Ανέκδοτα για γυναίκες

Когато тя трябва да признае, че е сгрешила Кога таа треба да признае дека згрешила When she has to admit she was wrong Cuando tiene que admitir que se equivocó Когда ей приходится признать, что она была неправа Wenn sie zugeben muss, dass sie falsch lag Quand elle doit admettre qu’elle s’est trompée Quando deve ammettere di aver sbagliato Yanıldığını kabul etmek zorunda kaldığında Коли їй треба визнати, що вона помилилася Quando ela tem de admitir que estava errada Kiedy musi przyznać, że się myliła När hon måste erkänna att hon hade fel Wanneer ze moet toegeven dat ze fout zat Når hun må indrømme, at hun tog fejl Når hun må innrømme at hun tok feil Kun hänen täytyy myöntää olleensa väärässä Amikor be kell ismernie, hogy tévedett Când trebuie să recunoască că a greșit Když musí přiznat, že se mýlila Kai ji turi prisipažinti, kad klydo Kad viņai jāatzīst, ka viņa kļūdījās Kad mora priznati da je pogriješila

Когато си искала да накараш бившия си да ревнува, но осъзнаеш, че си прекалила. Кога си сакала да го натераш бившиот да се изљубомори, ама сфатиш дека си претерала. When you wanted to make your ex-boyfriend jealous, but you realize you overdid it. Cuando querías poner celoso a tu ex, pero te das cuenta de que te pasaste. Когда хотела заставить бывшего ревновать, но понимаешь, что переборщила. Wenn du deinen Ex eifersüchtig machen wolltest, aber merkst, dass du es übertrieben hast. Quand tu voulais rendre ton ex jaloux, mais que tu te rends compte que tu es allée trop loin. Quando volevi far ingelosire il tuo ex, ma ti rendi conto di aver esagerato. Eski sevgilini kıskandırmak istemiştin ama abarttığını fark edersin. Коли хотіла змусити колишнього ревнувати, але розумієш, що перегнула палицю. Quando querias deixar o teu ex com ciúmes, mas percebes que exageraste. Kiedy chciałaś wzbudzić zazdrość u swojego byłego, ale zdajesz sobie sprawę, że przesadziłaś. När du ville göra ditt ex svartsjukt, men inser att du överdrev. Wanneer je je ex jaloers wilde maken, maar beseft dat je te ver bent gegaan. Når du ville gøre din eks jaloux, men indser, at du gik for langt. Når du ville gjøre eksen sjalu, men innser at du gikk for langt. Kun halusit tehdä eksäsi mustasukkaiseksi, mutta tajuat, että menit vähän liian pitkälle. Amikor féltékennyé akartad tenni az exedet, de rájössz, hogy túltoltad. Când ai vrut să-ți faci fostul gelos, dar îți dai seama că ai exagerat. Když jsi chtěla udělat svého bývalého žárlivým, ale dojde ti, že jsi to přehnala. Kai norėjai priversti buvusį vaikiną pavydėti, bet supranti, kad persistengei. Kad gribēji likt savam bijušajam greizsirdot, bet saproti, ka pārspīlēji. Kad si htjela natjerati bivšeg da bude ljubomoran, ali shvatiš da si pretjerala.

Опитвам се да пестя пари, ама съм просто едно момиче: Се обидувам да заштедам пари, ама јас сум само едно девојче: Me trying to save money, but I'm just a girl: Yo intentando ahorrar dinero, pero es que solo soy una chica: Я пытаюсь экономить деньги, но я же просто девушка: Ich versuche, Geld zu sparen, aber ich bin doch nur ein Mädchen: Moi en train d’essayer d’économiser de l’argent, mais je suis juste une fille : Io che provo a risparmiare, ma sono solo una ragazza: Ben para biriktirmeye çalışıyorum ama ben sadece bir kızım: Я намагаюся заощаджувати гроші, але я ж просто дівчина: Eu a tentar poupar dinheiro, mas sou só uma rapariga: Ja próbuję oszczędzać pieniądze, ale przecież jestem tylko dziewczyną: Jag som försöker spara pengar, men jag är ju bara en tjej: Ik die geld probeer te besparen, maar ik ben gewoon maar een meisje: Mig der prøver at spare penge, men jeg er jo bare en pige: Jeg som prøver å spare penger, men jeg er jo bare en jente: Minä yritän säästää rahaa, mutta olenhan vain tyttö: Én, amikor próbálok spórolni, de hát csak egy lány vagyok: Eu încerc să economisesc bani, dar sunt doar o fată: Já, jak se snažím šetřit peníze, ale jsem přece jen holka: Aš bandau taupyti pinigus, bet juk esu tik mergina: Es mēģinu taupīt naudu, bet es taču esmu tikai meitene: Ja pokušavam štedjeti novac, ali ja sam samo cura:

Не бива да ядосваме мама... Не треба да ја лутиме мама... We mustn't make Mom angry... No debemos enfadar a mamá... Не стоит злить маму... Wir sollten Mama nicht verärgern... Il ne faut pas énerver maman... Non dobbiamo far arrabbiare la mamma... Anneyi kızdırmamalıyız... Не варто злити маму... Não devemos irritar a mamã... Nie wolno denerwować mamy... Vi ska inte göra mamma arg... We moeten mama niet boos maken... Vi skal ikke gøre mor vred... Vi må ikke gjøre mamma sint... Meidän ei pitäisi suututtaa äitiä... Nem szabad felbosszantanunk anyát... Nu trebuie s-o supărăm pe mama... Neměli bychom mámu rozčilovat... Neturėtume supykdyti mamos... Nedrīkst kaitināt mammu... Ne smijemo ljutiti mamu...

Грижовната майка си личи отдалеч ... Грижливата мајка се познава оддалеку ... A caring mother can be spotted from afar ... A una madre cariñosa se la reconoce de lejos ... Заботливую мать видно издалека ... Eine fürsorgliche Mutter erkennt man schon von Weitem ... Une mère attentionnée, ça se voit de loin ... Una madre premurosa si riconosce da lontano ... İlgili anne uzaktan bile belli olur ... Турботливу маму видно здалеку ... Uma mãe carinhosa se reconhece de longe ... Troskliwą mamę widać z daleka ... En omtänksam mamma känns igen på långt håll ... Een zorgzame moeder herken je al van verre ... En omsorgsfuld mor kan man kende på lang afstand ... En omsorgsfull mor kjenner man igjen på lang avstand ... Huolehtivan äidin huomaa kaukaa ... A gondoskodó anya messziről felismerhető ... O mamă grijulie se vede de departe ... Starostlivá matka je poznat už z dálky ... Rūpestinga mama matosi iš tolo ... Gādīgu mammu var pazīt jau pa gabalu ... Brižna majka vidi se izdaleka ...

Аз и моите бивши... Јас и моите бивши... Me and my exes... Yo y mis ex... Я и мои бывшие... Ich und meine Ex-Partner... Mes ex et moi... Io e i miei ex... Ben ve eski sevgililerim... Я і мої колишні... Eu e os meus ex... Ja i moi byli... Jag och mina ex... Ik en mijn exen... Mig og mine ekser... Jeg og eksene mine... Minä ja exäni... Én és az exeim... Eu și foștii mei... Já a moji bývalí... Aš ir mano buvusieji... Es un mani bijušie... Ja i moji bivši...

