Останні
Now I understand what bit me...
Сега сфатив шо ме уапа...
Now I get what bit me...
Ahora entiendo qué me mordió...
Теперь я понял
Jetzt weiß ich
Je comprends maintenant ce qui m’a mordu...
Τώρα κατάλαβα τι με δάγκωσε...
Ora hо capito cosa mi ha morso...
Şimdi beni neyin ısırdığını anladım...
Agora percebi o que me mordeu...
Teraz rozumiem
Nu förstår jag vad som bet mig...
Nu begrijp ik wat me beet...
Nu forstår jeg
Nå skjønner jeg hva som bet meg...
Nyt ymmärrän
Most már értem
Acum am înțeles ce m-a mușcat...
Teď chápu
Dabar supratau
Tagad saprotu
Sad razumijem što me ugrizlo...
Остаряваш
Старееш кога докторот ќе ти каже да кашлаш... а ти прднеш
You know you're getting old when the doctor asks you to cough… and you fаrт instead
Envejeces cuando el médico te pide que tosas... y tú te tiras un реdо
Ты стареешь
Du wirst alt
Tu vieillis quand le médecin te demande de tousser... et toi tu pètes
Γερνάς όταν ο γιατρός σου λέει να βήξεις... και εσύ κλάνεις
Invecchi quando il dottore ti chiede di tossire... e tu scoreggi
Doktor öksür dediğinde sen osuruyorsan yaşlanıyorsun demektir
Envelheces quando o médico te pede para tossires... e tu peidas-te
Starzejesz się
Du blir gammal när läkaren ber dig att hosta... och du fiser
Je wordt oud als de dokter je vraagt te hoesten... en jij laat een scheet
Du bliver gammel
Du blir gammel når legen ber deg om å hoste... og du fiser
Vanhenet
Megöregszel
Îmbătrânești când medicul îți cere să tușești... și tu pârți
Zestárneš
Sensti
Noveco
Ostariš kad te doktor zamoli da zakašlješ... a ti prdneš
ИЗВИНЕТЕ! Може ли Маша да излезе да си играем?
ИЗВИНИТЕ! Може ли Маша да излезе да си играеме?
EXCUSE ME! Can Masha come out to play?
¡DISCULPE! ¿Puede salir Masha a jugar?
ИЗВИНИТЕ! Можно Маше выйти поиграть?
ENTSCHULDIGUNG! Kann Mascha rauskommen und spielen?
EXCUSEZ-MOI ! Est-ce que Macha peut venir jouer ?
ΣΥΓΓΝΩΜΗ! Μπορεί η Μάσα να βγει να παίξουμε;
SCUSATE! Masha può uscire a giocare?
AFFEDERSİNİZ! Maşa dışarı çıkıp oynayabilir mi?
DESCULPE! A Masha pode sair para brincar?
PRZEPRASZAM! Czy Masza może wyjść się pobawić?
URSÄKTA! Kan Masha komma ut och leka?
SORRY! Kan Masha naar buiten komen om te spelen?
UNDskyld! Må Masha komme ud og lege?
UNNSKYLD! Kan Masha komme ut og leke?
ANTEKSI! Voiko Masha tulla ulos leikkimään?
ELNÉZÉST! Kijöhet Masha játszani?
SCUZE! Poate Masha să iasă să se joace?
PROMIŇTE! Může Masha jít ven si hrát?
ATLEISKITE! Ar Maša gali išeiti pažaisti?
PIEDODIET! Vai Maša var iziet spēlēties?
OPROSTITE! Može li Maša izaći igrati se?
