Glume despre oameni grași
Как се чувствам след коледния обяд.
Како се чувствувам по божиќниот ручек.
How I feel after Christmas lunch.
Cómo me siento después de la comida de Navidad.
Как я себя чувствую после рождественского обеда.
Wie ich mich nach dem Weihnachtsessen fühle.
Comment je me sens après le déjeuner de Noël.
Πώς νιώθω μετά το χριστουγεννιάτικο γεύμα.
Come mi sento dopo il pranzo di Natale.
Noel öğle yemeğinden sonra nasıl hissediyorum.
Як я почуваюся після різдвяного обіду.
Como me sinto depois do almoço de Natal.
Jak się czuję po świątecznym obiedzie.
Hur jag känner mig efter julmiddagen.
Ное ik me voel na de kerstlunch.
Hvordan jeg har det efter julefrokosten.
Hvordan jeg føler meg etter julemiddagen.
Miltä minusta tuntuu joululounaan jälkeen.
Hogyan érzem magam a karácsonyi ebéd után.
Jak se cítím po vánočním obědě.
Kaip jaučiuosi po Kalėdų pietų.
Kā es jūtos pēc Ziemassvētku pusdienām.
Kako se osjećam nakon božićnog ručka.
Now I understand what bit me...
Сега сфатив шо ме уапа...
Now I get what bit me...
Ahora entiendo qué me mordió...
Теперь я понял, что меня укусило...
Jetzt weiß ich, was mich gebissen hat...
Je comprends maintenant ce qui m’a mordu...
Τώρα κατάλαβα τι με δάγκωσε...
Ora hо capito cosa mi ha morso...
Şimdi beni neyin ısırdığını anladım...
Тепер я зрозумів, що мене вкусило...
Agora percebi o que me mordeu...
Teraz rozumiem, co mnie ugryzło...
Nu förstår jag vad som bet mig...
Nu begrijp ik wat me beet...
Nu forstår jeg, hvad der bed mig...
Nå skjønner jeg hva som bet meg...
Nyt ymmärrän, mikä minua puri...
Most már értem, mi harapott meg...
Teď chápu, co mě kouslo...
Dabar supratau, kas mane įkando...
Tagad saprotu, kas mani iekoda...
Sad razumijem što me ugrizlo...
За тези, които не обичат числа
За оние што не сакаат броеви
For those who don't like numbers
Para los que no les gustan los números
Для тех, кто не любит цифры
Für diejenigen, die keine Zahlen mögen
Pour ceux qui n’aiment pas les chiffres
Για όσους δεν τους αρέσουν οι αριθμοί
Per chi non ama i numeri
Sayıları sevmeyenler için
Для тих, хто не любить цифри
Para quem não gosta de números
Dla tych, którzy nie lubią liczb
För dem som inte gillar siffror
Voor wie niet van cijfers houdt
For dem, der ikke kan lide tal
For de som ikke liker tall
Niille, jotka eivät pidä numeroista
Azoknak, akik nem szeretik a számokat
Pro ty, kteří nemají rádi čísla
Tiems, kurie nemėgsta skaičių
Tiem, kuriem nepatīk cipari
Za one koji ne vole brojeve
Аз, гледайки хляба, който не трябва да ям
Јас, гледајќи го лебот што не смеам да го јадам
Me looking at the bread I’m not supposed to eat
Yo mirando el pan que no debo comer
Я, глядя на хлеб, который мне нельзя есть
Ich, wie ich das Brot anschaue, das ich niсhт essen darf
Moi, en regardant le pain que je ne dois pas manger
Εγώ, κοιτάζοντας το ψωμί που δεν πρέπει να φάω
Io che guardo il pane che non dovrei mangiare
Yememem gereken ekmeğe bakarken ben
Я, дивлячись на хліб, який мені не можна їсти
Eu olhando para o pão que não devo comer
Ja, patrząc na chleb, którego nie powinienem jeść
Jag som tittar på brödet jag inte får äta
Ik kijk naar het brood dat ik niet mag eten
Mig, der kigger på brødet, jeg ikke må spise
Jeg som ser på brødet jeg ikke får spise
Minä katsomassa leipää, jota en saisi syödä
Én, ahogy nézem a kenyeret, amit nem lenne szabad ennem
Já, jak se dívám na chléb, který bych neměl jíst
Aš, žiūrintis į duoną, kurios neturėčiau valgyti
Es, skatoties uz maizi, ko man nevajadzētu ēst
Ja, gledajući kruh koji ne bih trebao jesti