nuove battute divertenti

Когато най-добрата ти приятелка пробва заливката ти за мусака Кога најдобрата другарка ќе ја проба твојата заливка за мусака When your bestie tries your taco sauce Cuando tu mejor amiga prueba tu salsa para tacos Когда твоя лучшая подруга пробует твой соус для тако Wenn deine beste Freundin deine Taco-Sauce probiert Quand ta meilleure pote goûte ta sauce pour tacos Όταν η κολλητή σου δοκιμάζει τη σάλτσα σου για τάκος Kankin en yakın arkadaşın senin taco sosunu dener Коли твоя найкраща подруга пробує твій соус для тако Quando a tua melhor amiga prova o teu molho para tacos Kiedy twoja bestie próbuje twojego sosu do taco När din bestis provar din tacosås Wanneer je bestie je tacosaus proeft Når din bedste veninde smager din tacosauce Når bestevenninna di smaker på tacosausen din Kun bestiksesi maistaa tacokastikkeesi Amikor a legjobb barátnőd megkóstolja a taco szószodat Când cea mai bună prietenă a ta îți încearcă sosul de taco Když tvoje bestie ochutná tvou taco omáčku Kai tavo bestė paragauja tavo taco padažo Kad tava labākā draudzene pagaršo tavu tako mērci Kad tvoja najbolja frendica proba tvoj taco umak

Когато чака извинение, но после чува как се включва PlayStation-ът: Кога чека извинување, ама потоа го слуша PlayStation-от како се вклучува: When she’s expecting an apology, but then hears the PlayStation turn on: Cuando espera una disculpa, pero luego oye que se enciende la PlayStation: Когда она ждёт извинений, но потом слышит, как включается PlayStation: Wenn sie eine Entschuldigung erwartet, aber dann hört, wie die PlayStation angeht: Quand elle s’attend à des excuses, mais qu’elle entend ensuite la PlayStation s’allumer : Όταν περιμένει μια συγγνώμη, αλλά μετά ακούει να ανογει το PlayStation: Özür beklerken, ama sonra PlayStation’ın açıldığını duyunca: Коли вона чекає вибачень, але потім чує, як вмикається PlayStation: Quando ela está à espera de um pedido de desculpa, mas depois ouve a PlayStation a ligar: Kiedy czeka na przeprosiny, ale potem słyszy, jak włącza się PlayStation: När hon väntar på en ursäkt, men sen hör att PlayStation startar: Wanneer ze een excuses verwacht, maar dan hoort dat de PlayStation aangaat: Når hun forventer en undskyldning, men så hører PlayStationen tænde: Når hun forventer en unnskyldning, men så hører hun at PlayStationen slår seg på: Kun hän odottaa anteeksipyyntöä, mutta sitten kuulee PlayStationin käynnistyvän: Amikor bocsánatkérést vár, aztán meghallja, hogy bekapcsol a PlayStation: Când se așteaptă la scuze, dar apoi aude сuм pornește PlayStation-ul: Když čeká omluvu, ale pak uslyší, jak se zapíná PlayStation: Kai ji tikisi atsiprašymo, bet tada išgirsta, kaip įsijungia PlayStation: Kad viņa gaida atvainošanos, bet tad dzird, kā ieslēdzas PlayStation: Kad očekuje ispriku, ali onda čuje kako se PlayStation pali:

Търся детегледачка! 1000 евро на ден! Барам дадилка! 1000 евра на ден! Looking for a babysitter! €1,000 a day! ¡Busco niñera! 1.000 € al día! Ищу няню! 1000 евро в день! Suche Babysitter*in! 1.000 € pro Tag! Je cherche une baby-sitter ! 1 000 € par jour ! Ψάχνω για μπέιμπι σίτερ! 1.000 € την ημέρα! Bakıcı arıyorum! Günde 1.000 €! Шукаю няню! 1000 євро на день! Procuro babysitter! 1.000 € por dia! Szukam opiekunki do dziecka! 1 000 € dziennie! Söker barnvakt! 1 000 € om dagen! Oppas gezocht! € 1.000 per dag! Søger babysitter! 1.000 € om dagen! Ser etter barnevakt! 1 000 € per dag! Etsin lastenhoitajaa! 1 000 € päivässä! Bébiszittert keresek! Napi 1 000 €! Caut bonă! 1.000 € pe zi! Hledám chůvu! 1 000 € na den! Ieškau auklės! 1 000 € per dieną! Meklēju auklīti! 1 000 € dienā! Tražim dadilju! 1.000 € na dan!

