Najnovšie vtipy
Знаеш
Знаеш дека имаш проблеми кога и кучето се сомнева во љубовта кон путерот од кикирики.
You know you got problems when the dog starts questioning his love for peanut butter.
Sabes que tienes problemas cuando hasta el реrrо duda de su amor por la mantequilla de maní.
Понимаешь
Du weißt
Tu sais que tu as des problèmes quand même le chien remet en question son amour pour le beurre de cacahuète.
Καταλαβαίνεις ότι έχεις πρόβλημα όταν ακόμα και ο σκύλος αρχίζει να αμφιβάλλει για την αγάπη του στο φυστικοβούτυρο.
Capisci che hai dei problemi quando persino il cane inizia a mettere in dubbio il suo amore per il вurrо d’arachidi.
Fıstık ezmesini seven köpeğin bile sevgisinden şüphe etmeye başladığında
Розумієш
Percebes que tens problemas quando até o cão começa a duvidar do seu amor pela manteiga de amendoim.
Wiesz
Du vet att du har problem när till och med hunden börjar ifrågasätta sin kärlek till jordnötssmör.
Je weet dat je een probleem hebt als zelfs de hond begint te twijfelen aan zijn liefde voor pindakaas.
Du ved
Du vet at du har problemer når selv hunden begynner å tvile på sin kjærlighet til peanøttsmør.
Tiedät
Tudod
Îți dai seama că ai probleme când până și câinele începe să se îndoiască de dragostea lui pentru untul de arahide.
Supranti
Saprot
Znaš da imaš problem kad i pas počne sumnjati u svoju ljubav prema kikiriki maslacu.
Продавам няколко бижута на Наполеон
Продавам неколку накита на Наполеон
Selling a few of Napoleon’s jewels
Vendo unas joyas de Napoleón
Продаю несколько украшений Наполеона
Verkaufe einige Schmuckstücke von Napoleon
Je vends quelques bijoux de Napoléon
Πωλώ μερικά κοσμήματα του Ναπολέοντα
Vendo alcuni gioielli di Napoleone
Napolyon’a ait birkaç mücevher satıyorum
Продаю кілька прикрас Наполеона за помірними цінами. Чек видати не можу.
Vendo algumas joias de Napoleão a preços acessíveis. Não posso passar fatura.
Sprzedaję kilka klejnotów Napoleona w rozsądnych cenach. Faktury wystawić nie mogę.
Säljer några av Napoleons smycken till rimliga priser. Kan inte ge kvitto.
Verkoop een paar juwelen van Napoleon
Sælger et par af Napoleons smykker til rimelige priser. Kan ikke udstede faktura.
Selger noen av Napoleons smykker til rimelige priser. Kan ikke utstede kvittering.
Myyn muutamia Napoleonin koruja kohtuulliseen hintaan. En voi antaa kuittia.
Néhány Napóleon-ékszert árulok
Vând câteva bijuterii ale lui Napoleon
Parduodu kelis Napoleono papuošalus už prieinamas kainas. Sąskaitos išrašyti negaliu.
Pārdodu dažas Napoleona rotaslietas par saprātīgu cenu. Rēķinu izrakstīt nevaru.
Prodajem nekoliko Napoleonovih nakita po povoljnim cijenama. Ne mogu izdati račun.
Как ме виждат родителите ми
Како ме гледаат родителите кога менувам од HDMI 1 на HDMI 2 на телевизорот
How my parents see me when I switch from HDMI 1 to HDMI 2 on the TV
Cómo me ven mis padres cuando cambio de HDMI 1 a HDMI 2 en la tele
Как родители видят меня
Wie meine Eltern mich sehen
Comment mes parents me voient quand je change HDMI 1 et HDMI 2 sur la télé
Πώς με βλέπουν οι γονείς μου όταν αλλάζω από HDMI 1 σε HDMI 2 στην τηλεόραση
Come mi vedono i miei genitori quando cambio da HDMI 1 a HDMI 2 sulla TV
Ailem beni HDMI 1’den HDMI 2’ye geçerken nasıl görüyor
Як мене бачать батьки
Como os meus pais me veem quando mudo de HDMI 1 para HDMI 2 na televisão
Jak widzą mnie rodzice
Hur mina föräldrar ser mig när jag byter från HDMI 1 till HDMI 2 på tv:n
Ное mijn ouders me zien als ik overschakel van HDMI 1 naar HDMI 2 op de tv
Hvordan mine forældre ser mig
Hvordan foreldrene mine ser meg når jeg bytter fra HDMI 1 til HDMI 2 på TV-en
Kuinka vanhempani näkevät minut
Ahogy a szüleim látnak
Сuм mă văd părinții mei când schimb de pe HDMI 1 pe HDMI 2 la televizor
Kaip mane mato tėvai
Kā mani vecāki mani redz
Kako me roditelji vide kad prebacujem s HDMI 1 na HDMI 2 na televizoru
Препаднал на бара ...
