barzellette e meme per uomini

Видях света и светът ме видя. Го видов светот и светот ме виде. I saw the world, and the world saw me. Vi el mundo, y el mundo me vio. Я увидел мир, и мир увидел меня. Ich sah die Welt, und die Welt sah mich. J'ai vu le monde, et le monde m'a vu. Είδα τον κόσμο και ο κόσμος με είδε. Dünyayı gördüm, dünya da beni gördü. Я побачив світ, і світ побачив мене. Vi o mundo, e o mundo me viu. Zobaczyłem świat i świat zobaczył mnie. Jag såg världen, och världen såg mig. Ik zag de wereld, en de wereld zag mij. Jeg så verden, og verden så mig. Jeg så verden, og verden så meg. Näin maailman, ja maailma näki minut. Láttam a világot, és a világ is látott engem. Am văzut lumea, iar lumea m-a văzut și ea. Viděl jsem svět a svět viděl mě. Pamačiau pasaulį, o pasaulis pamatė mane. Es redzēju pasauli, un pasaule redzēja mani. Vidio sam svijet i svijet je vidio mene.

Ето защо залепих чорапа в пералнята .... Еве зошто го залепив чорапот во машината за перење .... This is why I glued the sock to the washing machine .... Por eso pegué el calcetín a la lavadora .... Вот почему я приклеил носок к стиральной машине .... Deshalb habe ich die Socke an die Waschmaschine geklebt .... Voilà pourquoi j’ai collé la chaussette à la machine à laver .... Να γιατί κόλλησα την κάλτσα στο πλυντήριο .... İşte bu yüzden çorabı çamaşır makinesine yapıştırdım .... Ось чому я приклеїв шкарпетку до пральної машини .... É por isso que colei a meia na máquina de lavar .... Oto dlaczego przykleiłem skarpetkę do pralki .... Det är därför jag limmade fast strumpan på tvättmaskinen .... Daarom heb ik de sok aan de wasmachine vastgeplakt .... Derfor limede jeg sokken fast på vaskemaskinen .... Det er derfor jeg limte sokken fast på vaskemaskinen .... Siksi liimasin sukan pesukoneeseen kiinni .... Ezért ragasztottam a zoknit a mosógépre .... De asta am lipit șoseta de mașina de spălat .... Proto jsem přilepil ponožku k pračce .... Štai kodėl priklijavau kojinę prie skalbimo mašinos .... Tāpēc es pielīmēju zeķi pie veļasmašīnas .... Evo zašto sam zalijepio čarapu za perilicu rublja ....

I couldn't overtake this woman for two hours. Durante dos horas no pude adelantar a esta mujer. Два часа я не мог обогнать эту женщину. Zwei Stunden lang konnte ich diese Frau nicht überholen. Pendant deux heures, je n’ai pas réussi à dépasser cette femme. Per due ore non sono riuscito a superare questa donna. Ізвинявай, не мога да изпреваря тази жена. Дві години я не міг обігнати цю жінку. Durante duas horas não consegui ultrapassar esta mulher. Przez dwie godziny nie mogłem wyprzedzić tej kobiety. I två timmar kunde jag inte köra om den här kvinnan. Twee uur lang kon ik deze vrouw niet inhalen. I to timer kunne jeg ikke overhale denne kvinde. I to timer klarte jeg ikke å kjøre forbi denne kvinnen. Kahteen tuntiin en saanut ohitettua tätä naista. Két órán át nem tudtam megelőzni ezt a nőt. Timp de două ore n-am reușit să o depășesc pe femeia asta. Dvě hodiny jsem tuhle ženu nedokázal předjet. Dvi valandas negalėjau aplenkti šios moters. Divas stundas es nevarēju apdzīt šo sievieti. Dva sata nisam mogao preteći ovu ženu. Два часа не можах да изпреваря тази жена. Два часа не успеав да ја претекнам оваа жена.

