Жид приходить до м’ясної крамниці й, показуючи на шинку, каже різнику:
— Зважте мені пів кіло цієї риби!
— Але це не риба, а шинка!
— Мене не цікавить, як ця риба називається!