Det är en helt vanlig veckodag. En tjej är ensam hemma och hennes man är på jobbet. Det ringer på dörren och hon går för att öppna. Ute i trappuppgången står en man
Un uomo va a suonare il campanello della vicina. Appena lei apre
Egy nő egyedül tevékenykedik otthon
Един мъж отива до една жена
Седи Трпана дома
“Han spør: Har do fitte?” Fruen blir selvfølgelig forskrekket og smeller igjen døren.
Klokka 12 neste dag ringer det på igjen, og samme mann står der og spør på nytt:
“Har do fitte?” Samme resultat, døren smelles igjen og pulsen i hundre. Hele uka pågår dette, til samme tid og samme spørsmål.
Til slutt forteller hun mannen sin om dette, og han blir da selvfølgelig hjemme neste dag. Han er forbannet og finner frem balltreet. Han sier til fruen sin:
“Når han kommer i morgen, lurer du han inn i gangen så skal jeg gi han en lærepenge.” Dagen etter klokka 12, begge er klare og det ringer på døren.
Pakistaneren spør:
- ”Har do fitte?” Fruen svarer:
- ”Ja, selvfølgelig har jeg det, kom inn.” Pakistaneren svarte:
- ”Kan do be din mann bruke den, og ikke min kones!