Упражнение за врата, за мъже Вратни вежби за мажи Neck exercise for men Ejercicio para el cuello, para hombres Упражнение для шеи, для мужчин Nackenübung für Männer Exercice pour le cou, pour hommes Άσκηση για τον λαιμό, για άντρες Erkekler için boyun egzersizi Вправа для шиї, для чоловіків Exercício para o pescoço, para homens Ćwiczenie na szyję, dla mężczyzn Nackövning, för män Nekoefening, voor mannen Nakkeøvelse, for mænd Nakkeøvelse, for menn Niskaharjoitus, miehille Nyakgyakorlat, férfiaknak Exercițiu pentru gât, pentru bărbați Cvičení na krk, pro muže Kaklo pratimas, vyrams Kakla vingrinājums, vīriešiem Vježba za vrat, za muškarce

Не знам каква е тази игра, но искам да участвам! Не знам која е оваа игра, ама сакам и јас да се вклучам! I don’t know what this game is, but I want in! No sé qué juego es este, pero ¡quiero entrar! Я не знаю, что это за игра, но я в деле! Ich weiß niсhт, was das für ein Spiel ist, aber ich bin dabei! Je ne sais pas quel est ce jeu, mais j’en suis ! Δεν ξέρω τι παιχνίδι είναι αυτό, αλλά θέλω κι εγώ! Bu oyunun ne olduğunu bilmiyorum ama ben de varım! Я не знаю, що це за гра, але я в ділі! Não sei que jogo é este, mas eu topo! Nie wiem, co to za gra, ale wchodzę w to! Jag vet inte vad det här är för spel, men jag är på! Ik weet niet wat voor spel dit is, maar ik doe mee! Jeg ved ikke, hvilket spil det her er, men jeg vil være med! Jeg vet ikke hva slags spill dette er, men jeg er med! En tiedä mikä peli tämä on, mutta mä oon mukana! Nem tudom, mi ez a játék, de benne vagyok! Nu știu ce joc e ăsta, dar vreau și eu! Nevím, co je to za hru, ale jdu do toho! Nežinau, koks čia žaidimas, bet aš noriu prisijungti! Es nezinu, kāda šī ir spēle, bet es gribu piedalīties! Ne znam koja je ovo igra, ali ja sam za!

Гаджето ми направи специална торта за рождения ми ден! Мојата девојка ми направи специјална торта за мојот роденден! My girlfriend made a special cake for my birthday! ¡Mi novia me hizo una tarta especial para mi cumpleaños! Моя девушка сделала для меня особенный торт на мой день рождения! Meine Freundin hat mir zu meinem Geburtstag einen besonderen Kuchen gemacht! Ma copine m’a fait un gâteau spécial pour mon anniversaire ! Η κοπέλα μου μου έφτιαξε μια ξεχωριστή τούρτα για τα γενέθλιά μου! Kız arkadaşım doğum günüm için özel bir pasta yaptı! Моя дівчина зробила для мене особливий торт на мій день народження! A minha namorada fez um bolo especial para o meu aniversário! Moja dziewczyna zrobiła dla mnie specjalny tort na moje urodziny! Min flickvän gjorde en speciell tårta till min födelsedag! Mijn vriendin heeft een speciale taart voor mijn verjaardag gemaakt! Min kæreste lavede en særlig kage til min fødselsdag! Kjæresten min lagde en spesiell kake til bursdagen min! Tyttöystäväni teki minulle erityisen kakun syntymäpäiväkseni! A barátnőm egy különleges tortát készített a születésnapomra! Prietena mea mi-a făcut un tort special pentru ziua mea de naștere! Moje přítelkyně mi udělala speciální dort k mým narozeninám! Mano mergina pagamino man ypatingą tortą mano gimtadieniui! Mana draudzene uztaisīja man īpašu torti manā dzimšanas dienā! Moja djevojka mi je napravila posebnu tortu za moj rođendan!