Да ходим в кухнята да хапнем? Ајде да одиме во кујна да јадеме? Shall we go to the kitchen and grab a bite? ¿Vamos a la cocina a picar algo? Пойдём на кухню перекусим? Gehen wir in die Küche und essen etwas? On va à la cuisine manger un morceau ? Πάμε στην κουζίνα να τσιμπήσουμε κάτι; Mutfağa gidip bir şeyler yiyelim mi? Ходімо на кухню перекусити? Vamos à cozinha comer alguma coisa? Chodźmy do kuchni coś przekąsić? Ska vi gå till köket och ta något att äta? Zullen we naar de keuken gaan om iets te eten? Skal vi gå ud i køkkenet og få noget at spise? Skal vi gå på kjøkkenet og ta oss noe å spise? Mennäänkö keittiöön syömään jotain? Menjünk a konyhába enni valamit? Hai să mergem la bucătărie să mâncăm ceva? Půjdeme do kuchyně něco sníst? Eime į virtuvę ką nors užkąsti? Ejam uz virtuvi kaut ko apēst? Hajdemo u kuhinju nešto pojesti?

Все още няма мъж, който е бил тази жена на билярд... Сѐ уште нема маж што ја победил оваа жена на билијард... There still isn’t a man who has beaten this woman at pool... Todavía no hay un hombre que haya vencido a esta mujer al billar... До сих пор нет ни одного мужчины, который обыграл бы эту женщину в бильярд... Es gibt immer noch keinen Mann, der diese Frau beim Billard geschlagen hat... Il n’y a toujours aucun homme qui ait battu cette femme au billard... Ακόμα δεν υπάρχει άντρας που να έχει νικήσει αυτή τη γυναίκα στο μπιλιάρδο... Hâlâ bu kadını bilardoda yenen bir erkek yok... Досі немає жодного чоловіка, який переміг би цю жінку в більярд... Ainda não há um homem que tenha derrotado esta mulher no bilhar... Wciąż nie ma mężczyzny, który pokonałby tę kobietę w bilard... Det finns fortfarande ingen man som har slagit den här kvinnan i biljard... Er is nog steeds geen man die deze vrouw met biljart heeft verslagen... Der er stadig ingen mand, der har slået denne kvinde i billard... Det finnes fortsatt ingen mann som har slått denne kvinnen i biljard... Edelleenkään ei ole yhtäkään miestä, joka olisi voittanut tämän naisen biljardissa... Még mindig nincs olyan férfi, aki legyőzte volna ezt a nőt biliárdban... Încă nu există niciun bărbat care să fi învins această femeie la biliard... Stále není žádný muž, který by tuhle ženu porazil v kulečníku... Vis dar nėra nė vieno vyro, kuris būtų įveikęs šią moterį biliarde... Joprojām nav neviena vīrieša, kurš būtu uzvarējis šo sievieti biljardā... Još uvijek nema muškarca koji je pobijedio ovu ženu u biljaru...

Даже катерицата реши да подари ореха… Дури и верверицата реши да го подари оревот… Even the squirrel decided to give away the nut… Hasta la ardilla decidió regalar la nuez… Даже белка решила подарить орех… Sogar das Eichhörnchen hat beschlossen, die Nuss zu verschenken… Même l’écureuil a décidé d’offrir la noix… Ακόμα κι ο σκίουρος αποφάσισε να χαρίσει το καρύδι… Hatta sincap bile cevizi hediye etmeye karar verdi… Навіть білка вирішила подарувати горіх… Até o esquilo decidiu oferecer a noz… Nawet wiewiórka postanowiła oddać orzecha… Till och med ekorren bestämde sig för att ge bort nöten… Zelfs de eekhoorn besloot de noot weg te geven… Selv egernet besluttede at give nødden væk… Til og med ekornet bestemte seg for å gi bort nøtta… Jopa orava päätti antaa pähkinän pois… Még a mókus is úgy döntött, hogy odaadja a diót… Până și veverița a decis să dăruiască nuca… Dokonce i veverka se rozhodla darovat ořech… Net voverė nusprendė padovanoti riešutą… Pat vāvere nolēma uzdāvināt riekstu… Čak je i vjeverica odlučila pokloniti orah…

