Rohrbruch beim Arzt
Отива един водопроводчик при лекаря си на 31 декември:
Ein Arzt ruft mitten in der Nacht beim Installateur an
Няколко часа до настъпването на Нова година. В дома на лекар се запушва тоалетната. Лекарят звъни на водопроводчик. – Извинете
Ein Arzt stellt mitten in der Nacht fest
Lekarz dzwoni w środku nocy do hydraulika
Een huisarts belt in een weekend een loodgieter met de vraag of hij direct wil komen
Csőtörés van egy orvos villájában. A doki telefonon hívja az ismerős csőszerelőt. - Azonnal ugorj kocsiba
Egy orvos az éjszaka közepén felkel és kimegy a vécére. Meglepődve látja
Um medico esta com um vazamento no banheiro que esta preocupando bastante. e obvio
På selveste nyttårsaften ble rørene тетте hjemme hos distriktslegen. Han ringte straks til rørleggeren Andersen og ba om hjelp. - Nei!sa rørlegger Andersen. Jeg vil ikke ut på jobb på selveste...
Hän soitti putkimiehelle ja pyysi tätä apuun.
Mutta nythän on jouluaatto, mutisi putkimies.
Entä sitten? Jos te sairastutte, minä tulen heti välittämättä siitä, mikä päivä tai kellonaika on.
Niinpä putkimies tuli puolen tunnin kuluttua, tiputti viemäriin pari pientä tablettia ja sanoi:
Jollei se noista parane, niin soittakaa uudestaan pyhien jälkeen.