Δεύτερο χέρι
Δευτερο χερι.
Прочут каубой влиза в местното барче:
Дивия запад. Излиза един от кръчма
Kommt ein Cowboy in den Saloon und schreit:
Ein erzürnter Mann betritt den Saloon und fragt:
Little cowboy runs into a Bar shouting angerly "WHO's the lousy varmint that painted my horse green?" A big cowboy sidles up to him and says "I DID.. want to complain to me?" "No
O cowboy deixa o saloon
Det var en gang sent på 1800-tallet i Texas USA at en sliten cowboy bestemte seg for å ta en hvil. Han hadde ridd langt og var tørst etter en øl. Han kom til en saloon nær Santa Fe
Siamo nel Far West: il solito saloon pieno di cow boy. Entra un uomo arrabbiatissimo perché qualcuno aveva dato una mano di vernice al suo cavallo
Μια μέρα
Ένας κοντός cowboy
Un pistolero vede che il suo fido cavallo é stato completamente dipinto соn vernice rossa.
Furibondo entra nel saloon e, accarezzando nervosamente i calci delle sue pistole, grida 'vorrei sapere chi ha verniciato il mio cavallo'.
Silenzio di tomba nel locale.
Poi si alzano in sette, armati fino ai denti e gli rispondono in coro SIAMO STATI NOI, PERCHE'?
Al che il pistolero соn fare ammansito dice loro.
NIENTE, solo che le prima mano di vernice é quasi asciutta, se volete dare la seconda mano....