Когато завариш колежката да си урежда вечеря... Кога ќе ја затекнеш колешката како си договара вечера... When you catch your coworker arranging herself a dinner... Cuando pillas a tu compañera organizándose una cena... Когда застаёшь коллегу, как она себе устраивает ужин... Wenn du deine Kollegin dabei erwischst, wie sie sich ein Abendessen klarmacht... Quand tu surprends ta collègue en train de se trouver un dîner... Όταν πιάνεις τη συνάδελφο να κανονίζει δείπνο... İş arkadaşını kendine akşam yemeği ayarlarken yakaladığında... Коли застаєш колегу, як вона собі домовляється про вечерю... Quando apanhas a tua colega a arranjar um jantar... Kiedy przyłapujesz koleżankę, jak załatwia sobie kolację... När du kommer på din kollega med att fixa en middag åt sig... Als je je collega betrapt terwijl ze een etentje voor zichzelf regelt... Når du tager din kollega i at arrangere en middag til sig selv... Når du tar kollegaen din i å ordne seg en middag... Kun nappaat työkaverin järjestämässä itselleen illallista... Amikor rajtakapod a kolléganődet, hogy intéz magának egy vacsorát... Când îți prinzi colega сuм își aranjează o cină... Když přistihneš kolegyni, jak si domlouvá večeři... Kai pagauni kolegę, besiorganizuojančią sau vakarienę... Kad pieķer kolēģi, kura sev sarunā vakariņas... Kad zatekneš kolegicu kako si dogovara večeru...

Аз, как си сменям гробището, щото са ме сложили до бившия. Јас, како си ги менувам гробиштата, затоа што ме ставиле до бившиот. Me changing graveyards because they put me next to my ex. Yo cambiándome de cementerio porque me pusieron al lado de mi ex. Я меняю кладбище, потому что меня положили рядом с бывшим. Ich, wie ich den Friedhof wechsle, weil sie mich neben meinen Ex gelegt haben. Moi en train de changer de cimetière parce qu’ils m’ont mis(e) à côté de mon ex. Εγώ που αλλάζω νεκροταφείο επειδή με έβαλαν δίπλα στον πρώην μου. Beni eski sevgilimin yanına koydukları için mezarlık değiştiren ben. Я, як міняю кладовище, бо мене поклали поруч із моїм колишнім. Eu a mudar de cemitério porque me puseram ao lado do meu ex. Ja zmieniam cmentarz, bo pochowali mnie obok mojego byłego. Jag byter kyrkogård för att de lade mig bredvid mitt ex. Ik verander van kerkhof omdat ze me naast mijn ex hebben gelegd. Mig, der skifter kirkegård, fordi de lagde mig ved siden af min ex. Jeg bytter gravlund fordi de la meg ved siden av eksen min. Minä vaihtamassa hautausmaata, koska he laittoivat minut entisen viereen. Én temetőt váltok, mert az exem mellé tettek. Eu îmi schimb cimitirul pentru că m-au pus lângă fostul meu. Já měním hřbitov, protože mě dali vedle mého ex. Aš keičiu kapines, nes mane palaidojo šalia mano ex. Es mainu kapsētu, jo mani nolika blakus manam ex. Mijenjam groblje jer su me stavili pored mog bivšeg.

Пссст, деца… го изедов кловнот, сега можете да слезете — безбедно е. Pssst, niños… me comí al раyаsо, ya pueden bajar — es seguro. Пссст, дети… я съел клоуна, можете спускаться — теперь безопасно. Pssst, Kinder… ich habe den Clown aufgegessen, ihr könnt jetzt runterkommen — es ist sicher. Ψιιιτ, παιδιά… έφαγα τον κλόουν, μπορείτε να κατεβείτε τώρα — είναι ασφαλές. Pssst çocuklar… palyaçoyu yedim, artık aşağı inebilirsiniz — güvenli. Пссст, діти… я з’їв клоуна, можете спускатися — вже безпечно. Pssst, crianças… eu comi o palhaço, podem descer agora — é seguro. Pssst, dzieci… zjadłem klauna, możecie już zejść — jest bezpiecznie. Pssst, ungar… jag åt upp clownen, ni kan komma ner nu — det är säkert. Pssst, kinderen… ik heb de clown opgegeten, jullie kunnen nu naar beneden komen — het is veilig. Pssst, børn… jeg har spist klovnen, I kan godt komme ned nu — det er sikkert. Pssst, barn… jeg spiste klovnen, dere kan komme ned nå — det er trygt. Pssst, lapset… söin klovnin, voitte tulla alas nyt — on turvallista. Pssst, gyerekek… megettem a bohócot, most már lejöhettek — biztonságos. Pssst, copii… l-am mâncat pe clovn, puteți coborî acum — e sigur. Pssst, děti… snědl jsem klauna, už můžete slézt dolů — je to bezpečné. Pssst, vaikai… suvalgiau klouną, galite leistis žemyn — saugu. Pssst, bērni… es apēdu klaunu, tagad varat nākt lejā — ir droši. Pssst, djeco… pojeo sam klauna, sad možete sići — sigurno je.

