Coppia di anziani coniugi genovesi, lei rimane affascinata davanti alla vetrina di una gioielleria e, guardando il marito, esclama:
“In cinquant’anni non mi hai comprato niente!”
“Veramente non sapevo che tu avessi qualcosa da vendermi!”

La mujer que no compra nada Габровско семейство празнува 50-годишнина от сватбата си. Une femme dit à son mari : - Chéri, depuis 10 ans que nous sommes mariés, tu ne m'as jamais rien acheté... Le mari lève le nez de son journal et dit : - Pourquoi ? Tu avais quelque chose à vendre ? Le jour des 25 ans de mariage, le mari rentre à la maison et trouve sa femme toute tristounette... Le mari lui dit : Et bien ? Tu devrais être contente, c’est nos 25 ans de mariage aujourd’hui !... María le pregunta a su esposo Pepe: Pepe, 20 años casados y nunca me has comprado nada. Pero María, ¿tú me has dicho que vendías algo? Le dice una señora a su marido: - ¿Por qué nunca me has comprado nada? - ¿Es qué acaso vendes algo? Je je Сара и Моше на масата, златна сватба, само двамата. Тя го гледа дълго и накрая проронва: - Моше, за толкова години съвместен живот ти... нищо не си ми купил... Пауза. Моше (с немалка почуда): -... Une femme dit a son marie : - Tu te rends compte que nous somme marié depuis 7 ans, et tu ne m'as toujour rien acheté ?! - A bon, et qu'est ce que tu vends ? Un couple fête ses noces de diamant. La femme dit à son mari : - Tu te rends compte, cela fait … 60 ans que nous vivons ensemble ! - Oui… 60 ans c’est fou ! - Et c’est formidable… mais j’ai tout de... Una donna al marito: “Caro, sono 10 anni che siamo sposati e non mi hai mai comprato nulla…”. Il marito solleva il naso dal giornale che sta leggendo e dice: “Perche’? Avevi qualcosa da vendere?”