- Здравейте! Казвам се Ана и откраднах крокодила от зоопарка! - Тук е клуб на анонимните алкохолици
- Здраво! Јас сум Ана и украдов крокодил од зоолошката! - Ова е клуб на анонимни алкохоличари
- Hello! My name is Anna and I stole the crocodile from the zoo! - This is the Alcoholics Anonymous meeting
-¡ Hola! ¡Me llamo Ana y robé el cocodrilo del zoológico! - ¡Señora
Здравствуйте! Меня зовут Анна
- Hallo! Ich heiße Anna und ich habe das Krokodil aus dem Zoo gestohlen! - Das hier ist die Anonyme-Alkoholiker-Gruppe
Bonjour ! Je m’appelle Anna et j’ai volé le crocodile du zoo ! – Madame
- Γεια σας! Με λένε Άννα και έκλεψα τον κροκόδειλο από τον ζωολογικό κήπο! - Κυρία
- Ciao! Mi chiamo Anna e hо rubato il coccodrillo dallo zoo! - Signora
- Merhaba! Benim adım Anna ve hayvanat bahçesinden timsahı çaldım! - Hanımefendi
— Olá! Chamo-me Ana e roubei o crocodilo do zoológico! — Senhora
- Cześć! Nazywam się Anna i ukradłam krokodyla z zoo! - Proszę pani
Hej! Jag heter Anna och jag stal krokodilen från djurparken! – Fru
Hallo! Ik heet Anna en ik heb de krokodil uit de dierentuin gestolen! – Mevrouw
Hej! Jeg hedder Anna
- Hei! Jeg heter Anna og jeg stjal krokodillen fra dyrehagen! - Fru
- Hei! Nimeni on Anna ja varastin krokotiilin eläintarhasta! - Rouva
- Szia! Anna vagyok
- Bună! Mă numesc Ana și am furat crocodilul de la grădina zoologică! - Doamnă
- Ahoj! Jmenuji se Anna a ukradla jsem krokodýla ze zoo! - Paní
- Sveiki! Mano vardas Ana
- Sveiki! Mani sauc Anna
- Bok! Ja sam Ana i ukrala sam krokodila iz zoološkog vrta! - Gospođo
Обзалагам се
Се кладaм дека не сте го забележале крадливото момче што ѝ чепка по ташната
Bet you didn’t notice the little thief rummaging through her purse
Apuesto a que no notaron al ladrón que rebusca en su bolso
Бьюсь об заклад
Wetten
Je parie que vous n’avez pas remarqué le petit voleur qui fouille dans son sac à main
Στοιχηματίζω ότι δεν προσέξατε τον μικρό κλέφτη που ψάχνει στην τσάντα της
Scommetto che non avete notato il ladruncolo che le fruga nella borsetta
Eminim onun çantasını karıştıran küçük hırsızı fark etmediniz
Aposto que não repararam no ladrãozinho que revira a bolsa dela
Założę się
Jag slår vad om att ni inte lade märke till den lilla tjuven som rotar i hennes handväska
Wedden dat je de kleine dief niet hebt opgemerkt die in haar handtas aan het rommelen is
Jeg vædder på
Vedder på at du ikke la merke til den lille tyven som roter i vesken hennes
Lyön vetoa
Fogadok
Pariez că nu ați observat micuțul hoț care îi cotrobăie în poșetă
Vsadím se
Lažinu
Deru
Kladim se da niste primijetili malog lopova koji joj kopa po torbici
Рядка снимка на дистанционно управление от 70-те години
Ретка фотографија на далечинско од 70-тите години
Rare photo of a remote control from the 1970s
Foto rara de un mando a distancia de los años 70
Редкое фото пульта дистанционного управления из 70-х годов
Seltenes Foto einer Fernbedienung aus den 70er-Jahren
Photo rare d’une télécommande des années 70
Σπάνια φωτογραφία τηλεχειριστηρίου από τη δεκαετία του ’70
Rara foto di un telecomando degli anni ’70
1970'lerden nadir bir uzaktan kumanda fotoğrafı
Foto rara de um comando remoto dos anos 70
Rzadkie zdjęcie pilota z lat 70.
Sällsynt foto av en fjärrkontroll från 1970-talet
Zeldzame foto van een afstandsbediening uit de jaren 70
Sjældent foto af en fjernbetjening fra 1970’erne
Sjeldent bilde av en fjernkontroll fra 1970-tallet
Harvinainen valokuva 1970-luvun kaukosäätimestä
Ritka fotó egy 1970-es évekbeli távirányítóról
Fotografie rară a unei telecomenzi din anii ’70
Vzácná fotografie dálkového ovladače ze 70. let
Reta nuotrauka nuotolinio valdymo pulto iš 7-ojo dešimtmečio
Reta fotogrāfija ar tālvadības pulti no 70. gadiem
Rijetka fotografija daljinskog upravljača iz 70-ih
Камерата улавя момента
Камерата го фати моментот кога фотограф на НАТО им рече на светските лидери да погледнат лево