Се онесвестил на шанкот ...
Passed out at the bar ...
Desmayado en la barra ...
Отрубился у стойки ...
An der Theke zusammengebrochen ...
Évanoui au bar ...
Λιποθύμησε στο μπαρ ...
Svenuto al bancone ...
Barda bayılmış ...
Знепритомнів біля барної стійки ...
Desmaiado no balcão ...
Zasnął przy barze ...
Däckad vid baren ...
Flauwgevallen aan de bar ...
Besvimet ved baren ...
Besvimt ved baren ...
Pyörtynyt baaritiskillä ...
Elájult a pultnál ...
Leșinat la bar ...
Apsvaigęs prie baro ...
Aizmiga pie bāra ...
Onesvijestio se na šanku ...
Как можете най-лесно да ме отвлечете ...
Как најлесно може да ме киднапираш ...
How can you most easily kidnap me ...
¿Cómo pueden secuestrarme más fácilmente ...?
Как вы можете проще всего меня похитить ...
Wie könnt ihr mich am einfachsten entführen ...
Comment pouvez-vous m'enlever le plus facilement ...
Πώς μπορείτε πιο εύκολα να με απαγάγετε ...
Come potete rapirmi più facilmente ...
Beni en kolay nasıl kaçırabilirsiniz ...
Як ви найлегше можете мене викрасти ...
Como vocês podem me raptar mais facilmente ...
Jak możecie mnie najłatwiej porwać ...
Hur kan ni enklast kidnappa mig ...
Ное kun je mij het makkelijkst ontvoeren ...
Hvordan kan I nemmest kidnappe mig ...
Hvordan kan dere lettest kidnappe meg ...
Kuinka te voisitte helpoimmin kidnappata minut ...
Hogyan tudtok a legkönnyebben elrabolni engem ...
Сuм mă puteți răpi cel mai ușor ...
Kaip jūs lengviausiai galite mane pagrobti ...
Kā jūs visvieglāk varat mani nolaupīt ...
Kako me najlakše možete oteti ...
Той ме заряза и затова започнах да излизам с хазайна му. Утре ще му вдигнем наема.
Ме остави
He dumped me
Me dejó
Он меня бросил
Er hat mit mir Schluss gemacht
Il m’a larguée
Με παράτησε
Mi ha lasciata
Beni terk etti
Він мене кинув
Ele terminou comigo
Rzucił mnie
Han dumpade mig
Hij maakte het uit
Han droppede mig
Han slo opp med meg
Hän jätti minut
Szakított velem
M-a părăsit
Jis mane paliko
Viņš mani pameta
Ostavio me
Аз
Јас
Me being escorted out of work after completing the anonymous employee survey
Yo siendo escoltado fuera del trabajo después de completar la encuesta anónima de empleados
Меня выводят с работы после того
Wie ich aus dem Büro begleitet werde
Moi
Εμένα να με συνοδεύουν έξω από τη δουλειά αφού συμπλήρωσα την ανώνυμη έρευνα εργαζομένων
Io mentre mi scortano fuori dal lavoro dopo aver completato il sondaggio anonimo dei dipendenti
İsimsiz çalışan anketini doldurduktan sonra işten çıkarılırken ben
Мене виводять із роботи після того
Eu sendo escoltado para fora do trabalho depois de preencher a pesquisa anônima dos funcionários
Jak mnie wyprowadzają z pracy po wypełnieniu anonimowej ankiety pracowniczej
Jag blir eskorterad ut från jobbet efter att ha fyllt i den anonyma medarbetarundersökningen
Ik die uit het werk wordt begeleid nadat ik de anonieme werknemersenquête heb ingevuld
Mig der bliver fulgt ud fra arbejdet efter at have udfyldt den anonyme medarbejderundersøgelse
Meg som blir eskortert ut av jobben etter å ha fullført den anonyme medarbeiderundersøkelsen
Minut saatetaan ulos työpaikalta sen jälkeen
Engem kikísérnek a munkahelyemről
Eu fiind escortat afară de la muncă după ce am completat sondajul anonim al angajaților
Mano vedamas iš darbo po to
Mani pavada ārā no darba pēc tam
