В съда на малък южноамерикански град Малко провинциално градче. Съдебно заседание. Прокурорът Durante un processo in un piccolo paesino Durante um julgamento em uma pequena cidade do interior Een aanklager vroeg aan zijn eerste getuige In un tribunale l’accusa chiama il suo primo testimone alla sbarra. E’ una vecchia signora conosciuta da tutti in citta’. L’avvocato dell’accusa chiede: “Signora Smith Тужител повикува сведок Bir mahkemede şahit olarak o bölgede yaşayan ve herkesin tanıdığı yaşlı bir kadın çağrılır. Bir davada tanıklık etmesi için kürsüye çağrılır. Yaşlı kadın yerine oturur ve davalının avukatı kadına... Egy ügyvédnek sosem szabad megkérdeznie a tanút En una pequeña ciudad del interior
Under en rettsak kaller en advokat sitt første vitne, en gammel kvinne på 80 år, og han spør henne på profesjonelt vis:
«Vet du hvem jeg er, fru Quist?»
«Selvfølgelig gjør jeg det, herr Madsen!» sier den gamle damen. «Jeg har visst hvem du var siden du var liten, og jeg må si at jeg er veldig skuffet over deg. Du lyver, du bedrar konen din, du sladrer om klientene dine. Selvfølgelig vet jeg hvem du er!» Målløs og forskrekket over svaret tar det noen sekunder før advokaten peker på den andre siden av rettsalen og spør:
«Kjenner du forsvarsadvokaten da?»
«Åh, ja da. Jeg kjenner herr Rolfsen også. Helt siden han var liten – og jeg kan si jeg er skuffet over ham også. Han drikker og spiller for mye. Han er ingen sympatisk mann og han er en av de verste advokatene i byen!».
På dette tidspunktet avbryter dommeren, og ber de to advokatene komme opp til seg. Når de er fremme bøyer dommeren seg over og hvisker til dem «hvis noen av dere idioter spør henne om hun vet hvem jeg er, så er dere ferdige!»
0
В съда на малък южноамерикански град Малко провинциално градче. Съдебно заседание. Прокурорът Durante un processo in un piccolo paesino Durante um julgamento em uma pequena cidade do interior Een aanklager vroeg aan zijn eerste getuige In un tribunale l’accusa chiama il suo primo testimone alla sbarra. E’ una vecchia signora conosciuta da tutti in citta’. L’avvocato dell’accusa chiede: “Signora Smith Тужител повикува сведок Bir mahkemede şahit olarak o bölgede yaşayan ve herkesin tanıdığı yaşlı bir kadın çağrılır. Bir davada tanıklık etmesi için kürsüye çağrılır. Yaşlı kadın yerine oturur ve davalının avukatı kadına... Egy ügyvédnek sosem szabad megkérdeznie a tanút En una pequeña ciudad del interior