Camera catches the moment when a NATO photographer told world leaders to look left
La cámara capta el momento en que un fotógrafo de la OTAN dijo a los líderes mundiales que miraran a la izquierda
Камера запечатлела момент
Die Kamera fängt den Moment ein
La caméra capture le moment où un photographe de l’OTAN a dit aux dirigeants mondiaux de regarder à gauche
Η κάμερα καταγράφει τη στιγμή που ένας φωτογράφος του ΝΑΤΟ είπε στους παγκόσμιους ηγέτες να κοιτάξουν αριστερά
La fotocamera cattura il momento in cui un fotografo della NATO ha detto ai leader mondiali di guardare a sinistra
Kamera NATO fotoğrafçısının dünya liderlerine sola bakmalarını söylediği anı yakaladı
A câmara capta o momento em que um fotógrafo da NATO disse aos líderes mundiais para olharem para a esquerda
Kamera uchwyciła moment
Kameran fångar ögonblicket när en NATO-fotograf bad världsledarna att titta åt vänster
De camera legt het moment vast waarop een NAVO-fotograaf de wereldleiders vroeg naar links te kijken
Kameraen fanger øjeblikket
Kameraen fanger øyeblikket da en NATO-fotograf ba verdensledere se mot venstre
Kamera tallentaa hetken
A NATO fotósa által a világ vezetőinek balra nézésére kért pillanatot kapta el a kamera
Camera surprinde momentul în care un fotograf NATO le-a spus liderilor mondiali să privească spre stânga
Kamera zachytila okamžik
Kamera užfiksavo akimirką
Kamera fiksēja brīdi
Kamera je uhvatila trenutak kad je fotograf NATO-a rekao svjetskim vođama da pogledaju lijevo
Stormy Daniels казва
Stormy Daniels вели дека имале афера
Stormy Daniels says they had an affair
Stormy Daniels dice que tuvieron una aventura
Сторми Дэниэлс говорит
Stormy Daniels sagt
Stormy Daniels dit qu’ils ont eu une aventure
Η Stormy Daniels λέει ότι είχαν σχέση
Stormy Daniels dice che hanno avuto una relazione
Stormy Daniels ilişki yaşadık diyor
Stormy Daniels diz que tiveram um caso
Stormy Daniels mówi
Stormy Daniels säger att de hade en affär
Stormy Daniels zegt dat ze een affaire hadden
Stormy Daniels siger
Stormy Daniels sier at de hadde en affære
Stormy Daniels sanoo
Stormy Daniels azt mondja
Stormy Daniels spune că au avut o aventură
Stormy Daniels říká
Stormy Daniels sako
Stormy Daniels saka
Stormy Daniels kaže da su imali aferu
Биг Мак в рекламата на Макдоналдс срещу Биг Мака
Биг Мек во рекламата на Мекдоналдс наспроти Биг Мекот што го добиваш на drive-thru
The Big Mac in McDonald's commercial vs the Big Mac you get in the drive-through
El Big Mac del anuncio de McDonald’s vs el Big Mac que te dan en el autoservicio
Биг Мак в рекламе Макдоналдса против Биг Мака
Der Big Mac in der McDonald’s-Werbung vs der Big Mac
Le Big Mac dans la pub McDonald’s vs le Big Mac que tu reçois au drive
Το Big Mac στη διαφήμιση των McDonald’s vs το Big Mac που παίρνεις στο drive-through
Il Big Mac nella pubblicità McDonald’s vs il Big Mac che ricevi al drive-through
Reklamdaki Big Mac ile drive-thru’dan aldığın Big Mac arasındaki fark
O Big Mac do anúncio do McDonald’s vs o Big Mac que recebes no drive-through
Big Mac w reklamie McDonald’s kontra Big Mac
Big Mac i McDonald’s-reklamen vs Big Macen du får i drive-through
De Big Mac in de McDonald’s-reclame vs de Big Mac die je krijgt bij de drive-through
Big Mac’en i McDonald’s-reklamen vs den Big Mac
Big Mac-en i McDonald’s-reklamen vs Big Mac-en du får i drive-through
McDonald’s-mainoksen Big Mac vs drive-through’sta saatu Big Mac
A McDonald’s-reklámban lévő Big Mac vs a Big Mac
Big Mac-ul din reclama McDonald’s vs Big Mac-ul pe care îl primești la drive-through
Big Mac v reklamě McDonald’s vs Big Mac
Big Mac iš „McDonald’s“ reklamos prieš Big Mac’ą
Big Mac McDonald’s reklāmā pret Big Mac
Big Mac u reklami McDonald’sa vs Big Mac koji dobiješ u drive-throughu
Представи си да тренираш с години във военното
Замисли се
Imagine training for years in the military just for them to do this to you
Imagina entrenarte durante años en el ejército para que luego te hagan esto
