Priekšnieku joki

Директор на фирма излизал в отпуск и затова извикал заместника си и му казал: два босса разговаривают: - я еду отдыхать на юг. - повезло тебе. а... Шеф захотел секса, звонит секретарше: Шеф захотів сексу, дзвонить секретарці: Бос своїй секретарці: -Ну що подрукуємо? Секрктарша знизуючи плечима, дивлячись у низ: -Не можу, місячний звіт! Бос: -А якщо заднім числом? секретарка: -Заднім числом не... Директор на фирма вработува нова секретарка. Уште првиот ден и ги диктира правилата: - Кога ќе речам Сакам кафе, значи сакам кафе. - Кога ќе речам Ајде да правиме извештај, значи дека сакам секс. -...

Когато вече съм си тръгнал от работа, а шефът ми се обажда... Кога веќе си заминав од работа, а шефот ми ѕвони... When I’ve already left work and my boss is calling me... Cuando ya salí del trabajo y el jefe me sigue marcando... Когда я уже ушёл с работы, а начальник всё ещё звонит... Wenn ich schon Feierabend habe und mein Chef mich trotzdem anruft... Quand j’ai déjà quitté le travail et que mon patron continue à m’appeler... Όταν έχω ήδη φύγει από τη δουλειά και το αφεντικό μου συνεχίζει να με καλεί... Quando sono già uscito dal lavoro e il capo continua a chiamarmi... İşten çoktan çıktım ama patron hâlâ arıyor... Коли я вже пішов з роботи, а шеф мені все ще дзвонить... Quando já saí do trabalho e o chefe continua a ligar-me... Kiedy już wyszedłem z pracy, a szef nadal do mnie dzwoni... När jag redan gått hem från jobbet och chefen fortfarande ringer... Wanneer ik al van mijn werk ben vertrokken en mijn baas blijft bellen... Når jeg allerede er taget hjem fra arbejde, og chefen stadig ringer... Når jeg allerede har dratt fra jobb, og sjefen fortsatt ringer... Kun olen jo lähtenyt töistä ja pomo silti soittaa... Amikor már eljöttem a munkából, de a főnök még mindig hív... Când am plecat deja de la serviciu și șeful încă mă sună... Když už jsem odešel z práce a šéf mi pořád volá... Kai jau išėjau iš darbo, o bosas vis dar skambina... Kad sam već otišao s posla, a šef me još uvijek zove...

Шефът забрани да работим с къси панталони... Интересно ми е как ще ме погледне в понеделник... Шефот забрани да работиме во кратки панталони... Баш ме интересира како ќе ме гледа в понеделник... The boss banned working in shorts... Curious to see his face on Monday... Still counts El jefe prohibió trabajar con pantalones cortos... A ver qué cara pone el lunes... Algo es algo Начальник запретил работать в шортах... Интересно, какое у него будет лицо в понедельник... Всё-таки хоть что-то Der Chef hat verboten, in kurzen Hosen zu arbeiten... Bin gespannt auf seinen Blick am Montag... Immerhin Le patron a interdit de travailler en short... J'ai hâte de voir sa tête lundi... C'est déjà ça Το αφεντικό απαγόρευσε να δουλεύουμε με σορτς... Ανυπομονώ να δω το βλέμμα του τη Δευτέρα... Κάτι είναι κι αυτό Il capo ha vietato di lavorare in pantaloncini... Sono curioso di vedere la sua faccia lunedì... Beh, qualcosa Patron şortla çalışmayı yasakladı... Pazartesi yüz ifadesini merak ediyorum... Yine de bir şeydir Шеф заборонив працювати в шортах... Цікаво подивитися на його погляд у понеділок... Хоч щось O chefe proibiu trabalhar de bermuda... Tô curioso pra ver a cara dele na segunda... Já é alguma coisa Szef zabronił pracować w krótkich spodenkach... Ciekaw jestem jego miny w poniedziałek... Zawsze coś Chefen har förbjudit att jobba i shorts... Ska bli kul att se hans min på måndag... Alltid något De baas heeft verboden om in korte broek te werken... Ben benieuwd naar z'n blik op maandag... Altijd iets Chefen har forbudt at arbejde i shorts... Glæder mig til at se hans blik på mandag... Det er da noget Sjefen har forbudt å jobbe i shorts... Blir spennende å se blikket hans på mandag... Det er da noe Pomo kielsi työskentelyn shortseissa... Odotan innolla ilmettä maanantaina... No, sentään jotain A főnök megtiltotta, hogy rövidnadrágban dolgozzunk... Kíváncsi vagyok, milyen fejet vág hétfőn... Valami azért Șeful a interzis să lucrăm în pantaloni scurți... Sunt curios ce față va face luni... Tot e ceva Šéf zakázal pracovat v kraťasech... Jsem zvědavý na jeho výraz v pondělí... Aspoň něco Viršininkas uždraudė dirbti su šortais... Įdomu, kokį veidą darys pirmadienį... Vis šis tas Šef je zabranio raditi u kratkim hlačama... Baš me zanima kakav će mu biti pogled u ponedjeljak... Ipak nešto

