Чомусь в українській мові передмови типу:
"Не хочу тебе засмучувати", "не хочу тебе ображати", "не хочу тебе вчити" ... означають зовсім протилежне.