Представь
Stell dir vor
Imagine-toi t'entraîner des années à l'armée pour qu’on te fasse ça
Φαντάσου να εκπαιδεύεσαι χρόνια στο στρατό
Immagina di addestrarti per anni nell’esercito solo perché ti facciano questo
Yıllarca askeri eğitim alıp sonunda sana bunu yapsınlar
Imagina treinares anos no exército só para te fazerem isto
Wyobraź sobie
Föreställ dig att du tränar i militären i åratal bara för att de ska göra så här mot dig
Stel je voor dat je jarenlang militair traint
Forestil dig at træne i militæret i årevis
Tenk deg å trene i militæret i årevis bare for at de skal gjøre dette mot deg
Kuvittele harjoittelevasi armeijassa vuosia vain siksi
Képzeld el
Imagine să te antrenezi ani de zile în armată doar ca să-ți facă asta
Představ si
Įsivaizduok
Iztēlojies
Zamisli da se godinama obučavaš u vojsci samo da ti naprave ovo
Байдън се е наакал в гащите ми... Знам
Бајден се усрал во моите панталони... Знам
Biden shiт in my pants... I know sir... As usual
Biden se cagó en mis pantalones... Lo sé
Байден насрал в мои штаны... Знаю
Biden hat mir in die Hose gemacht... Ich weiß
Biden a fait саса dans mon pantalon... Je sais
Ο Μπάιντεν τα έκανε πάνω μου... Το ξέρω κύριε... Όπως πάντα
Biden si è fatto la сасса nei miei pantaloni... Lo so
Biden pantolonuma sıçtı... Biliyorum efendim... Her zamanki gibi
Biden fez cocó nas minhas calças... Eu sei
Biden zrobił kupę w moich spodniach... Wiem
Biden bajsade i mina byxor... Jag vet
Biden poepte in mijn broek... Ik weet het
Biden sked i mine bukser... Jeg ved det
Biden drit i buksene mine... Jeg vet
Biden paskoi housuihini... Tiedän
Biden belekakilt a nadrágomba... Tudom
Biden a făcut în pantalonii mei... Știu
Biden se posral do mých kalhot... Vím
Biden prišiko į mano kelnes... Žinau
Baidens man iebļāva manās biksēs... Zinu
Biden mi se usrao u hlače... Znam
Никога не купувай кон
Никогаш не купувај коњ кога си пијан
Never buy a horse when you're drunк
Nunca compres un caballo cuando estés borracho
Никогда не покупай лошадь
Kauf niemals ein Pferd
N’achète jamais un cheval quand tu es ivre
Ποτέ μην αγοράζεις άλογο όταν είσαι μεθυσμένος
Non comprare mai un cavallo quando sei ubriaco
Sarhoşken asla at satın alma
Nunca compres um cavalo quando estiver bêbado
Nigdy nie kupuj konia
Köp aldrig en häst när du är full
Koop nooit een paard als je dronken веnт
Køb aldrig en hest
Kjøp aldri en hest når du er full
Älä koskaan osta hevosta humalassa
Soha ne vegyél lovat
Nu cumpăra niciodată un cal când ești beat
Nikdy nekupuj koně
Niekada nepirk arklio
Nekad nepērc zirgu
Nikada ne kupuj konja kad si pijan
Навсякъде се крият вече
Секаде се кријат веќе
They hide everywhere now
Ya se esconden en todas partes
Они уже везде прячутся
Sie verstecken sich jetzt überall
Ils se cachent partout maintenant
Κρύβονται παντού πλέον
Ormai si nascondono ovunque
Artık her yerde saklanıyorlar
Agora escondem-se em todo o lado
Ukrywają się już wszędzie
De gömmer sig överallt nu
Ze verstoppen zich nu overal
De gemmer sig overalt nu
De gjemmer seg overalt nå
Ne piiloutuvat nykyään kaikkialle
Már mindenhol bujkálnak
Se ascund deja peste tot
Schovávají se už všude
Dabar jie slepiasi visur
Tagad viņi slēpjas visur
Sad se svuda skrivaju
Грета Тунберг ще играе Лорд Фаркуад в новия филм на Дисни
Грета Тунберг ќе ја игра улогата на Лорд Фаркуад во новиот филм на Дизни
Greta Thunberg will play Lord Farquaad in Disney's new movie
Greta Thunberg interpretará a Lord Farquaad en la nueva película de Disney
Грета Тунберг сыграет Лорда Фаркуада в новом фильме Диснея
Greta Thunberg wird Lord Farquaad im neuen Disney-Film spielen
Greta Thunberg jouera le rôle de Lord Farquaad dans le nouveau film de Disney
Η Γκρέτα Τούνμπεργκ θα παίξει τον Λόρδο Φάρκουαντ στη νέα ταινία της Ντίσνεϊ
Greta Thunberg interpreterà Lord Farquaad nel nuovo film della Disney
Greta Thunberg
Greta Thunberg vai interpretar Lord Farquaad no novo filme da Disney
