— Офіціанте! Я замовляв м'ясо під лимоном. Де м'ясо?
— Під лимоном...

В ресторанта: В ресторант келнерът се обръща към клиент: No restaurante, o cliente reclama: — Garçom! Tem uma mosca no meu bife! O garçom se aproxima, olha para o prato do cliente e diz: — Deixa ela... Logo, logo, ela se ferra. Olha só o tamanho da... Un camarero, de esos un poco pelota, se acerca a un comensal y le dice: - ¿Cómo encontró el señor el filete? - Pues realmente con mucha dificultad, escondido debajo del puré. På en restaurang frågar gästen: - Har ni köpt den här biffen på auktion? - Kyparen: - Nej, hurså? - Det hade inte skadat om den kommit under klubban. En un restaurante, el camarero se acerca a un señor que acaba de terminar de comer: -¿ Cómo ha encontrado el filete el señor? -¡ Muy fácil! ¡Estaba debajo de las patatas...! Ober: “Hoe vond u de biefstuk, mevrouw?” Mevrouw: “Per toeval, toen ik onder een blaadje sla keek.”