Chiste del empleado tardon Zum fünften mal zu spät - Тази седмица закъсняваш за 4-ти път. Разбираш ли какво означава това? - Ты уже 4 раз опаздываешь на работу на этой неделе. Что это значит?!!!!??! Boss: "This is the third time you've been late for work this week. Do you know what that means?" Pierino arriva tardi a scuola e la maestra lo rimprovera: Chef zum verspäteten Mitarbeiter: - Oiga López, este es el cuarto día que usted llega tarde esta semana. ¿Qué conclusión saca de eso? - Que hoy es jueves, jefe... Szef do pracownika : - W tym tygodniu to już pana czwarte spóźnienie. Jaki z tego należy wyciągnąć wniosek ? - Że dzisiaj jest czwartek. Un patron dit à sa secrétaire : - Sylvie, c'est la cinquième fois que vous arrivez en retard cette semaine. Qu'est-ce que cela signifie ? - Ben, qu'on est vendredi! El jefe le pregunta al empleado: - Hoy es el quinto día que usted llega tarde al trabajo. ¿Qué conclusión debo hacer, según usted? - ¡Que es viernes! - Toto !!! - Oui madame ? - Ça fait la quatrième fois que tu arrives en classe en retard cette semaine !!! - Oui, je sais. - Tu sais ce que ça veut dire !? - Que nous sommes jeudi.

Служител към началника си: - Oiga jefe auménteme el sueldo. Tenga en cuenta que hay cuatro empresas detrás de mí. - Desculpe-me, chefe, posso falar com o senhor? A worker goes to his boss and says, ‘You have to give me a raise. There are three other companies after me.’ ‘Is that so?’ says the manager. ‘And what companies are those?’ The worker replies, ‘The electric company, the telephone company, and the gas company.’ Jefe, auménteme el sueldo que hay 4 empresas detrás de mi - ¿Cuales son? - La del cable, el gas, la luz y el teléfono Un empleado le dice a su jefe: - Jefe, súbame el sueldo. Le advierto que hay cuatro empresas detrás de mí! -¿Ah sí? ¿Y cuáles son? - La del gas, la luz, cable y el teléfono! Un giornalista entra nell'ufficio del direttore: "Mi scusi direttore, ma devo chiederle un aumento. Sa, ci sono tre importanti aziende che continuano a scrivermi." "Davvero? E quali sarebbero?"... O sujeito vai pedir aumento pro chefe: — Acho melhor o senhor me promover! Tem muitas empresas me procurando... — É mesmo? — pergunta o chefe, irônico — Quais são essas empresas? — A empresa de... En mann gikk inn på kontoret til sjefen sin og ba om lønnsforhøyelse - Gi meg en god grunn til at du skal få lønnsforhøyelse, spurte sjefen - Fordi tre andre store firmaer er ute etter meg. - Sier... Un empleado entra al despacho de su jefe para pedirle que le suba el sueldo y le dice: - Señor, debe subirme el sueldo, porque le advierto que hay tres compañías que andan detrás de mí. El jefe le... En ansatt i et stort selskap i Oslo tok endelig mot til seg, og trappet opp på sjefens kontor: – Jeg krever høyere lønn, sa han bestemt. – Javel, og hva er begrunnelsen for det, spurte den unge... Un impiegato di un ufficio al suo direttore: “Mi scusi, signor direttore, ma sono costretto a chiederle un aumento di stipendio. Ci sono ben tre imprese interessate a me”. “E quali sarebbero?”.... Pracownik do dyrektora: - Jestem zmuszony prosić pana o podwyżkę, ponieważ intersują się mną trzy firmy. - A moge wiedzieć jakie? - pyta dyrektor. - Elektrownia, gazownia i wodociągi. Tarnautojas sako viršininkui: - Norėčiau, kad padidintumėt man atlyginimą. Manimi jau domisi 3 didelės organizacijos. - Kokios? - Telekomas, seniūnija, elektros tinklai...

Влиза секретарка при шефа и казва: Chiste de la secretaria y el lio con el jefe Секретарка влезнала в кабинета на шефа си и казала: "Wer", tobt der Chef zu seiner Sekretärin, "hat Ihnen eigentlich gesagt, dass Sie hier den ganzen Tag faulenzen können, nur weil ich sie ein paarmal geküsst habe?" Орет новый русский на секретаршу: Der Chef ist sauer auf seine Sekretärin: "Wer hat Ihnen eigentlich gesagt, daß Sie hier im Büro nur faul herumhängen können, bloß weil ich Sie auf dem letzten Betriebsfest vernascht habe?" "Mein Anwalt!" Direktören till sekreteraren: - Vem har sagt att ni kan bära er åt hur som helst bara för att jag har kysst er ett par gånger? - Min advokat! Секретарката влегува кај шефот и вели: - Од овој момент платата ќе ми биде 1000 евра и ќе имам 4 слободни денови во неделата... Шефот со сарказам: - А кој ти го рече тоа мила? - Мојот гинеколог, а... El jefe le dice a la secretaria: - Oye, ¿pero a ti quién te ha dicho que puedes pasarte dando vueltas todo el día sin trabajar, sólo porque nos acostamos una noche? - Mi abogado...Cupones y... Jefe: ¿ Quién te ha dicho que puedes pasarte dando vueltas sin trabajar todo El día, sólo porque tuvimos un rollo? Secretaria: Mi abogado... Firmos savininkas rėkia ant sekretorės: - Tu ką čia dabar išsigalvoji? Manai, kad jei porą kartų tave nusivedžiau į kavinę ir į lovą pasiguldžiau, tai gali nedirbti?! - Taip! - atsako sekretorė. -...

Служител закъснява за работа. Татко