Единственият подарък за края на годината, който искам: Единствениот подарок за крајот на годината што го сакам: The only end-of-year gift I want: El único regalo de fin de año que quiero: Единственный подарок к концу года, который я хочу: Das einzige Geschenk zum Jahresende, das ich mir wünsche: Le seul cadeau de fin d’année que je veux : Το μόνο δώρο για το τέλος της χρονιάς που θέλω: Yıl sonu için istediğim tek hediye: Єдиний подарунок наприкінці року, який я хочу: O único presente de fim de ano que eu quero: Jedyny prezent na koniec roku, którego chcę: Den enda presenten jag vill ha vid årets sluт: Het enige eindejaarscadeau dat ik wil: Den eneste gave, jeg ønsker mig ved årets afslutning: Den eneste gaven jeg vil ha ved årets slutt: Ainoa vuoden lopun lahja, jonka haluan: Az egyetlen év végi ajándék, amit szeretnék: Singurul cadou de sfârșit de an pe care îl vreau: Jediný dárek na konci roku, který chci: Vienintelė metų pabaigos dovana, kurios noriu: Vienīgā gada beigu dāvana, ko es gribu: Jedini poklon na kraju godine koji želim:

Пожарникарят се чуди как да я извади оттам. Философът се опитва да си представи как е стигнала дотам. А после съм и аз… Пожарникарот размислува како да ја извади од таму. Филозофот се обидува да замисли како стигнала дотаму. А потоа сум и јас… The firefighter is thinking about how to get her out of there. The philosopher is trying to imagine how she got there. And then there’s me… El bombero piensa en cómo sacarla de ahí. El filósofo intenta imaginar cómo llegó hasta allí. Y luego estoy yo… Пожарный думает, как её оттуда вытащить. Философ пытается представить, как она туда попала. А потом есть ещё я… Der Feuerwehrmann überlegt, wie er sie da rausholen kann. Der Philosoph versucht sich vorzustellen, wie sie dorthin gekommen ist. Und dann gibt es noch mich… Le pompier se demande comment la sortir de là. Le philosophe essaie d’imaginer comment elle est arrivée là. Et puis il y a moi… Ο πυροσβέστης σκέφτεται πώς να τη βγάλει από εκεί. Ο φιλόσοφος προσπαθεί να φανταστεί πώς έφτασε εκεί. Και μετά υπάρχω κι εγώ… İtfaiyeci onu oradan nasıl çıkaracağını düşünüyor. Filozof oraya nasıl geldiğini hayal etmeye çalışıyor. Bir de ben varım… Пожежник думає, як її звідти дістати. Філософ намагається уявити, як вона туди потрапила. А потім є ще я… O bombeiro pensa em como tirá-la dali. O filósofo tenta imaginar como ela foi parar ali. E depois tem eu… Strażak zastanawia się, jak ją stamtąd wydostać. Filozof próbuje sobie wyobrazić, jak się tam znalazła. A potem jestem jeszcze ja… Brandmannen funderar på hur han ska få ut henne därifrån. Filosofen försöker föreställa sig hur hon hamnade där. Och sen är det jag… De brandweerman denkt na over hое hij haar daaruit kan halen. De filosoof probeert zich voor te stellen hое ze daar terechtkwam. En dan ben ik er nog… Brandmanden tænker over, hvordan han kan få hende ud derfra. Filosoffen prøver at forestille sig, hvordan hun endte der. Og så er der mig… Brannmannen tenker på hvordan han kan få henne ut derfra. Filosofen prøver å forestille seg hvordan hun havnet der. Og så er det meg… Palomies miettii, miten hän saa hänet pois sieltä. Filosofi yrittää kuvitella, miten hän päätyi sinne. Ja sitten on vielä minä… A tűzoltó azon gondolkodik, hogyan hozza ki onnan. A filozófus próbálja elképzelni, hogyan került oda. És aztán ott vagyok én… Pompierul se gândește сuм s-o scoată de acolo. Filozoful încearcă să-și imagineze сuм a ajuns acolo. Și apoi sunt eu… Hasič přemýšlí, jak ji odtamtud dostat. Filozof se snaží představit si, jak se tam dostala. A pak jsem tu já… Ugniagesys svarsto, kaip ją iš ten ištraukti. Filosofas bando įsivaizduoti, kaip ji ten atsidūrė. O tada esu aš… Ugunsdzēsējs domā, kā viņu dabūt ārā no turienes. Filozofs mēģina iedomāties, kā viņa tur nokļuva. Un tad esmu vēl es… Vatrogasac razmišlja kako je izvući odande. Filozof pokušava zamisliti kako je tamo dospjela. A onda sam tu ja…

