Τσιμέντο
Разтревожена майка звъни на педиатър:
"Doctor, please, my son ate some cement. What can I do?"
- Доктор, мой ребёнок наелся песка. Я дала ему много воды, а что теперь? - Выезжаем! А Вы пока следите, чтобы он не подходил к цементу!
Aufgeregt ruft eine Mutter den Arzt an: "Herr Doktor, was soll ich tun, mein Sohn hat Zement gegessen." "Vor allem", sagt der Arzt, "geben sie ihm nichts zu trinken!"
- Докторе, детето яде цимент, какво да правя?! - Не му давайте да пие вода. Следващия...
- "Oddio dottore!il mio bambino ha ingoiato sabbia e cemento... Cosa devo fare?" - "Non lo faccia bere, per carità!!"
- Allo, docteur ? En jouant, mon gamin vient d’avaler du sable et du ciment. Que puis-je faire ? - Empêchez-le de boire de l’eau pendant 24 heures !
— Лікарю! Моя дитина наїлася піску. Я дала йому випити трохи води. Що робити далі? — Стежте, щоби тепер вона не наїлася цементу.
Susijaudinusi motina skambina gydytojui: - Pone daktare, ką daryti, mano sūnus prisivalgė cemento. - Tik neduokite gerti.
"Lo porti da me domani mattina presto ma, mi raccomando, non lo faccia assolutamente bere!"