Un cacciatore ha appena preso il patentino di caccia e si appresta alla sua prima uscita di caccia. Vede un uссеllо; tira fuori il taccuino degli appunti e legge: ‘Becco giallo, piume nere=merlo’. Prende la mira, spara e subito dopo dal casolare li’ vicino esce un contadino che urla:
“Delinquente, mi hai ammazzato l’anatra! Adesso me la ripaghi, senno’ chiamo la Polizia”. Il cacciatore si difende:
“Ma qui nel taccuino c’e’ scritto: ‘Becco giallo, piume nere=merlo’ “. Il contadino allora chiede: E allora cosa c’e’ scritto su: ‘Orecchie lunghe e dritte e pelo grigio?”. Il cacciatore guarda l’agenda e poi dice:
“Lepre”. Allora il contadino chiama la moglie che si trova ancora in casa e le urla:
“Maria, corri a legare l’asino dentro la stalla!”.