Анекдоти про Жінок

Бележка към себе си: Не гледай към пода, ако си със сребристи сенки за очи. Забелешка до себе: Не гледај во подот ако имаш сребрена сенка за очи. Note to self: Don't look at the floor if you're wearing silver eyeshadow. Nota para mí: No mires al suelo si llevas sombra de ojos plateada. Заметка себе: Не смотри на пол, если у тебя серебристые тени для век. Notiz an mich selbst: Schau nicht auf den Boden, wenn du silbernen Lidschatten trägst. Note pour moi-même : Ne regarde pas le sol si tu portes du fard à paupières argenté. Σημείωση προς τον εαυτό μου: Μην κοιτάς το πάτωμα αν φοράς ασημί σκιά ματιών. Nota per me stessa: Non guardare il pavimento se hai l'ombretto argentato. Kendime not: Gümüş renkli far sürüyorsan yere bakma. Nota para mim: Não olhes para o chão se estiveres a usar sombra prateada. Notatka do siebie: Nie patrz na podłogę, jeśli masz srebrny cień do powiek. Anteckning till mig själv: Titta inte ner på golvet om du har silverfärgad ögonskugga. Notitie voor mezelf: Kijk niet naar de vloer als je zilveren oogschaduw draagt. Note til mig selv: Kig ikke ned på gulvet, hvis du har sølvfarvet øjenskygge på. Notat til meg selv: Ikke se ned på gulvet hvis du har sølvfarget øyenskygge på. Muistutus itselle: Älä katso lattiaan, jos sinulla on hopeanväristä luomiväriä. Jegyzet magamnak: Ne nézz a padlóra, ha ezüstszínű szemhéjfesték van rajtad. Notă pentru mine: Nu te uita la podea dacă porți fard de pleoape argintiu. Poznámka pro sebe: Nekoukej se na podlahu, když máš stříbrné oční stíny. Pastaba sau: Nežiūrėk į grindis, jei pasidažei akis sidabriniais šešėliais. Piezīme sev: Neskaties uz grīdu, ja tev ir sudrabainas acu ēnas. Bilješka za sebe: Ne gledaj u pod ako imaš srebrno sjenilo na očima.

Следващият „Джеймс Бонд“ ще бъде жена. Първи кадри от филма Следниот „Џејмс Бонд“ ќе биде жена. Први кадри од филмот The next “James Bond” will be a woman. First images from the film El próximo «James Bond» será una mujer. Primeras imágenes de la película Следующим «Джеймсом Бондом» станет женщина. Первые кадры из фильма Der nächste „James Bond“ wird eine Frau. Erste Bilder aus dem Film Le prochain « James Bond » sera une femme. Premières images du film Ο επόμενος «James Bond» θα είναι γυναίκα. Οι πρώτες εικόνες από την ταινία Il prossimo «James Bond» sarà una donna. Le prime immagini del film Yeni “James Bond” bir kadın olacak. Filmden ilk görüntüler O próximo «James Bond» será uma mulher. Primeiras imagens do filme Następnym „Jamesem Bondem” będzie kobieta. Pierwsze kadry z filmu Nästa ”James Bond” blir en kvinna. De första bilderna från filmen De volgende “James Bond” wordt een vrouw. De eerste beelden uit de film Den næste ”James Bond” bliver en kvinde. De første billeder fra filmen Den neste «James Bond» blir en kvinne. De første bildene fra filmen Seuraava ”James Bond” on nainen. Ensimmäiset kuvat elokuvasta A következő „James Bond” nő lesz. Az első képek a filmből Următorul «James Bond» va fi o femeie. Primele imagini din film Příští „James Bond“ bude žena. První záběry z filmu Kitas „Džeimsas Bondas“ bus moteris. Pirmieji kadrai iš filmo Nākamais „Džeimss Bonds“ būs sieviete. Pirmie kadri no filmas Sljedeći „James Bond“ bit će žena. Prvi kadrovi iz filma