Ja kad me izvode s posla nakon što sam ispunio anonimnu anketu za zaposlenike
Когато любовницата ти иска да си направи снимка с теб
Кога љубовницата ти сака да направи слика со тебе
When your mistress wants to take a photo with you
Cuando tu amante quiere hacerse una foto contigo
Когда твоя любовница хочет сфотографироваться с тобой
Wenn deine Geliebte ein Foto mit dir machen will
Quand ta maîtresse veut faire une photo avec toi
Όταν η ερωμένη σου θέλει να βγάλει φωτογραφία μαζί σου
Quando la tua amante vuole fare una foto соn te
Metresin seninle fotoğraf çekilmek istiyor ama Yüce Tanrı seni koruyor
Коли твоя коханка хоче зробити з тобою фото
Quando a tua amante quer tirar uma foto contigo
Kiedy twoja kochanka chce zrobić z tobą zdjęcie
När din älskarinna vill ta en bild med dig men den Allsmäktige Gud skyddar dig
Wanneer je minnares een foto met je wil nemen
Når din elskerinde vil tage et billede med dig
Når elskerinnen din vil ta et bilde med deg
Kun rakastajattaresi haluaa ottaa kuvan kanssasi
Amikor a szeretőd közös képet akar
Când amanta ta vrea să facă o poză cu tine
Kai tavo meilužė nori nusifotografuoti su tavimi
Kad tava mīļākā grib uzņemt foto ar tevi
Kad ti ljubavnica želi slikati s tobom
Първа снимка с новия ми iPhone 17
Прва слика со новиот ми iPhone 17
First photo with my new iPhone 17
Primera foto соn mi nuevo iPhone 17
Первое фото с моим новым iPhone 17
Erstes Foto mit meinem neuen iPhone 17
Première photo avec mon nouvel iPhone 17
Πρώτη φωτογραφία με το νέο μου iPhone 17
Prima foto соn il mio nuovo iPhone 17
Yeni iPhone 17’imle çektiğim ilk fotoğraf
Перше фото з моїм новим iPhone 17
Primeira foto com o meu novo iPhone 17
Pierwsze zdjęcie moim nowym iPhone’em 17
Första bilden med min nya iPhone 17
Eerste foto met mijn nieuwe iPhone 17
Første billede med min nye iPhone 17
Første bilde med min nye iPhone 17
Ensimmäinen kuva uudella iPhone 17:llani
Első fotó az új iPhone 17-emmel
Prima fotografie cu noul meu iPhone 17
Pirma nuotrauka su mano nauju iPhone 17
Pirma bilde ar manu jauno iPhone 17
Prva slika s mojim novim iPhoneom 17
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Рядьк момент
To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa
Редок момент кога цените на горивата немаат значење
A rare moment when fuel prices stop mattering
Un momento raro en el que los precios del combustible dejan de importar
Редкий момент
Ein seltener Moment
Un moment rare où le prix de l’essence n’a plus d’importance
Μια σπάνια στιγμή που οι τιμές των καυσίμων παύουν να έχουν σημασία
Yakıt fiyatlarının önemini yitirdiği nadir bir an
Рідкісний момент
Um momento raro em que os preços dos combustíveis deixam de importar
Ett sällsynt ögonblick när bränslepriserna slutar spela någon roll
Een zeldzaam moment waarop brandstofprijzen er niet meer toe doen
Et sjældent øjeblik
Et sjeldent øyeblikk hvor drivstoffprisene slutter å bety noe
Harvinainen hetki
Egy ritka pillanat
Un moment rar în care prețurile la combustibil nu mai contează
Retas momentas
Rets mirklis
Rijedak trenutak kad cijene goriva gube smisao
Арабин
Arab
Арабин
Арапин кој слуша жена како му вели на мажот „Молчи!“
An Arab hearing a woman tell her husband
Un árabe escuchando a una mujer decirle a su marido: “¡Cállate!”
