Един моряк отишъл в хотел и поискал стая.
By the time a Marine pulled into a little town, every hotel room was taken. "You
Een handelsvertegenwoordiger, komt doodmoe aan in een kleine gemeente. Waar maar één hotelletje is. Tot overmaat van ramp, zijn alle kamers bezet. Hij smeekt de baas: "Zoek alsjeblieft een...
Um vendedor chegou a uma cidadezinha do interior, e chegando no único hotel descobre que não há vaga. Suplica ao recepcionista qualquer lugar para poder dormir. Ele responde: — Olha... tenho um...
Bir satıcı, küçük kasabaya geldiğinde artık saat çok geçtir ve şansına bulabildiği tek oteldeki tüm odalar tutulmuştur. Satıcı yalvarır: - "Tek bir yatağınız bile yok mu? nerede olsa yatarım."...
Karel přijel do malého města, kde byl jen jeden hotel a všechny pokoje obsazené. Bylo asi jedenáct večer, a tak to Karel přeci jen zkouší:
- N-am Putut dormi toata noaptea, am stat in fotoliu si m-am uitat la El.
A doua zi, urmatorul, rupt de somn si el:
- Cu Sforaitul astuia, am stat toata noaptea in fotoliu si M-am uitat la el.
A treia zi, vine al treilea odihnit, bine Dispus. Ceilalti, mirati:
- Сuм ai reusit sa Te odihnesti?
- Simplu. Inainte de a ne baga in Pat, l-am strans in brate, l-am sarutat dulce Si i-am spus noapte buna. N-a inchis un ochi toata Noaptea!