The Engineer and the Frog
Verzauberter Frosch
новый русский идёт мимо болота
Вървял си един програмист и гледа - жаба! Взел я той
A man was crossing a road one day when a frog called out to him and said
Als ein Ingenieur eines Tages die Straße überquerte
A computer programmer happens across a frog in the road. The frog pipes up
An old man who loves to fish
Un ingegnere sta attraversando la strada
Un ingénieur traversait la rue lorsqu'une grenouille l'arrêta et lui dit : - Si tu m'embrasses
Un programmeur découvre une petite grenouille sur son chemin. La grenouille lui parle et dit :"Je suis une véritable belle et jolie princesse
En dag mötte en grön liten groda en man när hon hoppade över vägen. Grodan kväkte åt mannen: - Om du kysser mig blir jag en vacker prinsessa. Mannen plockade upp grodan och satte den i fickan....
Ein Informatiker findet im Wald einen sprechenden Frosch und steckt ihn in die Tasche. Nach einer Weile sagt der Frosch: „Hallo
Insinööri kävelee töihin. Matkalla hän löytää puhuvan sammakon joka sanoo: - Suutele minua! Minä muutun ihanaksi prinsessaksi ja saat tehdä minulle mitä vain haluat! Insinööri nostaa sammakon...
Um Geek (fanático por computadores) estava atravessando a rua quando vê um sapo que abre a boca e começa a falar: — "Se você me beijar
Un programator mergea pe stradă cînd o broască îl strigă şi îi spune: - Dacă mă săruţi
Mannen var ute och gick då han såg en groda som sa: - Kyss mig så blir jag en prinsessa! Mannen lade grodan i fickan. Då sa grodan: - Jag är en prinsessa. Kyss mig så stannar jag i en vecka hos...
Ein Informatiker geht durch den Park. Dabei spricht ihn ein Frosch an: "Ich bin eine verwunschene Prinzessin. Wenn Du mich küsst und heiratest verwandle ich mich zurück und bin für immer Dein!"....
- Jos suutelet minua, muutun kauniiksi prinsessaksi.
Mies kumartui, poimi sammakon ja laittoi sen taskuunsa. Sammakko ryhtyi taas puhumaan ja sanoi:
- Jos suutelet minua ja muutat minut takaisin kauniiksiprinsessaksi, kerron kaikille, kuinka älykäs ja urhea sinä olet.
Mies otti sammakon taskustaan, hymyili ja laittoi sen takaisin. Sammakko puheli edelleen ja sanoi:
- Jos suutelet minua ja muutat minut takaisin kauniiksi prinsessaksi, olen lisäksi rakastajasi koko loppuviikon.
Mies otti sammakon taskustaan, hymyili sille ja laittoi sen takaisin. Sammakko huusi taskusta:
- Jos suutelet minua ja muutat minut takaisin kauniiksi prinsessaksi, jään vielä luoksesi kokonaiseksi vuodeksi ja TEEN AIVAN MITÄ HALUAT!!!
Taas mies otti sammakon taskustaan ja hymyili sille ja laittoi takaisin. Viimein sammakko kysyi:
- Mikä nyt on? Olen kertonut olevani kaunis prinsessa, luvannut jäädä luoksesi vuodeksi ja tehdä ihan mitä haluat. Miksi et suutele minua?
Mies vastasi:
- Kuule, olen tietokoneohjelmoija. Minulla ei ole aikaa tyttöystäville, mutta puhuva sammakko on ihan kiva