Прапорщик — солдату:
— Товаришу солдат, ви вмієте плавати?
— Так точно!
— Де ви цьому навчились?
— У воді, товаришу прапорщик!

Редник Иванов, можете ли да плувате? ¿Jaimito sabes nadar? Sí, señorita ¿Dónde has aprendido? En el agua Majoren till Bom. – Kan Bom simma? – Ja, majorn. – Bra, var har ni lärt er det? – I vattnet, majorn! – Kan 87 svømme? – Ja, sersjant! – Hvor har 87 lært det? – I vannet, sersjant! „Umíte plavat?” „Ano.” „A kde jste se to naučil?” „Ve vodě.”