Il maresciallo al carabiniere:
"E tu cosa facevi da civile?"
"Ero interprete. Padroneggiavo dieci lingue!"
"Dieci lingue?!? Allora andrai a incollare francobolli!"