„Аз даже не знам малкото име на Епстийн, така че да се твърди, че баща ми е бил близък с Джефри, е лъжа.“ „Не го знам ни првото име на Епстин, па да се каже дека татко ми бил близок со Џефри е лага.“ “I don’t even know Epstein’s first name, so saying my dad was close to Jeffrey is a lie.” «Ni siquiera sé el nombre de pila de Epstein, así que decir que mi padre era cercano a Jeffrey es mentira.» «Я даже не знаю имя Эпштейна, так что утверждать, что мой отец был близок с Джеффри, — ложь.» „Ich kenne niсhт einmal Epsteins Vornamen – zu behaupten, mein Vater sei Jeffrey nah gewesen, ist also eine Lüge.“ «Je ne connais même pas le prénom d’Epstein, donc dire que mon père était proche de Jeffrey est un mensonge.» «Δεν ξέρω καν το μικρό όνομα του Έπσταϊν, οπότε το να λένε ότι ο πατέρας μου ήταν κοντά στον Τζέφρι είναι ψέμα.» “Epstein’in adını bile bilmiyorum; bu yüzden babamın Jeffrey’e yakın olduğunu söylemek yalan.” «Я навіть не знаю імені Епштейна, тож казати, що мій тато був близький із Джеффрі, — брехня.» «Eu nem sei o primeiro nome do Epstein, então dizer que meu pai era próximo do Jeffrey é mentira.» „Nawet nie znam imienia Epsteina, więc mówienie, że mój tata był blisko z Jeffreyem, to kłamstwo.” ”Jag vet inte ens Epsteins förnamn, så att säga att min pappa stod Jeffrey nära är en lögn.” “Ik ken niet eens Epsteins voornaam, dus zeggen dat mijn vader close was met Jeffrey is een leugen.” “Jeg kender ikke engang Epsteins fornavn, så at sige at min far var tæt på Jeffrey, er løgn.” “Jeg vet ikke engang Epsteins fornavn, så å si at faren min var nær Jeffrey, er en løgn.” “En edes tiedä Epsteinin etunimeä, joten väite siitä, että isäni olisi ollut läheinen Jeffrey’n kanssa, on valhe.” „Még Epstein keresztnevét sem tudom, szóval az, hogy apám közel állt Jeffreyhez, hazugság.” „Nici măcar nu știu prenumele lui Epstein, așa că a spune că tatăl meu era apropiat de Jeffrey e o minciună.” „Ani nevím, jaké má Epstein křestní jméno, takže tvrdit, že můj táta byl s Jeffreym blízký, je lež.” „Aš net nežinau Epsteino vardo, tad sakyti, kad mano tėvas buvo artimas Jeffrey, yra melas.“ „Es pat nezinu Epšteina vārdu, tāpēc teikt, ka mans tētis bija tuvs ar Džefriju, ir meli.” „Ne znam ni Epsteinovo ime, pa je reći da je moj tata bio blizak s Jeffreyjem laž.”

Правя каквото и да е друго, само и само да не правя това, което наистина трябва да направя. Правам што било друго, само за да не го правам тоа што навистина треба да го направам. I’ll do anything else just to avoid doing what I really need to do. Hago cualquier otra cosa соn tal de no hacer lo que realmente tengo que hacer. Я сделаю что угодно другое, лишь бы не делать то, что мне действительно нужно сделать. Ich mache alles Mögliche andere, nur um niсhт das zu tun, was ich wirklich machen muss. Je fais n’importe quoi d’autre juste pour éviter de faire ce que je dois vraiment faire. Θα κάνω οτιδήποτε άλλο, μόνο και μόνο για να μη κάνω αυτό που πραγματικά πρέπει να κάνω. Gerçekten yapmam gereken şeyi yapmamak için başka her şeyi yaparım. Я зроблю будь-що інше, аби тільки не робити те, що мені справді треба зробити. Faço qualquer outra coisa só para não fazer aquilo que eu realmente tenho de fazer. Zrobię cokolwiek innego, byle tylko nie robić tego, co naprawdę muszę zrobić. Jag gör vad som helst annat bara för att slippa göra det jag egentligen måste göra. Ik doe liever van alles anders, als het maar niet is wat ik écht moet doen. Jeg gør hvad som helst andet bare for at slippe for det, jeg virkelig skal gøre. Jeg gjør hva som helst annet bare for å slippe å gjøre det jeg egentlig må gjøre. Teen mitä tahansa muuta, kunhan minun ei tarvitse tehdä sitä, mitä minun oikeasti pitäisi tehdä. Bármi mást megcsinálok, csak hogy ne azt tegyem, amit tényleg meg kellene tennem. Fac orice altceva, numai să nu fac ceea ce chiar trebuie să fac. Udělám cokoli jiného, jen abych nemusel dělat to, co opravdu musím udělat. Daryčiau bet ką kita, kad tik nereikėtų daryti to, ką iš tikrųjų turiu padaryti. Es darīšu jebko citu, tikai lai nedarītu to, kas man patiešām ir jādara. Učinit ću bilo što drugo, samo da ne radim ono što stvarno moram napraviti.

