Το δύσκολο όνομα ...
Ο Τοτός στο φαρμακείο
Друг професор казва на аптекаря:
Une dame se présente chez le pharmacien.
Женщина в аптеке:
Ο πελάτης:
Kommt ein Mann in die Apotheke und sagt
A scientist tells a pharmacist
Un gars se présente à la pharmacie et demande au pharmacien: - Je voudrais de l'acide acétylsalycilique! - Ah! vous voulez dire de l'aspirine! - Ben oui
Un hombre en la farmacia: - Deme una caja de ácido acetil salicílico. - Querrá decir una caja de aspirinas. - Eso
W aptece: - Jest kwas acetylosalicylowy? - Chodzi pani o aspirynę? - Tak
"Salve mi darebbe una scatola di acido acetilsalicilico? Sa quel prodotto antipiretico e analgesico che contiene anche sodio carbonato!"
E il farmacista:
"Intende forse dire l'aspirina?"
E lui:
"Ecco si proprio quella non mi ricordo mai come si chiama!"