Съпруг се прибира от командировка и гледа димяща пура в пепелника.
Der Ehemann kommt früher als geplant nach Hause und findet seine Ehefrau mitten am Tag im Ehebett. Auf dem Nachttisch qualmt eine Zigarre. Der Ehemann brüllt:
O marido chegou em casa inesperadamente e ficou desconfiado ao entrar no quarto e encontrar um charuto fumegante no cinzeiro. — De onde veio esse charuto? — Perguntou ele asperamente à mulher. — Da...
Un señor llegaba de un viaje de negocios y entra a su cuarto y encuentra a su esposa desnuda
A férj korábban ér haza a munkából
"Da dove viene questo sigaro?"
Segue un breve silenzio e poi dall'armadio una voce maschile e tremante risponde:
"Da Cuba!"