ИЗВЪНРЕДНИ НОВИНИ Тръмп печели международния конкурс „Евровизия“, след като Емили де Форест му връчи трофея си. ВОНРЕДНИ ВЕСТИ Трамп го освојува меѓународниот натпревар „Евровизија“, откако Емели де Форест му го врачи својот трофеј. BREAKING NEWS Trump wins the international Eurovision Song Contest after Emmelie de Forest handed him her trophy. ÚLTIMA HORA Trump gana el Festival de Eurovisión internacional, después de que Emmelie de Forest le entregó su trofeo. СРОЧНЫЕ НОВОСТИ Трамп выигрывает международное «Евровидение» после того, как Эммели де Форест вручила ему свой трофей. EILMELDUNG Trump gewinnt den internationalen Eurovision Song Contest, nachdem Emmelie de Forest ihm ihre Trophäe überreicht hat. FLASH INFO Trump remporte l’Eurovision internationale, après qu’Emmelie de Forest lui a remis son trophée. ΕΚΤΑΚΤΟ Ο Τραμπ κερδίζει τη διεθνή Eurovision, αφού η Emmelie de Forest του παρέδωσε το τρόπαιό της. SON DAKIKA Trump, Emmelie de Forest’in kupasını ona vermesinin ardından uluslararası Eurovision’u kazandı. ТЕРМІНОВІ НОВИНИ Трамп виграє міжнародне «Євробачення» після того, як Еммілі де Форест вручила йому свій трофей. ÚLTIMA HORA Trump vence a Eurovisão internacional, depois de Emmelie de Forest lhe ter entregue o seu troféu. PILNE Trump wygrywa międzynarodową Eurowizję, po tym jak Emmelie de Forest wręczyła mu swoje trofeum. SENASTE NYTT Trump vinner den internationella Eurovision, efter att Emmelie de Forest gav honom sin trofé. BREAKING NEWS Trump wint het internationale Eurovisie Songfestival, nadat Emmelie de Forest hem haar trofee heeft overhandigd. BREAKING NEWS Trump vinder det internationale Eurovision Song Contest, efter at Emmelie de Forest overrakte ham sit trofæ. BREAKING NEWS Trump vinner det internasjonale Eurovision Song Contest, etter at Emmelie de Forest ga ham trofeet sitt. TUOREIMMAT UUTISET Trump voittaa kansainvälisen Euroviisut, kun Emmelie de Forest luovutti hänelle pokaalinsa. FRISS HÍREK Trump megnyeri a nemzetközi Eurovíziót, miután Emmelie de Forest átadta neki a trófeáját. ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ Trump câștigă Eurovisionul internațional, după ce Emmelie de Forest i-a înmânat trofeul ei. MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY Trump vyhrává mezinárodní Eurovizi poté, co mu Emmelie de Forest předala svou trofej. SKUBIOS NAUJIENOS Trump laimi tarptautinę „Euroviziją“, po to kai Emmelie de Forest jam įteikė savo trofėjų. ĀRKĀRTAS ZIŅAS Tramps uzvar starptautiskajā “Eirovīzijā” pēc tam, kad Emmelie de Forest viņam pasniedza savu trofeju. IZVANREDNE VIJESTI Trump osvaja međunarodnu Euroviziju, nakon što mu je Emmelie de Forest uručila svoj trofej.