И после има онези жени... които никога не ги боли глава. И потоа има такви жени... кои никогаш немаат главоболка. And then there are those women... who never have a headache. Y luego están esas mujeres... a las que nunca les duele la cabeza. А ещё есть такие женщины... у которых никогда не болит голова. Und dann gibt es diese Frauen... die nie Kopfschmerzen haben. Puis il y a ces femmes... qui n’ont jamais mal à la tête. Και μετά υπάρχουν εκείνες οι γυναίκες... που δεν έχουν ποτέ πονοκέφαλο. E poi ci sono quelle donne... che non hanno mai mal di testa. Bir de şu kadınlar var... başı hiç ağrımayanlar. E depois há aquelas mulheres... que nunca têm dor de cabeça. A potem są te kobiety... które nigdy nie boli głowa. Och så finns det de där kvinnorna... som aldrig har huvudvärk. En dan heb je van die vrouwen... die nooit hoofdpijn hebben. Og så er der de kvinder... som aldrig har hovedpine. Og så har du de kvinnene... som aldri har vondt i hodet. Ja sitten on niitä naisia... joilla ei koskaan ole päänsärkyä. És aztán vannak azok a nők... akiknek sosem fáj a fejük. Și apoi sunt acele femei... pe care nu le doare niciodată capul. A pak jsou tu ty ženy... které nikdy nebolí hlava. Ir tada yra tos moterys... kurioms niekada neskauda galvos. Un tad ir tās sievietes... kurām nekad nesāp galva. A onda postoje te žene... koje nikad ne boli glava.

Интересно ми е коя е петата жена пират?! Ме интересира која е петтата жена пират?! I wonder who the fifth female pirate is?! Me pregunto quién es la quinta mujer pirata?! Интересно, кто пятая женщина-пират?! Ich frage mich, wer die fünfte Piratin ist?! Je me demande qui est la cinquième femme pirate ?! Αναρωτιέμαι ποια είναι η πέμπτη γυναίκα πειρατής;! Mi chiedo chi sia la quinta donna pirata?! Beşinci kadın korsanın kim olduğunu merak ediyorum?! Fico pensando quem é a quinta mulher pirata?! Ciekawe, kim jest piąta kobieta pirat?! Jag undrar vem den femte kvinnliga piraten är?! Ik vraag me af wie de vijfde vrouwelijke piraat is?! Jeg gad vide, hvem den femte kvindelige pirat er?! Jeg lurer på hvem den femte kvinnelige piraten er?! Mietin, kuka se viides naispiraatti on?! Kíváncsi vagyok, ki az ötödik női kalóz?! Mă întreb cine este a cincea femeie pirat?! Zajímalo by mě, kdo je ta pátá pirátka?! Įdomu, kas ta penktoji moteris piratė?! Interesanti, kura ir piektā sieviete pirāte?! Zanima me tko je peta žena pirat?!

Аз, докато гледам банковата си сметка, след като съм си угодила като кралицата, която съм Јас, додека ја гледам мојата банкарска сметка, откако си угодив како кралицата што сум Me, looking at my bank account after treating myself like the queen that I am Yo, mirando mi cuenta bancaria después de darme el gusto como la reina que soy Я, смотрящая на свой банковский счёт после того, как побаловала себя как королева, которой я и являюсь Ich, wie ich auf mein Bankkonto schaue, nachdem ich mir etwas gegönnt habe wie die Königin, die ich bin Moi, regardant mon compte bancaire après m'être fait plaisir comme la reine que je suis Εγώ, κοιτάζοντας τον τραπεζικό μου λογαριασμό αφού κακομάθα τον εαυτό μου σαν τη βασίλισσα που είμαι Io che guardo il mio conto in banca dopo essermi viziata come la regina che sono Kendimi olduğum kraliçe gibi şımarttıktan sonra banka hesabıma bakarken ben Eu, olhando minha conta bancária depois de me mimar como a rainha que sou Ja, patrząc na swoje konto bankowe po tym, jak rozpieszczałam się jak królowa, którą jestem Jag, när jag tittar på mitt bankkonto efter att ha unnat mig som den drottning jag är Ik, terwijl ik naar mijn bankrekening kijk nadat ik mezelf heb verwend als de koningin die ik ben Mig, der kigger på min bankkonto efter at have forkælet mig selv som den dronning, jeg er Meg, når jeg ser på bankkontoen min etter å ha unnet meg som den dronningen jeg er Minä, katsomassa pankkitiliäni sen jälkeen kun hemmottelin itseäni kuin se kuningatar, joka olen Én, ahogy a bankszámlámat nézem, miután elkényeztettem magam, mint az a királynő, aki vagyok Eu, uitându-mă la contul bancar după ce m-am răsfățat ca regina care sunt Já, když se dívám na svůj bankovní účet poté, co jsem se rozmazlila jako královna, kterou jsem Aš, žiūrėdama į savo banko sąskaitą po to, kai pasilepinau kaip karalienė, kokia ir esu Es, skatoties uz savu bankas kontu pēc tam, kad palutināju sevi kā karaliene, kas es esmu Ja, gledajući svoj bankovni račun nakon što sam se počastila kao kraljica koja jesam