Нищо не разбирам от мотори, но ТРЯБВАШЕ да се опитам да помогна Ништо не разбирам од мотори, ама МОРАВ да се обидам да помогнам I know nothing about motorcycles, but I HAD to try to help No entiendo nada de motos, pero TENÍA que intentar ayudar Я ничего не понимаю в мотоциклах, но Я ОБЯЗАН был попытаться помочь Ich verstehe nichts von Motorrädern, aber ich MUSSTE versuchen zu helfen Je n’y connais rien en motos, mais je DEVAIS essayer d’aider Δεν καταλαβαίνω τίποτα από μηχανές, αλλά ΕΠΡΕΠΕ να προσπαθήσω να βοηθήσω Motorlardan hiç anlamam, ama yardım etmeyi DENEMEM GEREKİYORDU Я нічого не тямлю в мотоциклах, але МУСИВ спробувати допомогти Não entendo nada de motos, mas TINHA que tentar ajudar Nie znam się na motocyklach, ale MUSIAŁEM spróbować pomóc Jag kan ingenting om motorcyklar, men jag VAR TVUNGEN att försöka hjälpa Ik weet niets van motoren, maar ik MOEST proberen te helpen Jeg forstår intet om motorcykler, men jeg VAR NØDT TIL at prøve at hjælpe Jeg kan ingenting om motorsykler, men jeg MÅTTE prøve å hjelpe En ymmärrä moottoripyöristä mitään, mutta MINUN OLI PAKKO yrittää auttaa Semmit sem értek a motorokhoz, de MUSZÁJ volt megpróbálnom segíteni Nu mă pricep deloc la motociclete, dar TREBUIA să încerc să ajut Motorkám vůbec nerozumím, ale MUSEL jsem se pokusit pomoct Aš visiškai nieko neišmanau apie motociklus, bet TURĖJAU pabandyti padėti Es neko nesaprotu par motocikliem, bet MAN VAJADZĒJA mēģināt palīdzēt Ne razumijem se u motore, ali MORAO sam pokušati pomoći

Ходих на родителска среща. Забравих как се казва синът ми. Отидов на родителска средба. Заборавив како се вика син ми. I went to a parents’ meeting. I forgot my son’s name. Fui a una reunión de padres. Olvidé cómo se llama mi hijo. Сходил на родительское собрание. Забыл, как зовут моего сына. Ich war beim Elternabend. Ich habe den Namen meines Sohnes vergessen. Je suis allé à la réunion des parents. J’ai oublié le prénom de mon fils. Πήγα σε συνάντηση γονέων. Ξέχασα πώς λένε τον γιο μου. Veli toplantısına gittim. Oğlumun adını unuttum. Я був на батьківських зборах. Забув, як звати мого сина. Fui à reunião de pais. Esqueci o nome do meu filho. Byłem na zebraniu rodziców. Zapomniałem, jak ma na imię mój syn. Jag var på föräldramöte. Jag glömde vad min son heter. Ik was op een ouderavond. Ik ben de naam van mijn zoon vergeten. Jeg var til forældremøde. Jeg glemte, hvad min søn hedder. Jeg var på foreldremøte. Jeg glemte hva sønnen min heter. Olin vanhempainillassa. Unohdin poikani nimen. Szülői értekezleten voltam. Elfelejtettem a fiam nevét. Am fost la ședința cu părinții. Am uitat сuм îl cheamă pe fiul meu. Byl jsem na rodičovské schůzce. Zapomněl jsem, jak se jmenuje můj syn. Buvau tėvų susirinkime. Pamiršau, kaip vadinasi mano sūnus. Biju vecāku sapulcē. Aizmirsu, kā sauc manu dēlu. Bio sam na roditeljskom sastanku. Zaboravio sam kako se zove moj sin.