Продуктът не е регистриран в системата Производот не е регистриран во системот The product is not registered in the system El producto no está registrado en el sistema Товар не зарегистрирован в системе Das Produkt ist niсhт im System registriert Le produit n’est pas enregistré dans le système Το προϊόν δεν είναι καταχωρισμένο στο σύστημα Ürün sistemde kayıtlı değil Товар не зареєстрований у системі O produto não está registado no sistema Produkt nie jest zarejestrowany w systemie Produkten är inte registrerad i systemet Het product is niet geregistreerd in het systeem Produktet er ikke registreret i systemet Produktet er ikke registrert i systemet Tuotetta ei ole rekisteröity järjestelmään A termék nincs regisztrálva a rendszerben Produsul nu este înregistrat în sistem Produkt není v systému registrován Produktas nėra užregistruotas sistemoje Produkts nav reģistrēts sistēmā Proizvod nije registriran u sustavu

VOLVO съвсем скоро пуска новата си семейна кола, адаптирана към новите български условия. VOLVO наскоро ја лансира својата нова семејна кола, прилагодена на новите македонски услови. VOLVO is about to launch its new family car, adapted to the new American conditions. VOLVO lanzará en breve su nuevo coche familiar, adaptado a las nuevas condiciones españolas. VOLVO в ближайшее время запускает свой новый семейный автомобиль, адаптированный к новым российским условиям. VOLVO bringt in Kürze sein neues Familienauto auf den Markt, angepasst an die neuen deutschen Verhältnisse. VOLVO lancera très bientôt sa nouvelle voiture familiale, adaptée aux nouvelles conditions françaises. Η VOLVO λανσάρει σύντομα το νέο της οικογενειακό αυτοκίνητο, προσαρμοσμένο στις νέες ελληνικές συνθήκες. VOLVO çok yakında yeni aile arabasını piyasaya sürüyor; yeni Türkiye koşullarına göre uyarlanmış. VOLVO незабаром запускає свою нову сімейну автівку, адаптовану до нових українських умов. A VOLVO vai lançar em breve o seu novo carro familiar, adaptado às novas condições brasileiras. VOLVO już wkrótce wprowadza swój nowy samochód rodzinny, dostosowany do nowych polskich warunków. VOLVO lanserar inom kort sin nya familjebil som är anpassad efter de nya svenska förhållandena. VOLVO lanceert binnenkort zijn nieuwe gezinsauto, aangepast aan de nieuwe Nederlandse omstandigheden. VOLVO lancerer snart sin nye familiebil, tilpasset de nye danske forhold. VOLVO lanserer snart sin nye familiebil, tilpasset de nye norske forholdene. VOLVO tuo pian markkinoille uuden perheautonsa, joka on mukautettu uusiin suomalaisiin olosuhteisiin. A VOLVO hamarosan piacra dobja új családi autóját, amelyet az új magyar viszonyokra szabtak. VOLVO lansează în curând noua sa mașină de familie, adaptată la noile condiții din România. VOLVO brzy uvede na trh svůj nový rodinný vůz, přizpůsobený novým českým podmínkám. VOLVO netrukus pristatys savo naują šeimos automobilį, pritaikytą naujoms Lietuvos sąlygoms. VOLVO drīzumā laidīs klajā savu jauno ģimenes auto, pielāgotu jaunajiem Latvijas apstākļiem. VOLVO uskoro lansira svoj novi obiteljski automobil, prilagođen novim hrvatskim uvjetima.

Запомнящ се момент баща–син, уловен от камерата на мача на Лейкърс. Незаборавен момент татко–син, фатен со камера на натпреварот на Лејкерс. A memorable father-and-son moment caught on camera at the Lakers game. Un momento inolvidable de padre e hijo captado por la cámara en el partido de los Lakers. Запоминающийся момент отца и сына, попавший в объектив на матче «Лейкерс». Ein unvergesslicher Vater-und-Sohn-Moment, der beim Lakers-Spiel von der Kamera eingefangen wurde. Un moment père-fils inoubliable capté par la caméra pendant le match des Lakers. Μια αξέχαστη στιγμή πατέρα και γιου, που καταγράφηκε από την κάμερα στον αγώνα των Λέικερς. Lakers maçında kameraya yakalanan unutulmaz bir baba-oğul anı. Пам’ятний момент батька й сина, який камера впіймала на матчі «Лейкерс». Um momento memorável de pai e filho captado pela câmera no jogo dos Lakers. Niezapomniany moment ojca i syna uchwycony kamerą podczas meczu Lakersów. Ett minnesvärt far-och-son-ögonblick fångat på kamera på Lakers-matchen. Een onvergetelijk vader-en-zoonmoment vastgelegd op camera bij de Lakers-wedstrijd. Et mindeværdigt far-og-søn-øjeblik fanget på kamera til Lakers-kampen. Et minneverdig far-og-sønn-øyeblik fanget på kamera under Lakers-kampen. Ikimuistoinen isän ja pojan hetki tallentui kameralle Lakersin ottelussa. Emlékezetes apa-fia pillanat, amit a kamera elkapott a Lakers-meccsen. Un moment memorabil tată-fiu surprins de cameră la meciul Lakers. Nezapomenutelný moment otce a syna zachycený kamerou na zápase Lakers. Įsimintina tėvo ir sūnaus akimirka, užfiksuota kamera per „Lakers“ rungtynes. Neaizmirstams tēva un dēla mirklis, ko kamera noķēra „Lakers“ spēlē. Nezaboravan trenutak oca i sina uhvaćen kamerom na utakmici Lakersa.

