: απόδειξέ το. ΕΓΩ: *Ανοίγω την κατάψυξη* ΑΥΤΗ:
IO: Но 45 anni ma hо il corpo di un diciannovenne. LEI: provamelo. IO: *Apre il freezer* LEI:
BEN: 45 yaşındayım ama 19’luk vücudum var. O: kanıtla. BEN: *Dondurucuyu açar* O:
Я: Мені 45, але в мене є тіло 19-річного. ВОНА: доведи. Я: *Відкриває морозилку* ВОНА:
EU: Tenho 45 mas tenho o corpo de um rapaz de 19 anos. ELA: prova. EU: *Abro o congelador* ELA:
JA: Mam 45 lat, ale mam ciało 19-latka. ONA: udowodnij. JA: *Otwieram zamrażarkę* ONA:
JAG: Jag är 45 men jag har kroppen av en 19-åring. HON: bevisa det. JAG: *Öppnar frysen* HON:
IK: Ik ben 45 maar ik heb het lichaam van een 19-jarige. ZIJ: bewijs het. IK: *Opent de vriezer* ZIJ:
JEG: Jeg er 45 men jeg har kroppen til en 19-årig. HUN: bevis det. J EG: *Åbner fryseren* HUN:
JEG: Jeg er 45 men har kroppen til en 19-åring. HUN: bevis det. JEG: *Åpner fryseren* HUN:
ÉN: 45 éves vagyok, de 19 éves testem van. Ő: bizonyítsd. ÉN: *Kinyitom a fagyasztót* Ő:
EU: Am 45 de ani, dar am corpul unui tânăr de 19. EA: dovedește. EU: *Deschid congelatorul* EA:
JÁ: Je mi 45, ale mám tělo devatenáctiletého. ONA: dokaž to. JÁ: *Otevírám mrazák* ONA:
AŠ: Man 45, bet turiu 19-mečio kūną. JI: įrodyk. AŠ: *Atidarau šaldiklį* JI:
ES: Man ir 45, bet man ir 19-gadnieka ķermenis. VIŅA: pierādi. ES: *Atver saldētavu* VIŅA:
JA: Imam 45, ali imam tijelo 19-godišnjaka. ONA: dokaži. JA: *Otvaram zamrzivač* ONA:
Отидох за кърпичка… Купих два костюма и седем ризи.
Отидов по марамче… Купив два костуми и седум кошули.
I came in for a handkerchief… I bought two suits and seven shirts.
Entré por un pañuelo… Me compré dos trajes y siete camisas.
Зашёл за носовым платком… Купил два костюма и семь рубашек.
Ich bin wegen eines Taschentuchs reingegangen… Ich habe zwei Anzüge und sieben Hemden gekauft.
J’étais venu pour un mouchoir… J’ai acheté deux costumes et sept chemises.
Μπήκα για ένα μαντίλι… Αγόρασα δύο κοστούμια και επτά πουκάμισα.
Sono entrato per un fazzoletto… Но comprato due completi e sette camicie.
Mendil almaya gelmiştim… İki takım elbise ve yedi gömlek aldım.
Зайшов по хустинку… Купив два костюми та сім сорочок.
Entrei para comprar um lenço… Comprei dois fatos e sete camisas.
Wszedłem po chusteczkę… Kupiłem dwa garnitury i siedem koszul.
Jag gick in för en näsduk… Jag köpte två kostymer och sju skjortor.
Ik kwam voor een zakdoek… Ik kocht twee pakken en zeven overhemden.
Jeg kom ind for et lommetørklæde… Jeg købte to jakkesæt og syv skjorter.
Jeg kom inn for et lommetørkle… Jeg kjøpte to dresser og sju skjorter.
Zsebkendőért mentem be… Vettem két öltönyt és hét inget.
Am intrat pentru o batistă… Am cumpărat două costume și șapte cămăși.
Přišel jsem pro kapesník… Koupil jsem dva obleky a sedm košil.
Užėjau dėl nosinaitės… Nusipirkau du kostiumus ir septynias marškines.
Iegāju pēc kabatas lakatiņa… Nopirku divus uzvalkus un septiņas krekliņas.
Ušao sam po maramicu… Kupio sam dva odijela i sedam košulja.
