Un turista italiano in America non parla una parola di inglese. Passeggia per le vie di New York quando ad un certo punto si trova davanti ad un negozio che ha in vetrina una scarpa di dimensioni gigantesche. Allora entra nel negozio e chiede alla commessa ‘Ma di chi è quella scarpa in vetrina’ e la commessa ‘What’s?’. Il turista italiano, mentre continua a camminare pensa tra se’ e se’ “Ammazza ‘sto whats, che tipo!”. Dopo un po’ vede in una vetrina di un altro negozio una maglietta gigantesca, entra dentro, e fa la stessa domanda alla commessa ottenendo la stessa risposta. Sempre più incuriosito, continua a camminare e vede in un altro negozio ancora un paio di pantaloni enormi. Stessa scena, stessa risposta. Il tizio, sempre più convinto che doveva conoscere questo whats, continua a passeggiare quando incontra un corteo funebre che trasporta una piccola bara, forse quella di un bambino. Si avvicina ad una tizia del corteo e le chiede ‘chi è morto?’ e quella ‘What’s?’. E il tizio: ‘Si vabbè…. Lì c’entra il саzzо di whats!’ .
0