Араб
Ein Araber
Un Arabe entendant une femme dire à son mari : « Tais-toi ! »
Ένας Άραβας που ακούει μια γυναίκα να λέει στον άντρα της: «Σκάσε!»
Un arabo che sente una donna dire a suo marito: «Stai zitto!»
Bir Arap
Араб
Um árabe ouvindo uma mulher dizer ao marido: “Cala-te!”
Arab
En arab som hör en kvinna säga till sin man: ”Håll käften!”
Een Arabier die hoort dat een vrouw tegen haar man zegt: 'Hou je mond!'
En araber
En araber som hører en kvinne si til mannen sin: «Hold kjeft!»
Arabialainen
Egy arab
Un arab care aude o femeie spunându-i soțului ei: „Taci!”
Arabų vyras
Arābs
Arap koji čuje ženu kako govori mužu: „Šuti!“
Политиците
Политичарите
Politicians before and after the elections
Los políticos antes y después de las elecciones
Политики до и после выборов
Politiker vor und nach den Wahlen
Les politiciens avant et après les élections
Οι πολιτικοί πριν και μετά τις εκλογές
I politici prima e dopo le elezioni
Siyasetçiler seçimlerden önce ve sonra
Політики до і після виборів
Os políticos antes e depois das eleições
Politycy przed i po wyborach
Politiker före och efter valet
Politici voor en na de verkiezingen
Politikere før og efter valget
Politikere før og etter valget
Poliitikot ennen ja jälkeen vaalien
A politikusok a választások előtt és után
Politicienii înainte și după alegeri
Politikai prieš ir po rinkimų
Politiķi pirms un pēc vēlēšanām
Političari prije i poslije izbora
Не знам какъв филм на ужасите гледат
Не знам кој хорор филм го гледаат
I don’t know which horror movie they’re watching
No sé qué película de terror están viendo
Не знаю
Ich weiß niсhт
Je ne sais pas quel film d’horreur ils regardent
Δεν ξέρω ποια ταινία τρόμου βλέπουν
Non so quale film horror stiano guardando
Hangi korku filmini izlediklerini bilmiyorum ama var olan en iyisi olmalı.
Не знаю
Não sei que filme de terror eles estão a ver
Nie wiem
Jag vet inte vilken skräckfilm de tittar på
Ik weet niet welke horrorfilm ze kijken
Jeg ved ikke
Jeg vet ikke hvilken skrekkfilm de ser på
En tiedä mitä kauhuelokuvaa he katsovat
Nem tudom
Nu știu ce film de groază se uită
Nežinau
Nezinu
Ne znam koji horor film gledaju
Винаги са ми казвали да не слагам лактите си на масата. Опа
Секогаш ми велеле да не ги ставам лактите на масата. Опа
They always told me not to put my elbows on the table. Oh wait
Siempre me dijeron que no apoyara los codos en la mesa. Ah
Всегда говорили не класть локти на стол. Ой
Man hat mir immer gesagt
On m’a toujours dit de pas mettre les coudes sur la table. Ah mince
Πάντα μου έλεγαν να μην ακουμπώ τους αγκώνες στο τραπέζι. Αχ
Mi hanno sempre detto di non mettere i gomiti sul tavolo. Ah
Bana her zaman dirseklerimi masaya koymamam söylendi. A
Мені завжди казали не класти лікті на стіл. Ой
Sempre me disseram para não pôr os cotovelos na mesa. Ah
Zawsze mi mówiono
De har alltid sagt åt mig att inte lägga armbågarna på bordet. Oj
Men zei me altijd dat ik mijn ellebogen niet op tafel mocht leggen. Oh
De har altid sagt
De har alltid sagt at jeg ikke skal legge albuene på bordet. Oi
Minulle on aina sanottu
Mindig azt mondták
Mi s-a spus mereu să nu pun coatele pe masă. Ups... nu sunt coatele.
Visada sakė
Man vienmēr teica
Uvijek su mi govorili da ne stavljam laktove na stol. Ups... nisu laktovi.
Когато работата се превърне в страст.
Кога работата станува страст.
When work becomes a passion.
Cuando el trabajo se convierte en pasión.
Когда работа становится страстью.
Wenn Arbeit zur Leidenschaft wird.
Quand le travail devient une passion.
Όταν η δουλειά γίνεται πάθος.