Каква великолепна гледка
Каков прекрасен поглед
What a magnificent view
Qué vista tan magnífica
Какой великолепный вид
Was für eine großartige Aussicht
Quelle vue magnifique
Τι υπέροχη θέα
Che vista magnifica
Ne muhteşem manzara
Який чудовий краєвид
Que vista magnífica
Jaki wspaniały widok
Vilken magnifik utsikt
Wat een schitterend uitzicht
Hvilken storslået udsigt
For en fantastisk utsikt
Micsoda csodálatos kilátás
Ce priveliște magnifică
Jaký nádherný výhled
Koks nuostabus vaizdas
Kāds lielisks skats
Kakav prekrasan pogled
Виждали ли сте мокра коала? Това е най-страшното нещо на света — наистина!
Дали сте виделе мокра коала? Тоа е најстрашното нешто што постои — стварно!
Have you guys ever seen a wet koala? It’s the scariest thing ever — like ever!
¿Alguna vez han visto un koala mojado? Es lo más aterrador que existe, ¡de verdad!
Вы когда-нибудь видели мокрую коалу? Это самое страшное, что только бывает — правда!
Habt ihr schon mal ein nasses Koala gesehen? Das ist das gruseligste überhaupt — wirklich!
Vous avez déjà vu un koala mouillé ? C’est la chose la plus effrayante au monde — vraiment !
Έχετε δει ποτέ βρεγμένο κοάλα; Είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που υπάρχει — στ’ αλήθεια!
Avete mai visto un koala bagnato? È la cosa più spaventosa di sempre — davvero!
Hiç ıslak bir koala gördünüz mü? Bu şimdiye kadarki en korkunç şey — gerçekten!
Ви коли-небудь бачили мокру коалу? Це найстрашніше, що тільки буває — серйозно!
Já viste um coala molhado? É a coisa mais assustadora de sempre — mesmo!
Widzieliście kiedyś mokrego koalę? To najstraszniejsza rzecz na świecie — serio!
Har ni någonsin sett en blöt koala? Det är det läskigaste någonsin — verkligen!
Hebben jullie ooit een natte koala gezien? Het is het engste ooit — echt waar!
Har du nogensinde set en våd koala? Det er det mest skræmmende nogensinde — helt seriøst!
Har dere noen gang sett en våt koala? Det er det skumleste noensinne — seriøst!
Láttatok már vizes koalát? Ez a legijesztőbb dolog a világon — komolyan!
Ai văzut vreodată un koala ud? E cel mai înfricoșător lucru din lume — pe bune!
Viděl jsi někdy mokrého koalu? Je to ta nejděsivější věc vůbec — fakt!
Ar mate kada nors matėte šlapią koalą? Tai baisiausias dalykas pasaulyje — tikrai!
Vai esi kādreiz redzējis slapju koalu? Tas ir visbaisākais, kas jebkad bijis — tiešām!
Jesi li ikada vidio mokrog koalu? To je najstrašnija stvar ikada — stvarno!
Когато видиш някой, който знае всичките ти тайни, да се напива...
Кога ќе видиш некој што ги знае сите твои тајни како се опива...
When you see someone who knows all your secrets getting drunк...
Cuando ves a alguien que conoce todos tus secretos emborrachándose...
Когда видишь, как кто-то, кто знает все твои секреты, напивается...
Wenn du siehst, wie jemand, der all deine Geheimnisse kennt, sich betrinkt...
Quand tu vois quelqu’un qui connaît tous tes secrets en train de se saouler...
Όταν βλέπεις κάποιον που ξέρει όλα σου τα μυστικά να μεθάει...
Quando vedi qualcuno che conosce tutti i tuoi segreti ubriacarsi...
Birinin senin tüm sırlarını bildiğini ve sarhoş olduğunu gördüğünde...
Коли бачиш, як хтось, хто знає всі твої таємниці, напивається...
Quando vês alguém que conhece todos os teus segredos a embebedar-se...
Kiedy widzisz, jak ktoś, kto zna wszystkie twoje sekrety, się upija...
När du ser någon som känner till alla dina hemligheter bli full...
Wanneer je iemand ziet die al je geheimen kent en dronken wordt...
Når du ser nogen, der kender alle dine hemmeligheder, blive fuld...
Når du ser noen som kjenner alle hemmelighetene dine bli full...
Amikor látod, hogy valaki, aki ismeri az összes titkodat, berúg...
Când vezi pe cineva care îți știe toate secretele îmbătându-se...