И един ден, без особена причина, просто ми се прииска да потичам. И еден ден, без некоја посебна причина, едноставно ми се пријде да трчам. And one day, for no particular reason, I just felt like running. Y un día, sin ninguna razón en particular, simplemente me dieron ganas de correr. И однажды, без какой-либо особой причины, мне просто захотелось побежать. Und eines Tages, ohne besonderen Grund, hatte ich einfach Lusт zu laufen. Και μια μέρα, χωρίς κάποιον ιδιαίτερο λόγο, απλώς μου ήρθε η όρεξη να τρέξω. Ve bir gün, özel bir sebep olmadan, canım koşmak istedi. І одного дня, без жодної особливої причини, мені просто захотілося побігти. E um dia, sem motivo particular, simplesmente me deu vontade de correr. I pewnego dnia, bez szczególnego powodu, po prostu zachciało mi się biec. Och en dag, utan någon särskild anledning, fiск jag bara lusт att springa. En op een dag, zonder bijzondere reden, kreeg ik gewoon zin om te gaan rennen. Og en dag, uden nogen særlig grund, fik jeg bare lyst til at løbe. Og en dag, uten noen spesiell grunn, fikk jeg bare lyst til å løpe. Ja eräänä päivänä, ilman mitään erityistä syytä, minulle tuli vain halu juosta. És egy nap, minden különösebb ok nélkül, egyszerűen kedvem támadt futni. Și într-o zi, fără niciun motiv anume, pur și simplu mi-a venit să alerg. A jednoho dne, bez jakéhokoli zvláštního důvodu, jsem prostě dostala chuť běžet. Ir vieną dieną, be jokios ypatingos priežasties, man tiesiog užėjo noras bėgti. Un kādu dienu, bez īpaša iemesla, man vienkārši sagribējās skriet. I jednog dana, bez nekog posebnog razloga, jednostavno mi se prohtjelo trčati. Et un jour, sans raison particulière, j’ai simplement eu envie de courir.

Мечтата на всеки мъж — незалепващ тиган. Сонот на секој маж — нелеплив тиган. Every man’s dream — a non-stick pan. El sueño de todo hombre: una sartén antiadherente. Мечта каждого мужчины — сковорода с антипригарным покрытием. Der Traum jedes Mannes – eine Antihaftpfanne. Le rêve de tout homme : une poêle antiadhésive. Το όνειρο κάθε άντρα: ένα αντικολλητικό τηγάνι. Her erkeğin rüyası: yapışmaz tava. Мрія кожного чоловіка — сковорідка з антипригарним покриттям. O sonho de todo homem: uma frigideira antiaderente. Marzenie każdego mężczyzny – patelnia nieprzywierająca. Varje mans dröm – en non-stick stekpanna. De droom van elke man – een antiaanbakpan. Enhver mands drøm – en slip-let pande. Enhver manns drøm – en stekepanne som ikke setter seg fast. Jokaisen miehen unelma – tarttumaton paistinpannu. Minden férfi álma – egy tapadásmentes serpenyő. Visul oricărui bărbat – o tigaie antiaderentă. Sen každého muže – nepřilnavá pánev. Kiekvieno vyro svajonė – neprikepanti keptuvė. Katram vīrietim sapnis – nelīpoša panna. San svakog muškarca – tava koja se ne lijepi.