Когато кажеш на готик момичето, че си „навит за всичко“ Кога ќе ѝ кажеш на готик девојката дека си „за сè“ When you tell the goth girl that you're ""down for whatever"" Cuando le dices a la chica gótica que estás «dispuesto a lo que sea» Когда говоришь готке, что ты «готов на всё» Wenn du dem Gothic-Girl sagst, dass du „für alles zu haben“ bist Quand tu dis à la fille gothique que tu es « partant pour tout » Όταν λες στη γκοθ κοπέλα ότι είσαι «μέσα για τα πάντα» Quando dici alla ragazza goth che sei «pronto a tutto» Gotik kıza “her şeye varım” dediğinde Quando dizes à rapariga gótica que estás «alinhado para tudo» Kiedy mówisz gotce, że jesteś „gotowy na wszystko” När du säger till goth-tjejen att du är ”på vad som helst” Wanneer je tegen het goth-meisje zegt dat je „voor alles in bent” Når du siger til goth-pigen, at du er “frisk på hvad som helst” Når du sier til goth-jenta at du er «med på hva som helst» Kun sanot goottitytölle, että olet ”valmis mihin vain” Amikor azt mondod a goth lánynak, hogy „bármiben benne vagy” Când îi spui fetei goth că ești „dispus la orice” Když řekneš goth holce, že jsi „pro cokoli“ Kai pasakai gotų merginai, kad esi „pasiruošęs bet kam“ Kad saki gotu meitenei, ka esi “gatavs uz visu” Kad kažeš goth curi da si „spreman na sve“

Илона Махер, ръгбистката. Идете ѝ кажете, че не харесвате грима ѝ. Илона Махер, рагбистката. Одете кажете ѝ дека не ви се допаѓа шминката. Ilona Maher, the rugby player. Go tell her you don't like her makeup. Ilona Maher, la jugadora de rugby. Vayan a decirle que no les gusta su maquillaje. Илона Махер, регбистка. Идите скажите ей, что вам не нравится её макияж. Ilona Maher, die Rugbyspielerin. Geht hin und sagt ihr, dass euch ihr Make-up nicht gefällt. Ilona Maher, la joueuse de rugby. Allez lui dire que vous n'aimez pas son maquillage. Η Ιλόνα Μάχερ, η παίκτρια του ράγκμπι. Πηγαίνετε να της πείτε ότι δεν σας αρέσει το μακιγιάζ της. Ilona Maher, la rugbista. Andate a dirle che il suo trucco non vi piace. Ragbi oyuncusu Ilona Maher. Gidip ona makyajını beğenmediğinizi söyleyin. Ilona Maher, a jogadora de râguebi. Vão dizer-lhe que não gostam da maquilhagem dela. Ilona Maher, rugbystka. Idźcie i powiedzcie jej, że nie podoba wam się jej makijaż. Ilona Maher, rugbyspelaren. Gå och säg till henne att ni inte gillar hennes smink. Ilona Maher, de rugbyspeler. Ga haar vertellen dat jullie haar make-up niet mooi vinden. Ilona Maher, rugbyspilleren. Gå hen og sig til hende, at I ikke kan lide hendes makeup. Ilona Maher, rugbyspilleren. Gå og si til henne at dere ikke liker sminken hennes. Ilona Maher, rugbypelaaja. Menkää sanomaan hänelle, ettette pidä hänen meikistään. Ilona Maher, a rögbijátékos. Menjetek, és mondjátok meg neki, hogy nem tetszik a sminkje. Ilona Maher, jucătoarea de rugby. Mergeți să-i spuneți că nu vă place machiajul ei. Ilona Maher, ragbistka. Jděte jí říct, že se vám nelíbí její make-up. Ilona Maher, regbininkė. Nueikite ir pasakykite jai, kad jums nepatinka jos makiažas. Ilona Maher, regbiste. Ejiet un pasakiet viņai, ka jums nepatīk viņas grims. Ilona Maher, ragbijašica. Idite joj reći da vam se ne sviđa njezina šminka.