За щастие все още има джентълмени, които си свалят якето, за да завият приятелка, на която ѝ е студено. За среќа, уште има џентлмени што ја соблекуваат јакната за да ја покријат девојката на која ѝ е студено. Luckily, there are still gentlemen who take off their jacket to cover a girlfriend who's cold. Por suerte, todavía hay caballeros que se quitan la chaqueta para tapar a una novia que tiene frío. К счастью, ещё есть джентльмены, которые снимают куртку, чтобы укрыть девушку, которой холодно. Zum Glück gibt es noch Gentlemen, die ihre Jacke ausziehen, um eine Freundin zu bedecken, der kalt ist. Heureusement qu'il y a encore des gentlemen qui enlèvent leur veste pour couvrir une copine qui a froid. Ευτυχώς υπάρχουν ακόμα τζέντλεμεν που βγάζουν το μπουφάν τους για να σκεπάσουν μια κοπέλα που κρυώνει. Neyse ki hâlâ üşüyen sevgilisini örtmek için ceketini çıkaran centilmenler var. На щастя, ще є джентльмени, які знімають свою куртку, щоб укрити дівчину, якій холодно. Felizmente, ainda há cavalheiros que tiram o casaco para cobrir a namorada que está com frio. Na szczęście wciąż są dżentelmeni, którzy zdejmują kurtkę, żeby okryć dziewczynę, której jest zimno. Tur att det fortfarande finns gentlemän som tar av sig jackan för att täcka en flickvän som fryser. Gelukkig zijn er nog gentlemen die hun jas uittrekken om een vriendin die het koud heeft te bedekken. Heldigvis findes der stadig gentlemen, der tager jakken af for at dække en kæreste, der fryser. Heldigvis finnes det fortsatt gentlemen som tar av seg jakka for å dekke en kjæreste som fryser. Onneksi on vielä herrasmiehiä, jotka riisuvat takkinsa peittääkseen tyttöystävän, jolla on kylmä. Szerencsére még vannak úriemberek, akik leveszik a kabátjukat, hogy betakarják a fázó barátnőjüket. Noroc că mai există domni care își scot haina ca să-și acopere iubita căreia îi e frig. Naštěstí ještě existují gentlemani, kteří si sundají bundu, aby přikryli přítelkyni, které je zima. Laimei, dar yra džentelmenų, kurie nusivelka striukę, kad apklotų sušalusią merginą. Par laimi, vēl ir džentlmeņi, kuri novelk savu jaku, lai apsegtu draudzeni, kurai ir auksti. Srećom, još uvijek ima džentlmena koji skinu jaknu da pokriju curu kojoj je hladno.

Не знам каква е тази игра, но искам да участвам! Не знам која е оваа игра, ама сакам и јас да се вклучам! I don’t know what this game is, but I want in! No sé qué juego es este, pero ¡quiero entrar! Я не знаю, что это за игра, но я в деле! Ich weiß niсhт, was das für ein Spiel ist, aber ich bin dabei! Je ne sais pas quel est ce jeu, mais j’en suis ! Δεν ξέρω τι παιχνίδι είναι αυτό, αλλά θέλω κι εγώ! Bu oyunun ne olduğunu bilmiyorum ama ben de varım! Я не знаю, що це за гра, але я в ділі! Não sei que jogo é este, mas eu topo! Nie wiem, co to za gra, ale wchodzę w to! Jag vet inte vad det här är för spel, men jag är på! Ik weet niet wat voor spel dit is, maar ik doe mee! Jeg ved ikke, hvilket spil det her er, men jeg vil være med! Jeg vet ikke hva slags spill dette er, men jeg er med! En tiedä mikä peli tämä on, mutta mä oon mukana! Nem tudom, mi ez a játék, de benne vagyok! Nu știu ce joc e ăsta, dar vreau și eu! Nevím, co je to za hru, ale jdu do toho! Nežinau, koks čia žaidimas, bet aš noriu prisijungti! Es nezinu, kāda šī ir spēle, bet es gribu piedalīties! Ne znam koja je ovo igra, ali ja sam za!