Když vidíš někoho, kdo zná všechna tvá tajemství, jak se opíjí...
Kai pamatai, kaip kažkas, kas žino visas tavo paslaptis, giriasi...
Kad redzi kādu, kurš zina visus tavus noslēpumus, piedzeramies...
Kad vidiš nekoga tko zna sve tvoje tajne kako se opija...
Когато Хелоуин е свършил, но съседът все още виси на дървото
Кога заврши Хелоуин, а соседот сè уште виси на дрвото
When Halloween is over, but the neighbor is still hanging from the tree
Cuando Halloween ya terminó, pero el vecino sigue colgado del árbol
Когда Хэллоуин закончился, но сосед всё ещё висит на дереве
Wenn Halloween vorbei ist, aber der Nachbar immer noch am Baum hängt
Quand Halloween est terminé, mais que le voisin est toujours accroché à l’arbre
Όταν το Χάλοουιν έχει τελειώσει, αλλά ο γείτονας εξακολουθεί να κρέμεται από το δέντρο
Quando Halloween è finito, ma il vicino è ancora appeso all’albero
Cadılar Bayramı bitmiş ama komşu hâlâ ağaçta asılı duruyor
Коли Гелловін закінчився, а сусід усе ще висить на дереві
Quando o Halloween já acabou, mas o vizinho ainda está pendurado na árvore
Kiedy Halloween już się skończył, a sąsiad wciąż wisi na drzewie
När Halloween är över men grannen fortfarande hänger i trädet
Wanneer Halloween voorbij is, maar de buurman nog steeds in de boom hangt
Når Halloween er sluт, men naboen stadig hænger i træet
Når Halloween er over, men naboen fortsatt henger i treet
Amikor a Halloweennek vége, de a szomszéd még mindig a fán lóg
Când Halloween s-a terminat, dar vecinul încă atârnă în copac
Keď sa Halloween skončil, ale sused stále visí na strome
Kai Helovinas jau baigėsi, bet kaimynas vis dar kabo ant medžio
Kad Helovīns ir beidzies, bet kaimiņš joprojām karājas kokā
Kad je Noć vještica prošla, ali susjed još uvijek visi na stablu
Последвайте ме за още рецепти
Следете ме за уште рецепти
Follow me for more recipes
Sígueme para más recetas
Подписывайтесь на меня, чтобы увидеть больше рецептов
Folgt mir für mehr Rezepte
Suivez-moi pour d'autres recettes
Ακολουθήστε με για περισσότερες συνταγές
Seguitemi per altre ricette
Daha fazla tarif için beni takip edin
Слідкуйте за мною, щоб побачити більше рецептів
Siga-me para mais receitas
Śledź mnie, aby zobaczyć więcej przepisów
Följ mig för fler recept
Volg mij voor meer recepten
Følg mig for flere opskrifter
Følg meg for flere oppskrifter
Kövess engem további receptekért
Urmărește-mă pentru mai multe rețete
Sleduj ma pre viac receptov
Sekite mane, kad gautumėte daugiau receptų
Seko man, lai redzētu vairāk recepšu
Pratite me za još recepata
Имаше арт перформанс
Имаше арт перформанс
There was an art performance
Hubo una actuación artística
Произошёл арт-перформанс
Es gab eine Kunstperformance
Il y a eu une performance artistique
Έγινε ένα καλλιτεχνικό δρώμενο
C'è stata una performance artistica
Bir sanat performansı vardı
Відбулася арт-вистава
Houve uma performance artística
Odbył się performance artystyczny
Det var en konstföreställning
Er was een kunstperformance
Der var en kunstperformance
Det var en kunstforestilling
Volt egy művészeti előadás
A avut loc o reprezentație artistică
Konala sa umelecká performancia
Įvyko meninis pasirodymas
Notika mākslas performanse
Bio je umjetnički performans
Нито един телефон наоколо. Просто хора, които живеят в мига.
Ниту еден телефон на видик. Само луѓе што живеат во моментот.
Not a single cellphone in sight. Just people living in the moment.
Ni un solo teléfono móvil a la vista. Solo gente viviendo el momento.
Ни одного телефона вокруг. Просто люди, живущие моментом.
Kein einziges Handy in Sicht. Nur Menschen, die im Moment leben.
Pas un seul téléphone en vue. Juste des gens qui vivent l’instant présent.
