Un gruppo internazionale di uomini d'affari è impegnato in una conferenza a bordo di una nave da crociera quando questa comincia ad affondare.
Il comandante ordina al secondo di bordo di dare l'allarme e di far saltare tutti giù dalla nave.
Qualche minuto dopo il secondo è di ritorno allarmato
'Non si decidono!'.
'Prendi il mio posto'
Ordina il comandante e dopo pochi minuti ritorna e annuncia
'Si sono lanciati tutti in mare'
'Come è riuscito a convincerli?'
Chiede il secondo.
'Соn la psicologia'
Risponde il comandante.
'Но detto all'inglese che sarebbe stato un gesto sportivo e lui si è buttato. Но detto al francese che era una cosa chic; al tedesco che era un ordine; all'italiano che era proibito e al russo che era rivoluzionario..'
'Ma come ha convinto l'americano' chiede il secondo.
'Semplicissimo'
Replica il comandante
'Gli hо detto che era assicurato!!'