Не ме интересува, че вече 10 пъти си ме изследвал. Направи го пак. Не ми е гајле што веќе 10 пати ме испитуваше. Направи го пак. I don’t care that you’ve already probed me 10 times. Do it again. No me importa que ya me hayas examinado 10 veces. Hazlo otra vez. Мне всё равно, что ты уже 10 раз меня обследовал. Сделай это снова. Es ist mir egal, dass du mich schon 10 Mal untersucht hast. Mach es nochmal. Je m’en fiche que tu m’aies déjà examinée 10 fois. Recommence. Non mi importa che tu mi abbia già esaminata 10 volte. Fallo di nuovo. Beni zaten 10 kez incelemiş olman umurumda değil. Bir daha yap. Мені байдуже, що ти вже 10 разів мене дослідив. Зроби це ще раз. Não me importa que já me tenhas examinado 10 vezes. Faz isso de novo. Nie obchodzi mnie, że już 10 razy mnie zbadałeś. Zrób to jeszcze raz. Jag bryr mig inte om att du redan har undersökt mig 10 gånger. Gör det igen. Het kan me niet schelen dat je me al 10 keer hebt onderzocht. Doe het nog een keer. Jeg er ligeglad med, at du allerede har undersøgt mig 10 gange. Gør det igen. Jeg bryr meg ikke om at du allerede har undersøkt meg 10 ganger. Gjør det igjen. Minua ei kiinnosta, että olet jo tutkinut minut 10 kertaa. Tee se uudestaan. Nem érdekel, hogy már 10-szer megvizsgáltál. Csináld meg újra. Nu-mi pasă că deja m-ai examinat de 10 ori. Fă-o din nou. Je mi jedno, že už jsi mě 10krát vyšetřil. Udělej to znovu. Man nerūpi, kad jau 10 kartų mane ištyrei. Padaryk tai dar kartą. Man ir vienalga, ka tu mani jau 10 reizes izpētīji. Dari to vēlreiz. Nije me briga što si me već 10 puta pregledao. Uradi to opet.

Госпожо, не може да сте едновременно и ловец, и плячка Госпоѓо, не можете да бидете и ловец и плен во исто време Lady, you can't be both hunter and prey Señora, no puede ser a la vez cazadora y presa Дама, нельзя быть одновременно и охотницей, и добычей Lady, du kannst nicht gleichzeitig Jägerin und Beute sein Madame, vous ne pouvez pas être à la fois chasseuse et proie Signora, non puoi essere sia cacciatrice che preda Hanımefendi, hem avcı hem av olamazsınız Пані, не можна бути одночасно і мисливицею, і здобиччю Senhora, não pode ser ao mesmo tempo caçadora e presa Pani, nie można być jednocześnie myśliwą i ofiarą Du kan inte vara både jägare och byte samtidigt, lilla gumman Mevrouw, u kunt niet tegelijk jager en prooi zijn Dame, du kan ikke være både jæger og bytte på samme tid Du kan ikke være både jeger og bytte samtidig, frøken Et voi olla samaan aikaan sekä metsästäjä että saalis, rouva Doamnă, nu puteți fi și vânător, și pradă în același timp Paní, nemůžete být zároveň lovec i kořist Ponia, negalite būti ir medžiotoja, ir grobis tuo pačiu metu Dāma, jūs nevarat būt vienlaikus gan medniece, gan medījums Gospođo, ne možete biti i lovac i plijen u isto vrijeme Asszonyom, nem lehet egyszerre vadász és préda

Бележка към себе си: Не гледай към пода, ако си със сребристи сенки за очи. Забелешка до себе: Не гледај во подот ако имаш сребрена сенка за очи. Note to self: Don't look at the floor if you're wearing silver eyeshadow. Nota para mí: No mires al suelo si llevas sombra de ojos plateada. Заметка себе: Не смотри на пол, если у тебя серебристые тени для век. Notiz an mich selbst: Schau nicht auf den Boden, wenn du silbernen Lidschatten trägst. Note pour moi-même : Ne regarde pas le sol si tu portes du fard à paupières argenté. Nota per me stessa: Non guardare il pavimento se hai l'ombretto argentato. Kendime not: Gümüş renkli far sürüyorsan yere bakma. Нотатка для себе: Не дивися на підлогу, якщо в тебе сріблясті тіні для повік. Nota para mim: Não olhes para o chão se estiveres a usar sombra prateada. Notatka do siebie: Nie patrz na podłogę, jeśli masz srebrny cień do powiek. Anteckning till mig själv: Titta inte ner på golvet om du har silverfärgad ögonskugga. Notitie voor mezelf: Kijk niet naar de vloer als je zilveren oogschaduw draagt. Note til mig selv: Kig ikke ned på gulvet, hvis du har sølvfarvet øjenskygge på. Notat til meg selv: Ikke se ned på gulvet hvis du har sølvfarget øyenskygge på. Muistutus itselle: Älä katso lattiaan, jos sinulla on hopeanväristä luomiväriä. Jegyzet magamnak: Ne nézz a padlóra, ha ezüstszínű szemhéjfesték van rajtad. Notă pentru mine: Nu te uita la podea dacă porți fard de pleoape argintiu. Bilješka za sebe: Ne gledaj u pod ako imaš srebrno sjenilo na očima. Poznámka pro sebe: Nekoukej se na podlahu, když máš stříbrné oční stíny. Pastaba sau: Nežiūrėk į grindis, jei pasidažei akis sidabriniais šešėliais. Piezīme sev: Neskaties uz grīdu, ja tev ir sudrabainas acu ēnas.