Greta Thunberg zagra Lorda Farquaada w nowym filmie Disneya
Greta Thunberg kommer att spela Lord Farquaad i Disneys nya film
Greta Thunberg zal de rol van Lord Farquaad spelen in de nieuwe Disney-film
Greta Thunberg skal spille Lord Farquaad i Disneys nye film
Greta Thunberg skal spille Lord Farquaad i Disneys nye film
Greta Thunberg esittää Lord Farquaadia Disneyn uudessa elokuvassa
Greta Thunberg fogja alakítani Lord Farquaadot a Disney új filmjében
Greta Thunberg o va juca pe Lord Farquaad în noul film Disney
Greta Thunberg bude hrát Lorda Farquaada v novém filmu od Disneyho
Greta Thunberg vaidins Lordą Farquaadą naujame „Disney“ filme
Greta Thunberg atveidos Lordu Farkuādu jaunajā Disneja filmā
Greta Thunberg će igrati Lorda Farquaada u novom Disneyjevom filmu
Аз
Јас кога се обидувам истовремено да читам титлови и да ја гледам серијата
Me when I try to read the subtitles and watch the show at the same time
Yo cuando intento leer los subtítulos y ver la serie al mismo tiempo
Я
Ich
Moi quand j’essaye de lire les sous-titres et de regarder la série en même temps
Εγώ όταν προσπαθώ να διαβάσω τους υπότιτλους και να παρακολουθήσω τη σειρά ταυτόχρονα
Io quando cerco di leggere i sottotitoli e guardare la serie allo stesso tempo
Ben alt yazıları okumaya ve diziyi aynı anda izlemeye çalışırken
Eu quando tento ler as legendas e ver a série ao mesmo tempo
Ja
Jag när jag försöker läsa undertexterna och titta på serien samtidigt
Ik wanneer ik probeer de ondertitels te lezen en tegelijk naar de serie te kijken
Mig
Meg når jeg prøver å lese undertekstene og se serien samtidig
Minä kun yritän lukea tekstityksiä ja katsoa sarjaa samaan aikaan
Én
Eu când încerc să citesc subtitrările și să mă uit la serial în același timp
Já když se snažím číst titulky a zároveň sledovat seriál
Aš
Es
Ja kad pokušavam istovremeno čitati titlove i gledati seriju
Наздраве за зърната — без тях гърдите щяха да са безсмислени!
Да живеат брадавиците — без ниве
Here’s to niррlеs — without them
¡Brindemos por los pezones! Sin ellos
За соски! Без них грудь была бы бессмысленной!
Auf die Brustwarzen! Ohne sie wären Brüste sinnlos!
À nos tétons ! Sans eux
Στην υγειά των ρωγών! Χωρίς αυτές
Un brindisi ai capezzoli — senza di loro
Meme diklerine şeref! Onlar olmasa göğüslerin bir anlamı olmazdı!
Um brinde aos mamilos — sem eles
Za sutki! Bez nich cycki nie miałyby sensu!
Skål för bröstvårtorna — utan dem skulle brösten vara meningslösa!
Proost op de tepels — zonder hen zouden borsten zinloos zijn!
Skål for brystvorterne — uden dem ville bryster være meningsløse!
Skål for brystvortene — uten dem ville pupper vært meningsløse!
Kippis nänneille — ilman niitä rinnat olisivat turhat!
Egészségünkre a mellbimbókra — nélkülük a melleknek semmi értelme sem lenne!
Un toast pentru sfârcuri — fără ele
Na bradavky! Bez nich by prsa neměla smysl!
Į sveikatą speneliams — be jų krūtys būtų beprasmiškos!
Par godu krūtsgaliem — bez tiem krūtis būtu bezjēdzīgas!
Živjele bradavice — bez njih grudi ne bi imale smisla!
Когато прави точно това
Кога тој прави точно тоа што го зборуваше во четовите
When he is doing exactly what he said in the chats
Cuando hace exactamente lo que dijo en los chats
Когда он делает именно то
Wenn er genau das тuт
Quand il fait exactement ce qu'il disait dans les discussions
Όταν κάνει ακριβώς ό
Quando fa esattamente ciò che diceva nelle chat
Sohbette söylediğini tam olarak yaptığında
Quando ele faz exatamente o que disse nas conversas
Kiedy robi dokładnie to
När han gör exakt det han sa i chattarna
Wanneer hij precies doet wat hij in de chats zei
Når han gør præcis det
Når han gjør akkurat det han sa i chattene
Kun hän tekee juuri sen
Amikor pontosan azt csinálja
Când face exact ceea ce a spus în chat-uri
Když dělá přesně to
Kai jis daro būtent tai
Kad viņš dara tieši to
Kad on radi točno ono što je rekao u chatovima