Оценете новия ми маникюр от 1 до 10! Оцени ми го новиот маникир од 1 до 10! Rate my new manicure from 1 to 10! ¡Califica mi nueva manicura del 1 al 10! Оцените мой новый маникюр от 1 до 10! Bewerte meine neue Maniküre von 1 bis 10! Notez ma nouvelle manucure de 1 à 10 ! Βαθμολόγησε το νέο μου μανικιούρ από το 1 έως το 10! Yeni manikürümü 1’den 10’a kadar puanla! Оцініть мій новий манікюр від 1 до 10! Avalia a minha nova manicure de 1 a 10! Oceń mój nowy manicure w skali od 1 do 10! Betygsätt min nya manikyr från 1 till 10! Beoordeel mijn nieuwe manicure van 1 tot 10! Bedøm min nye manicure fra 1 til 10! Vurder min nye manikyr fra 1 til 10! Arvioi uusi manikyyrini asteikolla 1–10! Értékeld az új manikűrömet 1-től 10-ig! Evaluează noua mea manichiură de la 1 la 10! Ohodnoť mou novou manikúru od 1 do 10! Įvertink mano naują manikiūrą nuo 1 iki 10! Novērtē manu jauno manikīru no 1 līdz 10! Ocijeni moj novi manikir od 1 do 10!

Лесно можете да си представите колко голяма е тази котка, като я сравните със самобръсначката. Лесно можете да си замислите колку е голема оваа мачка ако ја споредите со жилетката. Look at the razor to realize how big that cat is! ¡Mira la maquinilla para darte cuenta de lo grande que es ese gato! Легко представить, насколько большая эта кошка, если сравнить её с бритвой. Schau dir den Rasierer an, um zu begreifen, wie groß diese Katze ist! Regarde le rasoir pour te rendre compte à quel point ce chat est grand ! Κοίτα το ξυραφάκι για να καταλάβεις πόσο μεγάλος είναι αυτός ο γάτος! O tıraşa bak, o kedinin ne kadar büyük olduğunu anlayacaksın! Легко уявити, наскільки великий цей кіт, якщо порівняти його з бритвою. Olha para a lâmina para perceberes o quão grande é aquele gato! Łatwo wyobrazić sobie, jak duży jest ten kot, porównując go z maszynką do golenia. Titta på rakhyveln för att inse hur stor den där katten är! Kijk naar het scheermes om te beseffen hое groot die kat is! Se på barberbladet for at forstå, hvor stor den kat er! Se på barberhøvelen for å innse hvor stor den katten er! Katso partahöylää ymmärtääksesi, kuinka suuri tuo kissa on! Nézd meg a borotvát, hogy lásd, milyen hatalmas az a macska! Uită-te la lamă ca să-ți dai seama cât de mare este pisica aceea! Snadno si lze představit, jak velká je ta kočka, když ji porovnáš s holicím strojkem. Pažiūrėk į skutimosi peiliuką, kad suprastum, koks didelis tas katinas! Paskaties uz skuvekli, lai saprastu, cik liels ir tas kaķis! Lako je zamisliti koliko je ova mačka velika ako je usporediš s britvicom.

И вие ме мразехте за това, че са ми правили френска любов... И вие ме мразевте затоа што ми правеа француска љубов... And you hated me because they gave me French love... ¿Y me odiaban porque me hicieron el amor a la francesa...? И вы меня ненавидели за то, что мне делали французскую любовь... Und ihr habt mich gehasst, weil man mir französische Liebe gemacht hat... Et vous me détestiez parce qu’on me faisait l’amour à la française... Και με μισούσατε επειδή μου έκαναν γαλλικό έρωτα... Ve bana Fransız usulü aşk yaptıkları için benden nefret ediyordunuz... І ви мене ненавиділи за те, що мені робили французьку любов... E vocês me odiavam porque me fizeram amor à francesa... I nienawidziliście mnie za to, że uprawiali ze mną miłość po francusku... Och ni hatade mig för att de gav mig fransk kärlek... En jullie haatten me omdat ze mij Franse liefde gaven... Og I hadede mig, fordi de gav mig fransk kærlighed... Og dere hatet meg fordi de ga meg fransk kjærlighet... Ja te vihasitte minua, koska minulle annettiin ranskalaista rakkautta... És ti gyűlöltetek engem azért, mert francia szerelmet kaptam... Și mă urați pentru că mi-au făcut dragoste în stil franțuzesc... A vy jste mě nenáviděli za to, že se mnou dělali francouzskou lásku... Ir jūs manęs nekentėte todėl, kad man darė prancūzišką meilę... Un jūs mani ienīdāt par to, ka man darīja franču mīlestību... I vi ste me mrzili zato što su mi radili francusku ljubav...