La amante y la esposa изневерявала съм ти няколко пъти reines Gewissen Εξομολογήσεις Jakob liegt im Sterben. Seine Frau sitzt auf der Bettkante. Er schaut hoch und sagt ganz schwach: Marco sta morendo e sua moglie gli siede accanto. La guarda e le dice con una debolissima voce: Luigi sta morendo e sua moglie gli siede accanto. Lui non smette di guardarla e con una voce debolissima le dice: My wife was dying. I was by her bedside. Este es un hombre que se esta muriendo y la esposa está al lado de él. Amor, dice él, tengo que confesarte algo, algo que no puedo llevar a la tumba sin decírtelo. La esposa le dice que no se... Lucrezia Borgia satt vid sin man dödsbädd och höll honom i handen medan tårarna strömmade nerför hennes kinder. Plötsligt särade hennes man på de bleka läpparna och viskade: - älskling, jag måste... O marido estava em seu leito de morte e chamou a esposa. Com voz rouca e já bem fraca, diz à mulher: — Meu bem, chegue mais perto. Eu quero lhe fazer uma confissão! — Não, não — respondeu a mulher.... Mąż na łożu śmierci wyznaje żonie swój życiowy sekret: - Przez 20 lat Cię zdradzałem... Żona: - A Ty myślisz, że ja bym Cię tak bez powodu otruła?! Am Sterbebett. Mann: „Schatz, ich muss dir was beichten. Ich habe mit deiner Mutter, Schwester und besten Freundin geschlafen.“ Sie: „Weiß ich doch. Und jetzt bleib liegen, dass das Gift schön... O femeie pe patul de moarte. Soţul, lîngă ea cu lacrimi în ochi o mîngîie. - Dragă, zice soţia, trebuie să îţi spun ceva. - Nu, dragă, stai liniştită, nu vorbi. - Ba da, trebuie să-ţi spun că te-am... Sotia era pe patul de moarte: - Dragul meu, vreau sa iti zic ceva.. - Lasa, draga mea, nu te obosi.. - Ba da, te rog.. - Bine, zii. - Vreau sa iti marturisesc ca te-am inselat cu toti prietenii... Sul letto di morte, all’ospedale. Lui le tiene la fragile e fredda mano, pregando, con le lacrime agli occhi. Lei muove appena le sue pallide labbra, mentre le parole paiono un lungo sospiro:... Facet na łożu śmierci zwierza się swojej żonie: - Nie mogę umrzeć bez wyznania ci prawdy. Przez całe nasze małżeństwo cię zdradzałem. Te wszystkie wieczory, w które niby pracowałem, spędzałem z... Vīrs guļ uz nāves gultas,mirstot saka sievai: - Gribu tev pirms nāves pateikt visu patiesību. Es pārgulēju ar tavu māsu un māti. - Zinu,dārgais,tāpēc jau es tevi noindēju. A férj halálos ágyán: - Drágám be kell valljak valami! - Mit drágám? - Sajnos megcsaltalak. - Tudom drágám, ezért mérgeztelek meg. "Bak karıcığım, ben ölmek üzereyim. Ölmeden önce sana bir itirafta bulunacağım. Seni aldattım, hem de bu evde senin yatağında." der... "Biliyorum" der kadın da, "Yoksa seni niye zehirlerdim ki?" Un homme est au chevet de sa femme qui va bientôt mourir... - Chéri, dit la dame dans un souffle. - Chut ne parle pas , lui dit son mari Mais la femme insiste : - Chéri  je doit avouer quelque... C'est une femme qui est à l'article de la mort. Son mari lui tient la main, près du lit. Le mari a des larmes qui coulent doucement le long de ses joues. Bref, c'est triste. La femme essaie de... Deitada no seu leito de morte, a mulher segura a mão do marido e chora: — Querido, deixe-me falar. Tenho que te confessar algo... por dois anos eu te traí com Daniel, teu melhor amigo... - Tudo... Temel ölüm döşeğindedir. Karısını yanına çağırır: - "Bak Fadime, artık ölmek üzereyim sana söylemek istediğim birkaç şey var." - "Dinliyorum." - "Ben seni birçok kere aldattım." - "Biliyorum." -... Soţul pe patul de moarte: - Iubito, trebuie să ştii ceva. - Ce, dragă? - Te-am înşelat cu fata de la magazinul de bijuterii. - Ştiu, iubitule, de-aia te-am otrăvit. Je ženská na smrtelný posteli a vedle ní stojí její manžel. manželka říká: miláčku něco důležitého ti musím říct. nenamáhej se a nic mi neříkej. ne já musím nemůžu umřít aniž bych ti to neřekla:...

