Тепање
El borracho con pinta labios rojo
Късно през нощта. Пиян мъж се прибира вкъщи, целия в червило, фон дьо тен, разчорлен... На прага жената бясна:
Un señor llega tarde a su casa el Día de los Enamorados pintado con manchas de lápiz labial. Su mujer que lo estaba esperando con una cena especial, le pregunta: - ¿Qué pasó? El marido le responde:...
Noaptea târziu... Soţul beat vine acasă, cu faţa plină de ruj şi fond de ten... În prag, soţia furioasă. Barbatul zice: - Dragă, n-o să mă crezi! M-am bătut cu un clovn...
Дружина:
— Ну і що ти на цей раз вигадаєш? !!
— Ти не повіриш, з клоуном побився ...