Телефонът в туроператорска агенция звъни:
Ѕвони телефонот во туристичка агенција:
Im Reisebüro klingelt das Telefon. "Haben Sie Reisen nach Ägypten?" "Ja." "Welche Ferienorte bieten Sie an?" "Alexandria, Dumanhur, Kairo ..." "Dumanhur passt." "Und wann möchten Sie da hinreisen?"...
Un apel telefonic la o agenţie de turism: - Faceţi excursii în Egipt? - Da, desigur... - Spuneţi-mi, vă rog, ce staţiuni balneare sunt acolo? - Sharm-el-Sheik, Hurgada, Taba, Nuveiba... - Stop......
Skambutis i turizmo agentura: - Keliones i egipta organizuojat? - Taip. - I kokius miestus? - Kairas,asuanas,hurgada... - Va!hurgada!tinka. - Puiku,kada norite keliauti? - Kaliauti?!mes cia...
Skambina Petras į kelionių agentūrą ir klausia: - Pas jus vyksta kelionės į Japoniją? - Taip. - O į kokius miestus? - Į Tokiją, Osaką, Kobę, Fukuoką... - O! Fukuoka tinka! - Smagu, kad norite...
— Ви Єгипет продаєте? ..
— Так, звичайно продаємо...
— Скажіть, а які курорти там є?
— Шарм-ель-шейх, Хургада, Таба, Нувейба...
— О! Стоп, Нувейба, точно Нувейба підходить мені!
— Коли ви збираєтеся поїхати?
— Та ні, ми тут кросворд розгадуємо, спасибі вам, Нувейба підходить.