Въпрос: Zwischen den Brüsten Was haben 80-jährige Frauen zwischen ihren Brüsten, was 20-jährige nicht haben? - Ihren Bauchnabel! Qu'est-ce qu'une vieille de 70 ans a entre les seins? - Son nombril. Гатанка: Между женски гърди стари го има! Между женски гърди млади го няма! Що е то? Отговор: Пъп! Qu'est ce qu'une femme de 60 ans a de plus entre les seins qu'une femme de 20 ans ? Le nombril. Et qu'est ce qu'une femme de 90 balais à de plus entre les seins qu'une femme de 60 ans ? Une bonne... Какво има една 60 годишна жена между гърдите, което млада жена няма? - Пъп. Какво има една 80 годишна жена между гърдите, което една 60 годишна няма? - Косми Qu'est-ce qu'une femme de 70 ans a de plus qu'une femme de 20 ans entre les seins ? – Vet du vad äldre kvinnor har mellan brösten som inte yngre kvinnor har? – Naveln!! ¿Qué tienen las ancianas entre medio de los senos? El ombligo. - Co ma 20-latka pomiędzy piersiami? - Wisiorek. - A 40-latka? - Pępek. Cos’ha tra le tette una donna di 70 anni che invece una ragazza di 18 non ha? L’ombelico. I: Ce au babele si nu au fetele tinere? R: Buricul intre sani. Qui a y-il entre les seins d'une mamie de plus de 80 ans ? Reponses : Le nombril. What does an old woman have that a young woman doesn't? A belly button between her boobs. Hvad har en gammel dame mellem brysterne som en ung ikke har? - Navlen! Vet du hva forskjellen på ei blondine på 20 år og ei blondine på 80 år? - Hos henne på 80 er navlen plassert mellom puppene.. Vad är det som en kvinna på 50 år har mellan brösten - men inte en kvinna på 20 år? Naveln... Vad har äldre kvinnor som inte yngre har? Naveln mellan bröstvårtorna! Τι έχει μια γυναίκα 75 ετών ανάμεσα στα στήθη της που δεν έχει μια γυναίκα ηλικία 25 ετών; Τον ομφαλό της. Wat is er tussen de borsten van een oude oma? *** *** *** *** Haar navel!!! Mellem brysterne Hvad er det en kvinde på 50 har imellem brysterne, som en kvinde på 20 ikke har? - En navle! Oque uma mulher de 40 tem entre os seios que uma de 20 não tem ? O umbigo

Wenn Frauen regieren If women ruled the world there would be no wars. Dacă femeile ar conduce lumea, n-ar mai exista războaie, doar nişte ţări invidioase, care nu-şi vorbesc...