Хубава дамска чанта в тон... Убава чанта што одлично се вклопува... A nice matching handbag... Un bonito bolso a juego... Красивая сумочка в тон... Eine schöne, passende Handtasche... Un joli sac à main assorti... Μια όμορφη ασορτί τσάντα... Una bella borsa abbinata... Güzel ve uyumlu bir el çantası... Uma bonita mala a condizer... Ładna, pasująca torebka... En snygg matchande handväska... Een mooie bijpassende handtas... En flot matchende håndtaske... En fin matchende veske... Kaunis, yhteensopiva käsilaukku... Egy szép, hozzáillő kézitáska... O geantă frumoasă, asortată... Pěkná kabelka, která se k tomu hodí... Graži, deranti rankinė... Skaista, pieskaņota rokassomiņa... Lijepa torbica koja se savršeno slaže...

Откъде идваш? - Здрасти, от къде идваш? Трпана се враќа дома, Трпе ја прашува: Lucía viene del esteticista - Aunt Teresa, where do you come from? - - From the Beauty Salon. - - It was closed, right? "Schatz, ich war heute den ganzen Vormittag im Schönheitssalon..." "Ach, und warum bist Du nicht drangekommen?" Un retraité attend sa femme partie à l'institut de beauté. Au bout de 3 h elle revient et il lui demande: c'était fermé? Зустрічаються дві подруги. — Привіт, ти де була? — Ходила до салону краси. — Ну і що, він закритий був? Minha mulher chegou do salão de beleza toda feliz olhou pra mim e perguntou: Wraca blondynka z salonu piękności i mówi do koleżanki: - Słuchaj, byłam w salonie piękności... - I co? Zamknięte było? - Skąd wracasz? - Z salonu piękności! - Był zamknięty?! Mevrouw Popjes komt thuis en zegt tegen haar man: 'Ik kom net van de schoonheidssalon.' 'O ja?' antwoord haar man. 'Waarom ben je niet aan de beurt gekomen?' Hazaérve mondja az asszony a férjének: - Most jövök a szépségszalonból. - Zárva volt? Du vyrukai bare kirkina merginą: - Panele, o jūs, turbūt, grožio salone buvote? - Taip, - sako ta, - o ką? - Uždaryta buvo, ane? Gražus vaikinas prieina prie merginos tyrom akim, pažvelgia jai į veidą ir romantiškai klausia: - Jūs grožio salone buvote? - Taip... - atsako toji virpėdama. - Pasirodė uždarytas, AR NE?..

Таа заран у рейса беше неква бутаница. Седи една кифла на място в автобуса със знак, че е място за бременни. До нея стои права видимо много бременна жена. Млада жена се вози со автобус, и седнала на место за бремени жени.

Хора, туко що изгорих 1500 калории наведнъж! - Вчера без напрежение изгорих 800 калории. - Вчера без никакъв зор изгорих 800 калории. - Това е добре, казвай подробно. Записвам си. - Просто забравих пицата във фурната. Me: I just burned 2000 calories in 20 minutes. Just burned 2000 calories. That's the last time I leave brownies in the oven while I nap —Perdí 500 calorías en 2 segundos. —¿Y cómo lo hiciste? —Se me cayó mi hamburguesa. Разговор подруг: Ieri ho bruciato 4000 calorie! Sì, ho dimenticato la parmigiana dentro al forno. (Simone Schettino) Arkadaşlar az önce 1.500 kalori yaktım - Я учора без напруги спалила 800 кілокалорій. - так-так-так, звідси подетальніше. Я записую. - Просто забула піцу в духовці (((

- Защо се разделихте със съпруга си? - А ти би ли издържала да живееш с човек, който пуши, пие, обижда те и те бие? - И той не издържа! Дружење Разговор 2 girls meet: C’est un type qui dit à un de ces copains : - Je vais divorcer. - Ah bon, pourquoi ? - Tu supporterais toi, d’être avec quelqu’un qui boit, qui fume et qui rentre à n’importe quelle heure ? - Non !... Mama pyta Jasia: - Jasiu dlaczego nie bawisz się już z Kaziem? - Mamo, a czy Ty byś chciała się kolegować z kimś kto pali, pije i przeklina? - Nie Jasiu. - No widzisz, Kaziu też nie chce.