Скъпи, няма нужда да ми натискаш главата! Не съм ти съпруга! Драги, не мора да ми ја туркаш главата! Не сум ти жена! Darling, it isn’t necessary to force my head! I’m not your wife! Cariño, no hace falta que me empujes la cabeza. ¡No soy tu esposa! Дорогой, не нужно толкать мне голову! Я тебе не жена! Liebling, du musst meinen Kopf niсhт drücken! Ich bin niсhт deine Frau! Chéri, inutile de me forcer la tête ! Je ne suis pas ta femme ! Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να μου πιέζεις το κεφάλι! Δεν είμαι η γυναίκα σου! Sevgilim, kafamı bastırmana gerek yok! Ben senin karın değilim! Коханий, не треба тиснути мені на голову! Я ж не твоя дружина! Querido, não é preciso empurrar-me a cabeça! Não sou tua mulher! Kochanie, nie musisz mi wciskać głowy! Nie jestem twoją żoną! Älskling, du behöver inte trycka ner mitt huvud! Jag är inte din fru! Schat, je hoeft mijn hoofd niet te duwen! Ik ben je vrouw niet! Elskede, du behøver ikke presse mit hoved! Jeg er ikke din kone! Kjære, du trenger ikke presse hodet mitt! Jeg er ikke kona di! Kulta, ei tarvitse painaa päätäni! En ole vaimosi! Drágám, nem kell lenyomni a fejem! Nem vagyok a feleséged! Dragă, nu trebuie să-mi împingi capul! Nu sunt soția ta! Drahý, nemusíš mi tlačit hlavu! Nejsem tvoje manželka! Brangusis, nereikia spausti mano galvos! Aš juk ne tavo žmona! Mīļais, nav jāspiež mana galva! Es neesmu tava sieva! Dragi, ne moraš mi gurati glavu! Nisam ti žena!

Когато питаш „Пакост или лакомство?“ и тя избира „пакост“. Кога ќе ја прашаш „Пакост или благо?“ и таа ја избира пакоста. When you ask “Trick or treat?” and she chooses “trick.” Cuando le preguntas “¿Truco o trato?” y ella elige “truco”. Когда спрашиваешь «Конфета или жизнь?», а она выбирает «жизнь». Wenn du fragst „Süßes oder Saures?“ und sie das Saure wählt. Quand tu lui demandes « Des bonbons ou un sort ? » et qu’elle choisit le sort. Όταν τη ρωτάς «Φάρσα ή κέρασμα;» και εκείνη διαλέγει τη φάρσα. Cadılar Bayramı’nda “Şaka mı, şeker mi?” diye sorarsın ve o şakayı seçer. Коли питаєш «Жарт чи частування?» і вона обирає «жарт». Quando perguntas “Doçura ou travessura?” e ela escolhe a travessura. Kiedy pytasz „Cukierek albo psikus?” a ona wybiera psikus. När du frågar ”Bus eller godis?” och hon väljer buset. Wanneer je vraagt ‘Snoep of je leven?’ en ze kiest voor het snoepje. Når du spørger “Ballade eller ballade?” og hun vælger balladen. Når du spør “Knask eller knep?” og hun velger knep. Kun kysyt ”Karkki vai kepponen?” ja hän valitsee kepposen. Amikor megkérdezed: „Cukor vagy bot?” és ő a botot választja. Când o întrebi „Păcăleală sau dulciuri?” și ea alege păcăleala. Když se zeptáš „Kousek nebo žert?“ a ona si vybere žert. Kai paklausi „Saldainis ar pokštas?“ ir ji pasirenka pokštą. Kad pajautā „Saldumi vai palaidnība?“ un viņa izvēlas palaidnību. Kad je pitaš „Slatkiši ili nestašluk?“ i ona izabere nestašluk.