Болна Две комшийки на село си говорят през оградата и едната вика: Ήταν 2 γειτόνισσες και λέει η μία στην άλλη: Spotykają się dwie nieprzepadające ze sobą sąsiadki: - A cóż to, źle się pani dziś czuła, pani Kowalska? -pyta jedna z nich. Chorowała pani w nocy? - Skąd to pani przyszło do głowy? - odparskuje... Conversa entre vizinhas: — Petra, você está doente? Pergunto porque vi sair um médico de sua casa hoje de manhã. — Olha lá! Ontem de manhã eu vi sair um coronel da sua casa e não estamos em guerra. Dos mujeres están conversando y una le dice a la otra. - ¿Y tú, no estabas enferma? - ¿Por qué? - Porque yo vi salir ayer a un médico de tu casa. - Eso no es nada. - ¿Por qué? - Porque yo vi salir... To nabodamer snakket sammen over hekken: – Kjære, er du syk? – Hvorfor tror du det? – Jeg så en lege som gikk av huset ditt i dag. – Så når jeg så at det gikk en general ut av huset ditt, betyr det... Una vecina le dice a otra: - ¿Consuelo, no estabas enferma? Consuelo dice: - ¿Por qué lo dices? - Pero Consuelo, si vi salir un médico de tu casa. - Eso no es nada, porque yo vi salir un general... - Carmen, ¿estás enferma? Te lo pregunto porque vi salir a un médico de tu casa, esta mañana. - Mirá, ayer por la mañana yo vi salir a un militar de la tuya, y no estamos en guerra.

Въпрос: Zwischen den Brüsten Was haben 80-jährige Frauen zwischen ihren Brüsten, was 20-jährige nicht haben? - Ihren Bauchnabel! Qu'est-ce qu'une vieille de 70 ans a entre les seins? - Son nombril. Гатанка: Между женски гърди стари го има! Между женски гърди млади го няма! Що е то? Отговор: Пъп! Qu'est ce qu'une femme de 60 ans a de plus entre les seins qu'une femme de 20 ans ? Le nombril. Et qu'est ce qu'une femme de 90 balais à de plus entre les seins qu'une femme de 60 ans ? Une bonne... Какво има една 60 годишна жена между гърдите, което млада жена няма? - Пъп. Какво има една 80 годишна жена между гърдите, което една 60 годишна няма? - Косми Qu'est-ce qu'une femme de 70 ans a de plus qu'une femme de 20 ans entre les seins ? – Vet du vad äldre kvinnor har mellan brösten som inte yngre kvinnor har? – Naveln!! ¿Qué tienen las ancianas entre medio de los senos? El ombligo. - Co ma 20-latka pomiędzy piersiami? - Wisiorek. - A 40-latka? - Pępek. Cos’ha tra le tette una donna di 70 anni che invece una ragazza di 18 non ha? L’ombelico. I: Ce au babele si nu au fetele tinere? R: Buricul intre sani. Qui a y-il entre les seins d'une mamie de plus de 80 ans ? Reponses : Le nombril. What does an old woman have that a young woman doesn't? A belly button between her boobs. Hvad har en gammel dame mellem brysterne som en ung ikke har? - Navlen! Vet du hva forskjellen på ei blondine på 20 år og ei blondine på 80 år? - Hos henne på 80 er navlen plassert mellom puppene.. Vad är det som en kvinna på 50 år har mellan brösten - men inte en kvinna på 20 år? Naveln... Vad har äldre kvinnor som inte yngre har? Naveln mellan bröstvårtorna! Wat is er tussen de borsten van een oude oma? *** *** *** *** Haar navel!!! Mellem brysterne Hvad er det en kvinde på 50 har imellem brysterne, som en kvinde på 20 ikke har? - En navle! Oque uma mulher de 40 tem entre os seios que uma de 20 não tem ? O umbigo Τι έχει μια γριά ανάμεσα στα βυζιά της που δεν το έχει μια νέα? - Τον αφαλό της...