Ούτε ένα κινητό σε κοινή θέα. Μόνο άνθρωποι που ζουν τη στιγμή.
Non un solo telefono cellulare in vista. Solo persone che vivono il momento.
Etrafta tek bir cep telefonu yok. Sadece anı yaşayan insanlar.
Жодного телефону навколо. Лише люди, що живуть моментом.
Nenhum telemóvel à vista. Apenas pessoas vivendo o momento.
Ani jednego telefonu w zasięgu wzroku. Tylko ludzie żyjący chwilą.
Inte en enda mobil i sikte. Bara människor som lever i nuet.
Geen enkele mobiele telefoon in zicht. Alleen mensen die in het moment leven.
Ikke en eneste mobil i sigte. Bare mennesker, der lever i nuet.
Ikke en eneste mobiltelefon i sikte. Bare folk som lever i øyeblikket.
Egyetlen mobiltelefon sincs a láthatáron. Csak emberek, akik a pillanatnak élnek.
Niciun telefon mobil la vedere. Doar oameni care trăiesc clipa.
Ani jeden mobil na dohľad. Len ľudia, ktorí žijú prítomným okamihom.
Nė vieno mobiliojo telefono akyse. Tik žmonės, gyvenantys šia akimirka.
Neviena mobilā telefona redzeslokā. Tikai cilvēki, kas dzīvo mirklī.
Niti jedan mobitel na vidiku. Samo ljudi koji žive u trenutku.
Едно от предимствата на носенето на очила
Една од предностите на носење очила
One of the advantages of wearing glasses
Una de las ventajas de usar gafas
Одно из преимуществ ношения очков
Einer der Vorteile, eine Brille zu tragen
L’un des avantages de porter des lunettes
Ένα από τα πλεονεκτήματα του να φοράς γυαλιά
Uno dei vantaggi di indossare gli occhiali
Gözlük takmanın avantajlarından biri
Одна з переваг носіння окулярів
Uma das vantagens de usar óculos
Jedną z zalet noszenia okularów
En av fördelarna med att bära glasögon
Een van de voordelen van het dragen van een bril
En af fordelene ved at bære briller
En av fordelene med å bruke briller
Az egyik előnye a szemüveg viselésének
Unul dintre avantajele purtării ochelarilor
Jednou z výhod nosenia okuliarov
Vienas iš akinių nešiojimo privalumų
Viena no brillēm nēsāšanas priekšrocībām
Jedna od prednosti nošenja naočala
Тези деца са толкова глупави. Няма начин аз някога да се хвана на...
Тие деца се толку глупави. Нема шанси јас да се нафатам на...
Those kids are so dumb. There’s no way I could ever be lured into a...
Esos niños son tan tontos. No hay forma de que yo caiga en una...
Эти дети такие глупые. Да я бы никогда не попался на...
Diese Kinder sind so dumm. Keine Chance, dass ich jemals auf ein...
Ces gamins sont tellement bêtes. Jamais je ne me laisserais attirer dans un...
Αυτά τα παιδιά είναι τόσο ανόητα. Δεν υπάρχει περίπτωση να μπω ποτέ σε ένα...
Quei ragazzi sono così stupidi. Non c’è modo che io possa mai essere attirato in un...
Şu çocuklar ne kadar aptal. Ben asla böyle bir şeye kanmam...
Ці діти такі дурні. Ніяк я б не повівся на...
Essas crianças são tão tontas. Não há chance de eu ser atraído para um...
Te dzieciaki są takie głupie. Nie ma mowy, żebym dał się zwabić do...
De där ungarna är så dumma. Jag skulle aldrig gå in i en...
Die kinderen zijn zo dom. Geen kans dat ik ooit in een...
De unger er så duмме. Der er ingen chance for, at jeg nogensinde ville gå ind i en...
De ungene er så duмме. Det er ingen måte jeg noen gang ville bli lokket inn i en...
Azok a gyerekek olyan buták. Én sosem mennék bele egy...
Copiii ăia sunt atât de proști. Niciodată nu m-aș lăsa ademenit într-un...
Ty děti jsou tak hloupé. Nikdy bych se nenechal nalákat do...
Tie vaikai tokie kvaili. Niekada nesileisčiau suviliotas į...
Tie bērni ir tik stulbi. Es nekad neielīstu iekšā...
Ta djeca su tako glupa. Nema šanse da bih ikada ušao u...