Шпагети
The doctor
Лекар и сестра били любовници.
A doctor was having an affair with his nurse. Shortly afterward
Un avvocato ha una relazione clandestina con la sua segretaria. Quando la donna rimane incinta
O homem estava tendo um caso com a secretária. Após um tempo
Een dokter heeft een slippertje met zijn verpleegster. Op een goede (of slechte) ochtend meldt zij hem dat ze zwanger is. Aangezien de dokter niet wil dat zijn vrouw maar de minste onraad ruikt
O sujeito engravidou a secretária e para esconder o caso
A wealthy man was having an affair with an Italian woman for a few years. One night
Op een dag
Un abogado mantiene un romance con su secretaria. Al poco tiempo ésta queda embarazada y el abogado
Egy doktornak viszonya van az ápolónőjével
Un médecin a une aventure extra-conjugale avec son infirmière. Elle lui annonce un matin qu’elle est enceinte. Comme le médecin ne veut pas que son épouse ait le moindre doute
En betydelsefull man i Sveriges riksdag hade under många år en kärleksaffär med en italiensk kvinna. Under en av deras hemliga möten avslöjade hon att hon blivit gravid. För att inte förstöra sitt...
Un homme met accidentellement sa maîtresse enceinte. Pour ne pas que sa femme soit au courant
Pentru ca trebuia sa plece acasa la nevasta lui, dar si sa-i plateasca pensia alimentara la amanta, trebuia sa faca cumva sa afle cand aceasta a nascut.
Se gandeste putin si ii vine o idee:
- Dupa ce nasti, trimite-mi o scrisoare pe care sa scrie SPAGHETE, si eu o sa imi dau seama despre ce e vorba.
Se intoarce linistit acasa si dupa aproximativ 9 luni sotia ii spune:
- Dragule, ai primit o scrisoare foarte ciudata.
- Dar ce scrie in ea? ... Se face el ca nu stie nimic.
- Ia si uita-te singur!
Acesta ia scrisoarea, o citeste si lesina.
...............................
Intrebare: Ce scria pe scrisoare?
Raspuns:
"Spaghete, spaghete, spaghete. Doua portii cu chiftelute, o portie fara. TRIMITE MAI MULT SOS!!!"