Quando il lavoro diventa una passione.
İş tutkuya dönüştüğünde.
Коли робота стає пристрастю.
Quando o trabalho se torna uma paixão.
Kiedy praca staje się pasją.
När arbetet blir en passion.
Wanneer werk een passie wordt.
Når arbejde bliver en passion.
Når arbeid blir en lidenskap.
Kun työ muuttuu intohimoksi.
Amikor a munka szenvedéllyé válik.
Când munca devine o pasiune.
Kai darbas tampa aistra.
Kad darbs kļūst par kaislību.
Kad posao postane strast.
Ето така изглеждат кучешките носове нощем на камера.
Вака изгледаат кучешките носови ноќе на камера.
This is what dog noses look like at night on camera.
Así se ven las narices de los perros de noche en la cámara.
Так выглядят собачьи носы ночью на камеру.
So sehen Hundenasen nachts auf der Kamera aus.
Voici à quoi ressemblent les truffes des chiens la nuit sur la caméra.
Έτσι φαίνονται οι μύτες των σκύλων τη νύχτα στην κάμερα.
Ecco come appaiono i nasi dei cani di notte sulla telecamera.
Köpek burunları geceleri kamerada böyle görünüyor.
Так виглядають собачі носи вночі на камеру.
É assim que os narizes dos cães parecem à noite na câmara.
Tak wyglądają psie nosy w nocy na kamerze.
Så här ser hundnosar ut på natten i kameran.
Zo zien hondenneuzen er ’s nachts op de camera uit.
Sådan ser hundesnuder ud om natten på kamera.
Slik ser hundenes neser ut om natten på kamera.
Tältä koirien kuonot näyttävät yöllä kamerassa.
Így néznek ki a kutyaorrak éjjel a kamerán.
Așa arată nasurile câinilor noaptea
Štai kaip atrodo šunų nosys naktį kameroje.
Tā izskatās suņu deguni naktī kamerā.
Ovako izgledaju pseći nosevi noću na kameri.
Когато някой от колегите ти зададе излишен въпрос и така удължи срещата с още 25 минути.
Кога еден од колегите ќе постави бесмислено прашање и ќе ја продолжи средбата за уште 25 минути.
When one of your colleagues asks a useless question and it extends the meeting by 25 minutes.
Cuando uno de tus compañeros hace una pregunta inútil y la reunión se alarga 25 minutos más.
Когда кто-то из коллег задаёт бессмысленный вопрос
Wenn einer deiner Kollegen eine sinnlose Frage stellt und das Meeting sich um 25 Minuten verlängert.
Quand l’un de tes collègues pose une question inutile et que ça prolonge la réunion de 25 minutes.
Όταν ένας από τους συναδέλφους σου κάνει μια άχρηστη ερώτηση και η συνάντηση παρατείνεται για 25 λεπτά.
Quando uno dei tuoi colleghi fa una domanda inutile e la riunione si prolunga di 25 minuti.
Bir iş arkadaşın gereksiz bir soru sorduğunda ve toplantı 25 dakika uzadığında.
Коли один із колег ставить безглузде запитання
Quando um dos teus colegas faz uma pergunta inútil e a reunião se prolonga por mais 25 minutos.
Kiedy jeden z twoich kolegów zadaje bezsensowne pytanie i spotkanie się przedłuża o 25 minut.
När en av dina kollegor ställer en onödig fråga och mötet förlängs med 25 minuter.
Wanneer een van je collega’s een nutteloze vraag stelt en de vergadering met 25 minuten verlengt.
Når en af dine kollegaer stiller et unødvendigt spørgsmål
Når en av kollegene dine stiller et unødvendig spørsmål
Kun yksi työkavereistasi esittää turhan kysymyksen ja kokous pitenee 25 minuutilla.
Amikor az egyik kollégád fölösleges kérdést tesz fel
Când unul dintre colegii tăi pune o întrebare inutilă și ședința se prelungește cu încă 25 de minute.
Kai vienas iš tavo kolegų užduoda nereikalingą klausimą ir susirinkimas prasitęsia dar 25 minutėmis.
Kad viens no kolēģiem uzdod lieku jautājumu un sapulce ieilgst vēl par 25 minūtēm.
Kad jedan od tvojih kolega postavi bespotrebno pitanje i sastanak se produži za još 25 minuta.