Little Nancy's Pet
großes Grab
Το χρυσόψαρo
Неделя сутрин
Малката Виктория вече закопаваше дупката под дървото в градината
Маленькая девочка закапывает ямку в песочнице
One day little Johnny was digging a hole in his back yard. The next-door neighbor spotted him and decided to investigate.
Вовочка был в саду и закапывал какую-то ямку
Mariazinha está cavando um buraco no quintal
Un hombre encuentra a su vecino cavando un hoyo en el patio y le preguntó: - Hola vecino
Une petite fille creuse un grand trou dans le jardin familial en pleurant a chaudes larmes. Le voisin
Little Mathieu was digging in his garden a hole. The next door neighbor saw him and asked; "Why are you digging the dirt Mathieu?" "My goldfish died
Petit Tom était dans le jardin entrain de creuser un trou quand son voisin le dévisagea au-dessus de la barrière. Intéressé par ce que faisait le jeune effronté
Mała Zosia siedziała w ogrodzie zasypując dołek
Lille Johnny er i gang med at grave et stort hul ude i haven da naboen kommer forbi og spørger hvad han laver. - “Min guld fisk er død så jeg begraver den” siger johnny. - “Så stort et hul behøver...
Um sujeito estava no jardim de sua casa quando vê o vizinho
De var en gång en liten pojke som satt bakom hans hus och grävde en grav till hans döda guldfisk då tittade den nyfikna grannkärringen fram över staketet och sa: - Vad gör du? - Jag gräver en grop...
Kalle höll på att gräva en grop i sin trädgård när granntanten tittar över staketet och säger: - Hej Kalle! Vad gräver du för något? - Min guldfisk har dött och jag ska begrava den. - Men är inte...
Patty was sitting in her back yard digging a hole to bury her dead goldfish. Mrs. Johnson
Une petite fille creuse un trou avec sa pelle. Le voisin l'aperçoit et lui dit: - Qu'est-ce que tu enterres là? La gamine
One day little Johnny is in his back yard digging a hole. His neighbor
- Mit csinálsz Marika? - Gödröt ások
Morguh Jenny! Wat ben je aan het doen? Mijn goudvis is dood dus ik begraaf hem Haha
— Що це ти там закопуєш, дівчинко?
— Мою золоту рибку, — схлипуючи, відповідає маленька дівчинка.
— Яка одначе велика ямка для такої маленької золотої рибки.
Маленька дівчинка, зі злістю, відповідає:
— А це все тому, що вона всередині вашого ї*аного кота!