Вечір. Бал. Порутчік Ржевський виходить на балкон та з балкона справляє малу нужду. На балкон виходить Наташа Ростова.
— Поручик Ржевський як ви погано виховані!
— Що Ви Наталочка! Подивіться як у місячному світлі блищить, як переливається струмінь, як крапельки бісером лежать на листях дерев, траві, немов чарівник розкидав жменями діаманти.
— Та Ви романтик поручик Ржевський.
— Ну от, а то пошляк, пошляк.