Лоша вест
Доктор говорит пациенту:
Доктор към пациент:
O médico chega para o paciente e diz: - Meu caro
Un infirmier se rend au chevet d'un malade et lui dit : - Monsieur Durand
À l’hôpital
Bemegy az orvos a beteghez: - Van egy jó meg egy rossz hírem. - Először a rosszat doktor úr! - Meg fog halni két héten belül. - És mi lehet a jó? - Ismeri azt a szőke bombázót az ápolók közül?...
Depois da consulta o médico chega para o paciente e diz: — Tenho uma boa e uma má noticia
“Signore, hо due notizie da darle: una buona e una cattiva. Quale preferisce per prima?”.
Il malato ci pensa un po’ e poi dice:
“Beh, cominciamo dalla cattiva”.
Ed il dottore:
“Bene… emh… Le restano che pochi giorni di vita e saranno per di più molto dolorosi”.
Il malato è distrutto ma si aggrappa disperatamente alla bella notizia:
“E quella bella?”.
E il dottore:
“Vede quella bella infermiera, bionda, alta, sеxy соn un corpo magnifico e uno sguardo angelico?”.
“Siiiii…”.
“Ecco, me la sono fatta questa notte!”.