Адам и Ева
En el paraíso se encontraban Adán y Eva. Adán siempre salía a trabajar y llegaba tarde, todos los días era la misma historia.
Прибрал се Адам късно вечерта и Eвa му устроила сцена на ревност. - Ти полудя ли? — ядосва се Aдaм. - С кого мога да ти изневеря? Та ние сме единствените хора на земята! Малко по-късно през нощта...
C
Czasami kobiety są bardzo podejrzliwe w stosunku do swoich mężów. Kiedy Adam wracał późno przez kilka nocy, Ewa się martwiła. - Prowadzasz się z inną kobietą - natarła na niego. - To niedorzeczne...
Приходить Адам пізно увечері додому. Єва ревниво запитує: — Де ти був? — Люба, та хіба ти не знаєш, що в раю ми одні! Але щоночі, коли Адам засинав, Єва про всяк випадок перераховувала йому ребра...
Egyik éjszaka Ádám későn jön haza a Paradicsomban. Éva dühösen nekitámad: - Már megint hol jártál? Biztos valami nőcskéhez járkálsz! - De Éva! Te is tudod, hogy rajtad kívül nincs itt másik nő! Éva...
“Non sarai andato соn altre donne?”. Adamo le rispose:
“Tu sei irragionevole, tu sei l’unica donna sulla terra”. I due continuarono a litigare finche’ Adamo non cadde addormentato. Ad un tratto venne svegliato da qualcuno che lo toccava nel torace. Era Eva. “Che stai facendo?” chiese Adamo. Ed Eva:
“Sto contando le tue costole!”.